对小武器 - 翻译成英语

• of small arms

在 中文 中使用 对小武器 的示例及其翻译为 英语

执行提高公众认识方案，以减少对小武器和轻武器的需求，并鼓励自愿予以处置，以发扬和巩固非暴力文化。".
To undertake public-awareness programmes to reduce the demand for small arms and light weapons, and to encourage voluntary disposal in order to promote and consolidate a culture of non-violence.".

一些国际文书对小武器的非法贩运问题作了规定；然而，当前没有任何具体处理海路贩运问题的全球性小武器管制文书。
Illicit trafficking in small arms is regulated by a number of international instruments; however, there is currently no global small arms control instrument specifically regulating trafficking by sea.

为了推行这些倡议，在太平洋岛屿论坛区域对小武器存量及控制办法进行了一次调查，结果于2003年4月2日公布。
In pursuit of these initiatives, a survey on small arms stock and method of control in the PIF region was conducted and its results was launched on 2nd April 2003.

对生产小武器和轻武器的公司，已设立一个专门小组，负责集中登记，并控制制成品在车间与仓库之间的流动。
In enterprises manufacturing small arms and light weapons, a special subdivision is responsible for the centralized registration and control of the movement of the finished product between workshops and stores.

这一项目依据的基本思想是，要使对小武器的斗争能在如同西非这样为暴力所摧残的区域有效和可持续下去，民间社会的参与是必要的条件。
The fundamental thinking behind the project is that for the fight against small arms to be effective and sustainable in a violence-torn region like West Africa, the participation of civil society is a necessary condition.

安理会欢迎秘书长倡议采取小武器问题协调行动,以确保在联合国系统内对小武器问题采取连贯的、协调一致的办法。
The Council welcomes the initiative by the Secretary-General for Coordinating Action on Small Arms, designed to ensure a coherent and coordinated approach to the small arms issue within the United Nations system.

大会第60/68号决议要求"在冲突后建设和平长期战略和方案中，系统地包括国家对小武器和轻武器的管制措施"（第1段(d)）。
General Assembly resolution 60/68 calls for" systematically including national measures to regulate small arms and light weapons in longer-term peacebuilding strategies and programmes"(para. 1(d)).

(d)通过提高小武器问题协调行动机制的效力，支持联合国系统应对小武器和轻武器非法贸易造成的挑战的努力；.
(d) Supporting efforts of the United Nations system to address the challenges posed by the illicit trade in small arms and light weapons by enhancing the effectiveness of the Coordinating Action on Small Arms mechanism;

安理会欢迎秘书长倡议采取小武器问题协调行动,以确保在联合国系统内对小武器问题采取连贯的、协调一致的办法。
The Council welcomes the initiative by the Secretary-General for Coordinated Action on Small Arms(CASA), designed to ensure a coherent and coordinated approach to the small arms issue within the United Nations system.

交换咨询援助和财政援助，以保障和改善对过剩或废旧武器储存的管制，特别对小武器和轻武器储存设施的管制；.
Exchange of advisory and financial assistance in safeguarding and improving control of surplus or obsolete weapons stockpiles, in particular small arms and light weapons storage facilities;

对小武器和轻武器非法贸易的管制措施.
Measures for controlling the illegal trade in small arms and light weapons.

提高对小武器和轻武器转让业务的警觉.
Raising of vigilance regarding transfer operations of small arms and light weapons.

赞比亚要对小武器和轻武器非法贸易的上升表示关切。
Zambia wishes to express concern at the upswing in the illicit trade in small arms and light weapons.

我们通过地方媒体提高对小武器和轻武器危险的认识。
And we are raising awareness in local media about the danger of small arms and light weapons.

白俄罗斯主张加强对小武器和轻武器贸易中介活动的控制。
Belarus favours the strengthening of brokering controls in the trade in small arms and light weapons.

贵国是否要求在制造时对小武器和轻武器做标识？?
Does your country require that small arms and light weapons be marked at the time of manufacture?

我们高度重视减少国内和本地区对小武器的需求。
We attach great importance to reducing the demand for small arms, both internally and in the region.

提高国际社会对小武器和轻武器非法贸易问题的认识等。
Raising the awareness of the international community of the issue of illicit trade in small arms and light weapons.

对小武器和轻武器在制造时打标识的要求是否有例外？?
Are there any exceptions to the requirement to mark small arms and light weapons at the time of manufacture?

不过对小武器和轻武器所用标记的内容主要有三种方式。
However, three main approaches to the content of markings used for small arms and light weapons can be identified.