对妇女的保护 - 翻译成英语

• protection of women

在 中文 中使用 对妇女的保护 的示例及其翻译为 英语

许多国家修订刑法和刑事程序法以消除歧视妇女的规定或加强对妇女的保护。
Many countries amended their penal codes and criminal procedure codes to eliminate provisions that discriminated against women, or to enhance protection for women.

斯里兰卡的法律框架确保男女平等及对妇女的平等保护。
Sri Lanka' s legal framework ensured equality and equal protection for women.

采取具体步骤，加强对妇女的保护，确保对有关家庭暴力的申诉进行适当登记，并由警方进行调查，同时对犯罪人进行起诉和判罪(挪威)；.
Take concrete steps to increase the protection of women, ensuring that, complaints of domestic violence are properly registered and investigated by the police, and that perpetrators are prosecuted and convicted(Norway);

格鲁吉亚完全赞同旨在加强对妇女的保护使其不受歧视、促进男女平等的建议，并为将男女平等问题放在核心位置积极努力。
Georgia fully shares the recommendations that aim at strengthening the protection of women against discrimination and the promotion of gender equality, and directs significant efforts towards gender mainstreaming.

采取具体的步骤，加强对妇女的保护，确保警察正确地记录和调查相关家庭暴力的投诉，并对施暴者进行追究和判罪(挪威)；.
Take concrete steps to strengthen protection of women, ensuring that complaints of domestic violence are properly registered and investigated by the police, and that perpetrators are prosecuted and convicted(Norway);

这些持续性方案通过建立社会支助和对基于性别的暴力行为的零容忍政策，促进个人做出改变，同时增加社区一级对妇女的保护。
By creating community support and zero tolerance for gender-based violence, these ongoing programmes are promoting changes at the individual level while increasing the protection of women at the community level.

个人和家庭守则草案》是按照《公约》制定的法律文件，旨在在民事、政治和经济领域增强对妇女的保护。
The draft code on the person and the family is a text inspired by the Convention and aims to reinforce the protection of women in the civil, political and economic domain.

其中有许多条款对妇女的保护高于对男子的保护，1898年的《刑事诉讼法》规定了法律对妇女的特殊对待。
Many grant higher protection to women than men. The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law.

加快该国在制定综合性战略、计划、方案和项目方面正在开展的工作，从而加强危地马拉对妇女的保护(印度尼西亚)；.
Expedite its on-going efforts in developing comprehensive strategies, plans, programmes and projects with a view to improve the protection of women in Guatemala(Indonesia);

家庭暴力报告率提高以及对妇女的保护令.
Higher DV reporting rates and protection orders for women.

它还要求该国政府采取必要措施，以确保对妇女的保护措施严格限于产妇保护。
It also requested the Government to take the necessary steps to ensure that protective measures for women are strictly limited to maternity protection.

(e)对妇女的保护措施基于对妇女在社会中的能力与作用的陈旧概念；.
(e) The protective measures for women based on stereotypical perceptions of their abilities and their role in society;

年，对阿塞拜疆共和国《刑法》进行的几次主要相应的修正，都是旨在加强对妇女的保护，其中涉及：.
Several major consequential amendments, all designed to reinforce the protection of women, were brought to the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan in 2005 relating to.

更重要的是，对暴力行为做出的反应，比如让暴力犯罪人对自己的行为负责、加强对妇女的保护等，应与预防计划联系起来。
Importantly, responses to violence, such as holding perpetrators accountable and improved protection for women, will be linked into the prevention plan.

第1325号决议承认了非洲妇女团结会一直倡导的观点，即战争对妇女和男子的影响不同，对妇女的保护被忽略，其对建设和平的作用被边缘化。
Resolution 1325 acknowledges what FAS has always advocated- that war affects women differently to men, their protection is neglected and their contributions to peace building marginalised.

对移民妇女的保护.
Protection for migrant women.

对残疾妇女的保护行动.
Actions concerned with the protection of disabled women.

对老年妇女的保护和支助.
Protection of and support to older women.

进一步加强对妇女儿童的保护。
Further enhance the protection of women's and children's rights.

刚果政府同样重视对妇女的社会保护。
The Government is also concerned with the social protection of women.