对跨国公司 - 翻译成英语

• of transnational corporations
• to multinational companies
• for tncs
• TNC
• of multinationals
• multinational corporations

在 中文 中使用 对跨国公司 的示例及其翻译为 英语

该计划还呼吁对跨国公司征收网络税，并成立一家公共银行，以帮助推动较贫穷的南部发展。
The program also called for a web tax on multinationals and the creation of a public bank to help boost development in the poorer south.

环保分子和社区运动组织者反对政府对跨国公司进行大规模金矿开采项目做出的让步，他们同样面临着防暴警察的镇压。
Environmental and community activists fighting the government's concessions to transnational companies for large-scale gold mining projects have faced down riot police.

实际上，就建设当地竞争力而言，国内对跨国公司的销售起着和出口相同的作用。
In essence, domestic sales to TNCs perform the role of exports in terms of building local competitiveness.

同时，吸引和依赖外国直接投资的压力有可能对跨国公司带来特殊的优势，使本地公司处于竞争不利地位。
At the same time, the pressure to attract and rely on FDI may confer special advantages on transnational corporations, placing local companies at a competitive disadvantage.

贸发会议也可在国际投资政策制定中促进对跨国公司和母国及东道国的权利和义务作出平衡处理。
UNCTAD can also promote a balanced approach to the rights and obligations of the multinationals and the home and host countries in international investment policy-setting.

此外，他们对增强跨国公司技术贡献的政策选择和最佳做法进行了富有成果的讨论。
In addition, they had had fruitful discussions on policy options and best practices to enhance the technological contributions of TNCs.

谭保需要对跨国公司采取强硬态度，就好像他对医院和学校的强硬态度一样。
Mr Turnbull needs to be tough on multinationals as much as he's willing to be tough on schools and hospitals.

换句话说，国家政权对跨国公司仍然有重要意义，特别是在经济危机出现时。
In other words, the national state remains very important to multinationals, particularly at times of economic crisis.

事实上，这些政策变化似乎已经对跨国公司的战略产生影响。
Indeed, they seem to have had an impact on the strategy of TNCs.

诺丁汉大学商学院（中国）的本科和研究生课程将使您具备对跨国公司寻求的商业技巧的良好理解。
Nottingham University Business School China undergraduate programmes will give you a sound understanding of business with skills that international companies are seeking.

他表示，在美国以外地区，制造业和贸易数据有所改善，这对美国跨国公司也有帮助。
Outside the U.S., he notes some improvement in the manufacturing and trade data, which should also help U.S. multinationals.

中国政府也在鼓励药企开发新药，我想这可能会对跨国公司构成主要威胁。
The Chinese government is also encouraging us to develop new medicines, and I think this may be a major threat for MNCs.

研究并澄清诸如"串通"和"势力范围"的概念对跨国公司和其他工商企业所涉的问题；.
(c) To research and clarify the implications for transnational corporations and other business enterprises of concepts such as" complicity" and" sphere of influence";

据同样一些消息来源说，工资低和(或)劳工与工会权利发展程度差的国家对跨国公司最有吸引力。
According to the same sources, transnational corporations are attracted to countries where wages are low and/or labour and trade-union rights are poorly developed.

其他一切仍然“非常有可能”-全球化和寻找新市场使我们对跨国公司非常有吸引力。
And everything else is still"very much possible"- globalization and the search for new markets make us very attractive for transnational corporations.

研究并澄清"串通"和"势力范围"等概念对跨国公司和其他工商企业意味着什么；.
(c) To research and clarify the implications for transnational corporations and other business enterprises of concepts such as" complicity" and" sphere of influence";

(e)"本国"和"东道国"对跨国公司均缺乏管理。
(e) Lack of regulation of transnational companies in both“home” and“host” countries.

今天与二三十年前相比，发展中国家普遍对跨国公司的参与持更加开放的态度。
Developing countries are today generally more open to TNC participation than they were two-three decades ago.

艾德先生和魏斯布罗德先生对跨国公司和其他商业企业在人权方面的责任准则草案提出的评论(第2002/8号决议第5段)；.
(f) Commentary by Mr. Eide and Mr. Weissbrodt on the draft norms on responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights(resolution 2002/8, para. 5);

比罗先生特别有兴趣进一步探索构成国家"不愿意"对跨国公司和其他企业的活动履行人权义务的情况。
Mr. Bíró was particularly interested in exploring further what constituted" unwillingness" of a State to fulfil its human rights obligations in relation to the activities of transnational corporations.