对教育部门 - 翻译成英语

• on the education sector
• on the educational sector

在 中文 中使用 对教育部门 的示例及其翻译为 英语

为此，政府多年来不断增加对教育部门的预算拨款。
To this end, the Government has over the years been increasing budgetary allocation towards the education sector.

年，国会公布了国会教育委员会报告，建议对教育部门的行政系统进行结构调整。
In 1991, Congress came out with the Congressional Commission on Education Report recommending the restructuring of the education sector bureaucracy.

最近，全球金融危机后，削减公共开支，可能减少对教育部门的支持，危及最新进展。
More recently, public expenditure cuts as a consequence of the global financial crisis have threatened to decrease support to the education sector, possibly jeopardizing recent advances.

其目标人群包括妇女、青年、老年人以及对口教育部门的公务人员。
The target population consisted of women, young people, older adults, and civil servants, particularly those in the education sector.

据儿童基金和教育部的估计，冲突及冲突后的状况对教育部门造成了严重影响。
According to an assessment by UNICEF and the Ministry of Education, the education sector was seriously affected by the conflict and its aftermath.

存活率的这种增长使学龄人口增加，因而对教育部门的资源需求也增加了，尤其是在较不发达区域。
This increase in survival has led to a larger school-age population and therefore to greater resource demands on the education sector, particularly in the less developed regions.

在本报告所述期间，对教育部门造成的影响估计为6000万美元，这足以解决该部门的主要缺陷。
The impact on the education sector during the reporting period is estimated at $60 million, which would have been sufficient to eliminate the principal shortcomings found in this sector..

委员会关切地注意到，尽管对教育部门的预算拨款显著增加，但是小学仍然收费，令很多人都无法负担。
The Committee notes with concern that in spite of the significant increase in budgetary allocations to the education sector, access to primary schools remains fee-paying and therefore unaffordable for many.

儿童基金会和教科文组织对教育部工作人员进行了培训，以筹备对伊拉克教育部门进行一次全面的分析，并为伊拉克国家教育战略提供框架。
UNICEF and UNESCO trained Education Ministry staff to prepare a full-scale analysis of the country' s education sector, providing the framework for the National Education Strategy.

框架》将促成：㈠能对教育部门的资源需求进行全面预测；㈡重视和改善协调一致的外部援助；㈢使部门发展更为均衡。
The framework will enable:(i) comprehensive projection of education sector resource requirements;(ii) focused and better coordinated external assistance; and(iii) more balanced sector development.

问题36、请澄清随着国内生产总值增长，财政资源对教育部门的分配是否按照《教育法》所规定增加。
Question 36: Please clarify whether the allocation of financial resources to the education sector has increased in step with the rise in Gross Domestic Product, as directed by the Education Law.

儿童的健康决定了他们的学习能力，卫生基础设施可用于提供教育，健康的教师对教育部门的有效运作不可或缺。
Children's health determines their ability to learn, health infrastructure can be used to deliver education, and healthy teachers are indispensable to education sector functioning.

教育部门业绩审查----2003年，教育部门关键行动方召开了一次全国教育和培训会议，对教育部门的业绩进行审查。
Review of education sector performance- In the year 2003, a National Conference on Education and Training(NCET) was held by key players in the education sector to review performance in the education sector..

对教育部门的全貌.
Overview of the education sector.

妇女对教育部门作出的贡献十分重要。
Education is one sector where the contribution of women is very important.

为了发展人力资源，正在对教育部门进行长期投资。
Long-term investment in the education sector is being made with the aim of building human resource development.

民间社会对教育部门的批评主要涉及特殊学校持续存在的问题。
Criticism of the education sector from civil society primarily refers to the continuing existence of special schools.

委员会对教育部门规划的制订完成感到高兴，然而注意到至今所取得的进展非常缓慢。
The Committee is encouraged by the finalization of the Sector Plan for Education, noting, however, that progress to date has been very slow.

包括联合国教育、科学及文化组织和各非政府组织在内的其他伙伴也加强对教育部门的支持。
Other partners, including the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and non-governmental organizations, have also reinforced their support to the education sector.

在关于缔约国第五次定期报告的总结评论中，委员会对教育部门的两性差距表示关注。
In its concluding comments on the State party' s fifth periodic report, the Committee had expressed concern about the gender gap in the education sector.