人口基金应 - 翻译成英语

• UNFPA should

在 中文 中使用 人口基金应 的示例及其翻译为 英语

人口基金应最后确定并颁布关于挑选和评估国家项目执行机构的准则草案。
UNFPA should finalize and issue the draft guidelines on the selection and assessment of institutions for national project execution.

人口基金应确保标准共同事务协定包含业绩指标和服务标准(第77段)。
UNFPA should ensure that the standard common services agreement incorporates performance targets and service standards(para. 77).

此外，人口基金应在财务报表所附说明中明确公布储备金的计算基准。
Furthermore, UNFPA should clearly disclose the basis of computing the reserve in the notes to the financial statements.

一个代表团强调，人口基金应最大限度地利用当地专家并加强其能力。
One delegation stressed that UNFPA should make maximum use of local experts and also strengthen their capacity.

人口基金应制定能力建设和国家支助组对于方案和项目的影响的适当指示数字。
UNFPA should develop appropriate indicators of capacity-building and of the impact of country support teams on programmes and projects.

人口基金应确定国家需求并定期检查，以确保国家支助组的资源作相应调整。
UNFPA should establish and periodically review countries' needs and ensure that resources of country support teams are adjusted accordingly.

行预咨委会还认为，人口基金应酌情研究使用电视会议和其他电子通讯手段的可能性。
The Committee is also of the view that UNFPA should explore the possibility of using videoconferencing and other electronic means of communication where possible.

委员会建议，人口基金应制订一项预防舞弊计划，其中包括提高对舞弊认识的倡议。
The Board recommends that UNFPA should develop a fraud prevention plan, which would include fraud awareness initiatives.

人口基金应更严格坚持以下规定，即信托基金的活动只有获得充分资金方可开展。
UNFPA should adhere more closely to the requirement that trust fund activities only be initiated on a fully funded basis.

委员会重申其建议，即人口基金应制订正式登记和监察人口基金供应商表现的程序。
The Board reiterates its recommendation that UNFPA should develop a process for formally recording and monitoring the performance of its suppliers.

人口基金应进行一项实地能力研究,以评估国别办事处的人员配备是否合适(第94段)。
UNFPA should undertake a field capacity study to assess whether country offices are appropriately staffed(para. 94).

一些代表团指出,人口基金应与开发计划署和儿童基金会一道制定出共同的指标。
Some delegations noted that UNFPA should develop common indicators with UNDP and UNICEF.

审计委员会建议，人口基金应规定在财务报表及其说明中适当公布可能收取不到的款项。
The Board recommends that UNFPA should make a provision for doubtful collection which should be appropriately disclosed in the financial statements and notes thereto.

第34/104号决议还指出，人口基金应继续利用发展计划署的各项服务，包括其驻地代表的服务。
It also noted that UNFPA should continue to avail itself of the services of UNDP, including those of its representatives in the field.

人口基金应利用联合筹资安排，进一步坚持制订和支持监测和汇报制度，这也包括财务汇报。
UNFPA should use its participation in pooled funding arrangements as a catalyst for insisting on and supporting systems for monitoring and reporting, including financial reporting.

一些代表团指出，人口基金应密切关注方案国的需求和优先事项，避免采取"一刀切"的做法。
Several delegations stated that UNFPA should pay close attention to the needs and priorities of programme countries and avoid a one-size-fits-all approach.

到2009年底，人口基金应可成为一个更强有力、以外地为重心、能切实交付成果的组织。
By the end of 2009, UNFPA should be a stronger field-focused organization that effectively delivers results.

委员会认为，人口基金应按照基准审查与维修和其他财产有关的支出，以确定支出不正常的办事处。
The Board considers that UNFPA should examine maintenance and other property-related expenditure against benchmarks to identify anomalous offices.

如表1所示，其中许多原因的依据将更明确地阐明人口基金应在不同环境中使用的方案编制策略。
The foundation for many of these will be establishing greater clarity on the programming strategies that UNFPA should use in different settings, as set out in table 1.

审计委员会建议，人口基金应定期同开发计划署核对帐目并应及时追踪和结清调节的款项。
The Board recommends that UNFPA should perform regular reconciliations with UNDP records, and reconciling items should be followed up and cleared in a timely manner.