IN INDIGENOUS COMMUNITIES - 翻译成中文

• 土著社区
• 住民社区
• 土著人社区

在 英语 中使用 In indigenous communities 的示例及其翻译为 中文

Along the same lines, measures relating to land reform in indigenous communities must address women' s right to own and inherit land and property.
同样，在土著社区实行的土地改革措施必须考虑到妇女拥有和继承土地和财产的权利。

The Committee notes that, in indigenous communities, the health of the individual is often linked to the health of the society as a whole and has a collective dimension.
委员会指出，在土著社区，个人的健康常常与整个社会的健康相关，因而对集体产生着影响。

UNICEF activities for capacity-building in indigenous communities take place at the national and local level.
儿童基金会在国家和地方各级的土著社区开展建设能力的活动。

Computer centres have also been established in indigenous communities, benefiting more than 600 students at the primary and secondary levels.
在土著人民社区建立了计算机中心，惠及了600多名初级和中级水平学员。

One of the legacies of these processes can be seen today in the cohort of disconnected youth in indigenous communities and multiple levels of social dysfunction.
今天在土著社区中可以看到的脱节青年群体和多层级社会运转失灵现象就是这些进程遗留的后果之一。

In Colombia, UNICEF also supports mine risk prevention and attention to victims in indigenous communities, as well as psychosocial rehabilitation programmes, taking cultural specificities into consideration.
在哥伦比亚，儿童基金会考虑到文化具体因素，对土著社区内受害者提供地雷风险预防和注意方面的支助。

In indigenous communities, this right can only be fulfilled if health services take into account indigenous cultures and if discrimination towards indigenous people is eliminated.
在土著社区内，只有在保健服务考虑到土著文化和消除对土著人民的歧视态度的情形下，这项权利才能实现。

Coffee production for export has been taking place in indigenous communities in Guatemala since the late nineteenth century.
危地马拉的土著社区自十九世纪末叶以来就进行着出口咖啡的生产。

In indigenous communities where mining activity exists, women and girls are more at risk of violence and health-related problems.
在有采矿活动的土著社区，妇女和女童更易遭受暴力和卫生相关问题影响。

In indigenous communities, mechanisms giving indigenous peoples the option to control and manage their own water and sanitation systems must be provided.
在土著社区地区，必须提供机制让土著民族选择如何控制和管理自己的饮水和卫生系统。

In Panama, a nutrition study in indigenous communities has been undertaken and will be used to promote inclusive social policies.
在巴拿马，对土著社区进行一项营养研究，用来推动实行包容性的社会政策。

Diet-related maladies such as obesity and diabetes are elevated in indigenous communities, with diabetes rates in some communities as high as 85 per cent.
与饮食相关的疾病，如肥胖和糖尿病在土著社区中上升，一些社区的糖尿病发病率高达85％。

In 2006, the Council of Australian Governments(COAG) agreed to a package to address violence and child abuse in Indigenous communities.
年，澳大利亚政务院采纳了一套解决土著居民社区暴力和虐待儿童问题的方案。

Norway believed that enterprises must consult and engage with men and women in indigenous communities affected by their operations.
挪威认为，企业应同受他们活动影响的土著社区内的男子和妇女磋商和接触。

The Foundation has utilized financial resources to plan, fund and implement programmes in indigenous communities that are consistent with the Millennium Development Goals.
基金会利用财务资源，在土著社区规划、资助和执行按照千年发展目标开展的方案。

In 2010, with the backing of the Niño Jesús mission, 6,013 pregnant women were provided with medical care in indigenous communities and 1,113 children were delivered.
年，依据"儿童耶稣使命计划"在各个土著居民社区接诊了6,013名孕妇并处理了1113次分娩。

It emphasized the large number of people, particularly in indigenous communities, still living in poverty, with poor education and health facilities.
联合王国强调众多数量的人，尤其是土著社区生活仍然贫困，受教育和保健设施均差。

Inclusive engagement in indigenous communities that brings a stronger sense of ownership and leadership to women in order to achieve desired goals was also stressed.
还有人强调指出，在土著社区进行包容性参与，使妇女拥有更强的主人翁意识和发挥领导作用，从而实现预期目标。

Nevertheless, there are still many traditional decision-making systems that are intact and active, and operate in parallel to hybrid governance systems in indigenous communities.
然而，仍然有许多传统决策制度没有改变，仍然在土著社区中同其他的管理制度一起运作。

To this end, it has established and coordinated strategies and activities for a comprehensive approach to the problem of gender violence in indigenous communities.
为此，制定了相关战略和行动方案，以全面关注在土著人民和土著社区中存在的性别暴力问题。