对巴勒斯坦难民 - 翻译成英语

• of palestine refugees
• for palestinian refugees

在 中文 中使用 对巴勒斯坦难民 的示例及其翻译为 英语

应该注意到，以色列民间社会组织在提高对巴勒斯坦难民重返权利的认识方面一直在配合工作。
It should be noted that Israeli civil society organizations had cooperated in raising awareness about the right of return of Palestinian refugees.

Elsherbini先生（埃及）说，以色列对巴勒斯坦难民的困境负有全部责任。
Mr. Elsherbini(Egypt) said that Israel bore full responsibility for the plight of the Palestine refugees.

近东救济工程处增设五个员额反映国际社会对巴勒斯坦难民面临的困难更为体谅。
The five additional posts for UNRWA reflected the international community' s increased appreciation of the difficulties faced by the Palestinian refugees.

Erdman先生(美利坚合众国)说，美国仍对巴勒斯坦难民面临的局势感到担忧。
Mr. Erdman(United States of America) said that the United States remained concerned about the situation faced by Palestinian refugees.

科威特政府向世界各地的难民提供了援助，而且始终没有停止过对巴勒斯坦难民的人道主义援助和支持。
His Government provided assistance to refugees worldwide and had consistently provided humanitarian assistance and support to Palestinian refugees.

在9月份举行的会议上有人认为，国际社会必须保证履行其对巴勒斯坦难民的义务。
At the September meeting, the opinion had been expressed that there was a need to ensure that the international community fulfilled its obligations towards the Palestine refugees.

此外，近东救济工程处正在采取前瞻性措施，以便处理贫困对巴勒斯坦难民的影响。
Furthermore, UNRWA is undertaking forward-looking steps in order to address the impact of poverty among Palestine refugees.

这其中还没有考虑到阿拉伯叙利亚共和国的当前危机对巴勒斯坦难民的影响。
This does not take into consideration the impact of the current crises in the Syrian Arab Republic on Palestine refugees.

近东救济工程处继续面临着一种财政困难，从而使它不得不减少对巴勒斯坦难民的基本服务。
UNRWA continued to face a critical financial situation, which had compelled it to reduce basic services to the Palestine refugees.

但是,委员会对工程处的预算有重大赤字和对巴勒斯坦难民提供的服务水平不断下降表示极为关切。
The Committee expressed great concern, however, at the considerable deficit in the Agency's budget and the continued decline in the level of service delivered to Palestinian refugees.

我们已把我国向近东救济工程处提供的年度捐款增加了一倍，帮助它履行它对巴勒斯坦难民的责任。
We have doubled our annual contribution to UNRWA in order to help it discharge its responsibilities towards Palestinian refugees.

(b)根据联合国大会第194(III)号决议，达成对巴勒斯坦难民问题公正和商定的解决办法；.
(b) To arrive at a just and agreed solution to the Palestine refugee problem in accordance with United Nations General Assembly resolution 194(III);

那些国家似乎相信，近东救济工程处的存在就免除了它们对巴勒斯坦难民的任何责任。
Those countries seemed to believe that the existence of UNRWA absolved them of any responsibility towards the Palestine refugees.

Al-Alati先生(科威特)说，占领国以色列要对巴勒斯坦难民的悲惨处境负主要责任。
Mr. Al-Alati(Kuwait) said that Israel, the occupying Power, bore primary responsibility for the tragic situation of the Palestine refugees.

今天比以往任何时候都需要国际社会履行其对巴勒斯坦难民和巴勒斯坦难民营的责任。
The international community today is called upon more than ever before to address its responsibilities towards the Palestinian refugees and Palestinian refugee camps.

最后，我希望列入记录的是，近东救济工程处感谢过去数十年来国际社会对巴勒斯坦难民的支持。
In conclusion, I wish to place on record UNRWA' s gratitude for the support the international community has given to Palestine refugees over the decades.

具体来说,委员会吁请国际社会作出捐款以表示它们对巴勒斯坦难民和区域稳定与和平进程的政治支持。
In particular, the Commission appealed to the international community to back with contributions their political support for Palestine refugees and for the stability of the region and the peace process.

念及紧缩、限制花费和裁减预算措施对巴勒斯坦难民造成的积累不利影响,委员会注意到工程处能够进一步压缩支出的选择有限。
Mindful of the cumulative negative effect of austerity, cost-containment and budget reduction measures on the well-being of Palestine refugees, the Commission noted the limited options available to the Agency to further contain expenditure.

工程处和贝鲁特美国大学共同管理了一项关于巴勒斯坦难民社会经济状况的研究，这是在黎巴嫩首次对巴勒斯坦难民进行这类多学科和全面贫困调查。
UNRWA and the American University of Beirut jointly managed a socioeconomic study of Palestine refugees, the first such multidisciplinary and comprehensive poverty survey of Palestine refugees undertaken in Lebanon.

必须通过财政援助加强对巴勒斯坦难民的政治支持，这反过来对于创造有利于和平进程的气氛也是重要的。
It was essential to back the political support for the Palestinian refugees with financial aid, which in turn was important for the creation of an atmosphere conducive to the peace process.