对资发基金 - 翻译成英语

• to UNCDF

在 中文 中使用 对资发基金 的示例及其翻译为 英语

在微额供资方面，在援助贫穷者协商小组的组织下，对资发基金进行了一次捐助方同侪审查，确认资发基金微额供资特别股提供了优质技术服务。
In microfinance, UNCDF underwent a donor peer review organized by the Consultative Group to Assist the Poor(CGAP), which recognized the excellence of the technical services provided by the Special Unit for Microfinance(SUM) of UNCDF..

对资发基金的独立影响评估提出了若干建议，包括有关分析、审查和制定新业务模式及支持此模式的恰当的公司治理安排的建议。
The independent impact assessment of UNCDF has put forward several recommendations including suggestions to analyse, review and develop a new business model and the appropriate corporate governance arrangements to support it.

对资发基金的影响评价确认，本基金贯彻了1999年外部评价的建议，11项建议中有10项（占91％）已经完成或正在实施中。
The impact assessment of UNCDF confirmed that the organization had followed through on the recommendations of the 1999 external evaluation, with 10 out of the 11(91 per cent) recommendations either completed or under way.

(c)从技术服务所得到的费用收入，鉴于已证明对资发基金专门知识的需求，但也记住需要确保全面收回提供这些服务的费用。
(c) Fee income from technical services, given the proven demand for UNCDF expertise, but mindful of the need to ensure full recovery of the costs involved in providing these services.

按照业务计划对资发基金的区域和国家存在作出调整的工作于2005年10月开始，预期将在2006年6月30日前完成。
The alignment of UNCDF regional and country presence with the business plan began in October 2005 and is expected to be completed by 30 June 2006.

虽然创纪录的收入是对资发基金的服务需求强劲的一个迹象，但这完全是由于非核心资源不断增加的原因，比2011年增加了12%。
Although the record revenue is a sign of strong demand for UNCDF services, it was due entirely to continued growth in non-core resources, which increased by 12 per cent over 2011 levels.

对资发基金工作独立进行的外部评价继续显示，它的活动大大有助于增进穷人的福利，同时对资发基金总的地方发展战略提供了强有力的支助。
Independent, external evaluation of UNCDF work continues to indicate that its operations contribute significantly to the well-being of the poor while providing strong support for the UNCDF overall local development strategy.

对资发基金工作进行的外部独立审查继续指出，其业务大大有助于贫民的福利，同时对资发基金总的地方发展战略提供了强有力的支助。
Independent, external evaluation of UNCDF work continues to indicate that its operations contribute significantly to the well-being of the poor while providing strong support for UNCDF overall local development strategy.

该战略将包括改进评价和战略成果框架监测及报告制度，提高这些制度对资发基金及其外部伙伴的战略增加值和效用。
The strategy will include refinements to the evaluation and SRF monitoring and reporting systems, to increase their strategic added value and utility for UNCDF and its external partners.

对资发基金的分析见第十章；资发基金数额未列入开发署总额。
The analysis of UNCDF is shown in Chapter X; UNCDF amounts are not included in UNDP overall amounts.

年9月,由捐助者主导对资发基金的评价开始讨论三项问题.
In September 1998, the donor-led evaluation of UNCDF began to address three questions.

目前正在对资发基金的方案承付款进行全面审查，以便查明哪些项目可以终止，哪些项目可以缩小规模。
A comprehensive review of UNCDF programme commitments is ongoing with a view to identifying projects that could either be terminated or scaled down.

执行秘书提及了2008年世界银行的自我评价文件，该文件对资发基金在地方发展方面开展的工作表示认可。
The Executive Secretary mentioned a 2008 World Bank self-evaluation document that recognized UNCDF for its local development work.

此外，对资发基金各项方案的评估证实，资发基金的任务、方案和目标都同千年发展目标的实现贴切相关。
Furthermore, assessment of UNCDF' s programmes confirmed that UNCDF' s mission, programmes and goals are relevant to the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs).

一个代表团强调有必要保持对资发基金的警觉,并说应该尊重各基金和计划署的技能和相对优势。
One delegation stressed the need to remain vigilant concerning the CDF and stated that the skills and comparative advantages of the funds and programmes should be respected.

因此,本报告将详述在该挑战提出之后发生的情况,并提出1999年由捐助者为主导对资发基金进行评价的结果。
The present report therefore gives details of events that have taken place since that challenge and presents the results of the 1999 donor-led evaluation of UNCDF.

(g)开发署对资发基金方案资源的支持.
(g) UNDP support to UNCDF programme resources.

他感谢捐助方对资发基金一贯的支持。
He thanked donors for their consistent support to UNCDF.

捐助者对资发基金微型信贷方案的支助至关重要。
Donor support for the UNCDF microcredit programmes was crucial.

对资发基金在地方治理和微额供资方面的专长的需求很高。
Demand for UNCDF expertise in local governance and microfinance remained high.