资发基金将 - 翻译成英语

• UNCDF will
• UNCDF would

在 中文 中使用 资发基金将 的示例及其翻译为 英语

为了支持国家一级调动资源，资发基金将提供技术专家参加在要求资发基金提供服务的最不发达国家进行千年发展目标和危机后需要评估工作。
To support resource mobilization at the country level, UNCDF will make technical experts available to participate in MDG and post-crisis needs assessments in LDCs that request its services.

资发基金将通过开发新产品、建立新的战略伙伴关系以及继续提高其绩效等办法努力提高其在2011年及以后向最不发达国家提供的支持的有效性。
UNCDF will seek to increase the effectiveness of its support to the least developed countries in 2011 and beyond, by developing new products, building new strategic partnerships and continuing to improve its performance.

开发计划署和资发基金将联合争取发展合作伙伴捐助其他资源，支助其在最不发达国家为地方发展和普惠金融开展的联合方案。
UNDP and UNCDF would jointly seek to mobilize other resources from development partners to support their joint programmes in local development and inclusive finance in the LDCs.

将更加注意地区协调，资发基金将与国家政策制定者接触，以解决地方政府的计划周期同各部门部委的计划周期相互脱节的问题。
Greater attention will be given to district coordination, and UNCDF will engage national policymakers to address the disconnect between the planning cycles of local governments and those of sectoral ministries.

由于小额供资纳入开发计划署的备选方案要求设立地方发展中心（见上文备选方案2），资发基金当前的任务转到开发计划署，资发基金将不复存在。
Since the option of integration of microfinance into UNDP is accompanied by the creation of the CLD(see option 2 above), the current UNCDF mandate would switch to UNDP, and UNCDF would cease to exist.

资发基金将继续营造战略性伙伴关系，作为充分利用其在地方发展和小额信贷方面技术专门知识、以及增加其整体影响的最佳手段。
UNCDF will continue to build strategic partnerships as the best means of leveraging its technical expertise in local development and microfinance, and of increasing its overall impact.

地方发展：资发基金将探讨如何能够将其同世界银行的成功伙伴关系(尤其是在孟加拉国)推广到其他国家，特别侧重于非洲。
(i) Local development: UNCDF will explore how to take the successful partnership it enjoys with the World Bank, particularly in Bangladesh, to other countries, with a particular focus on Africa.

对成果5,资发基金将追踪在开发计划署和资发基金支助下已经编制和执行有利于减贫的本地发展计划的本地政府数目。
For outcome 5, UNCDF will track the number of local governments that have prepared and implemented, with UNDP and UNCDF support, pro-poor local development plans.

由于公共部门会计准则随时间不断演变，资发基金将监测这些变化，以确保该基金继续遵守国际最佳做法，并从中受益。
As IPSAS evolves over time, UNCDF will monitor the changes to ensure that it continues to comply with and benefit from having implemented best international practice.

资发基金将通过两项战略审查微额供资部门：第一,对基金项目进行内部审查;第二,通过开发计划署和资发基金微额供资联合特别股。
UNCDF will be reviewing the microfinance sector through two strategies: the first being an internal review of their own projects and the second being through the joint UNDP/UNCDF Special Unit on Microfinance.

年，资发基金将在3个最不发达国家试点这一举措，并且将与伙伴(包括亚洲开发银行)合作推动将其引入非最不发达国家。
UNCDF will pilot the initiative in three least developed countries in 2012, and will work with partners(including the Asian Development Bank) to promote its introduction in non-least-developed countries.

这项工作将在2012年继续开展，资发基金将为特别倡导者秘书处提供支助，该秘书处设在资发基金纽约总部。
This work will continue in 2012, as will UNCDF support for the Special Advocate' s secretariat, which is housed at UNCDF headquarters in New York.

资发基金将承担汇率风险。
UNCDF will take up the exchange rate risk.

资发基金将定期更新此项研究。
UNCDF will continue to update this research periodically.

资发基金将应对这些挑战。
UNCDF will address these challenges.

资发基金将继续确保其资金健全的财政状况。
UNCDF will continue to ensure the financial integrity of the Fund.

结果3.1.3：资发基金将尽量扩大其相对优势。[良好].
OUTCOME 3.1.3: UNCDF will have maximized its comparative advantages.[Satisfactory].

资发基金将继续投资于旨在加强组织绩效的措施。
UNCDF will continue to invest in measures designed to strengthen organizational performance.

资发基金将通过加强合作促进与开发计划署的协调。
UNCDF will promote synergy with UNDP through increased collaboration.

资发基金将继续在必要时暂停对不良金融服务提供者供资。
UNCDF will continue to suspend non-performing financial service providers when necessary.