对人口基金 - 翻译成英语

• to UNFPA

在 中文 中使用 对人口基金 的示例及其翻译为 英语

政府关切暴力侵害妇女行为的持续程度，并对人口基金在打击暴力侵害妇女行为提供的援助表示感谢。
The Government was concerned by the persistent level of violence against women and was grateful for the assistance provided by UNFPA in combating it.

确认对人口基金活动的大力广泛支持，赞赏地注意到一些会员国提供了更多捐款和及早付款；.
Recognizes the strong and widespread support for UNFPA activities and notes with appreciation the increased contributions and early payments made by several Member States.

这一预测数将超过对人口基金捐款过去的最高记录，即人发会议后一年----1995年的3.12亿美元。
This 2004 projected figure would surpass the highest contribution figure ever recorded for UNFPA, which was $312 million in 1995, the year after ICPD.

这些收费率决定偿还给执行机构对人口基金供资的方案活动的管理费用的数额。
These rates determine the level of reimbursement to an implementing agency as a result of its administration of programme activities financed from UNFPA funds.

他深信执行局成员将对人口基金采取的步骤感到满意。
He was confident that the Executive Board members would be satisfied with the steps taken by UNFPA.

监督事务司在2010年对人口基金实施《公共部门会计准则》的战略和方法进行了一次评估。
In 2010, DOS performed an assessment of the UNFPA strategy and approach for implementing IPSASs.

执行局通过了第2007/15号决定：对人口基金间接费用回收政策的审查。
The Executive Board adopted decision 2007/15: Review of the UNFPA policy on indirect cost recovery.

资源调集的积极趋势，反映了捐赠方对人口基金各项任务及工作的承诺和支持。
The positive trend in resource mobilization reflects donor commitment and support for the mandate and work of UNFPA.

对人口基金出版物中两性平等主流化问题也进行了审查，以确保两性平等问题相关信息的质量和一贯性。
A review was also conducted of gender mainstreaming into UNFPA publications to ensure the quality and consistency of messages on gender issues.

联合国审计委员会保留对人口基金的账户和财务报表进行外部审计的专属权利。
The United Nations Board of Auditors retains the exclusive right to carry out an external audit of the accounts and financial statements of UNFPA.

在核准19个国家方案后，许多代表团对人口基金在中国开展的工作表示大力支持。
Following the approval of the 19 country programmes, numerous delegations made a strong statement of support with regard to the work of UNFPA in China.

各代表团对人口基金和开发署的共同介绍及联合报告表示赞赏，并欢迎定期向执行局提出报告。
Delegations appreciated the joint presentation by UNFPA and UNDP, as well as the joint report, and welcomed the regular reporting to the Executive Board.

它们还对人口基金管理层的回应以及人口基金审计咨询委员会的报告表示欢迎。
They also welcomed the UNFPA management response and the report of the UNFPA Audit Advisory Committee(AAC).

通过参与全部门做法和联合方案拟订，对人口基金援助实效经验的专题评估在2008年下半年提出调查结果。
Thematic evaluations of UNFPA experience in assistance effectiveness, through participation in sector-wide approaches and joint programming, yielded findings in the latter half of 2008.

执行主任感谢执行局各位成员对人口基金的机构预算感到满意，该预算反映了行政成本降低和方案执行资源增加的情况。
The Executive Director appreciated that the Executive Board members were pleased that the UNFPA institutional budget reflected reduced administrative costs and increased resources for programme implementation.

利用7个国家办事处的样本，对人口基金的备灾工作进行了一项研究，也将会通报和改进人口基金的备灾举措。
A study on UNFPA disaster preparedness, using a sample of seven country offices, will also inform and improve UNFPA disaster preparedness initiatives.

对人口基金2012年报告进行的分析显示，与其战略计划所定发展成果比较，上列干预措施取得了长足进展。
Analysis of the UNFPA 2012 reporting against its strategic plan' s development results demonstrates considerable progress on the interventions listed above.

执行主任感谢执行局成员对修订人口基金评价政策提供的支持和指导。
The Executive Director thanked the Executive Board members for the support and guidance provided for the revision of the UNFPA evaluation policy.

这有利于审计委对人口基金2010-2011两年期财务报表形成标准的审计意见。
This contributed to an unmodified audit opinion by the BOA for the UNFPA financial statements of the biennium 2010-2011.

他强调了内部控制对人口基金的重要性，表示将由审计委员会对其进行密切监督。
He stressed the importance of internal controls for UNFPA, indicating that it was closely monitored by the Board of Auditors.