跨国公司活动 - 翻译成英语

• activities of transnational corporations
• TNC activities
• activities of tncs
• of transnational corporate activities

在 中文 中使用 跨国公司活动 的示例及其翻译为 英语

关于跨国公司活动国际扩张最普遍可获得的信息是对外国直接投资流量和存量的统计。
The most widely available information on the international expansion of TNC activities is statistics on FDI flows and stocks.

他说，事实证明，自愿行为准则不足以保护受跨国公司活动影响的个人与社区之人权。
He stated that voluntary codes of conduct had proven insufficient to ensure the protection of the human rights of individuals and communities affected by the activities of transnational corporations.

他建议工作组要求延长其任务，并且让工作组负责建立一个监督和监测跨国公司活动的国际法律体制。
He recommended that the working group request a prolongation of its mandate and that it be charged with establishing an international legal framework for surveillance and monitoring of TNC activities.

所以，工作组认为，应当考虑拟订标准，以便定期评估跨国公司活动产生的影响。
The Working Group, therefore, considers that the elaboration of criteria should be considered for periodic evaluation should also examine of the effects of TNC activities.

因此，很重要的是工作组从文化权利角度讨论和认识跨国公司活动的长期影响。
It was therefore important for the working group to discuss and understand the long-lasting implications of the activities of TNCs in the context of cultural rights.

发展中国家尤其是最不发达国家在汇编外国直接投资流量和存量统计数据方面以及在汇编跨国公司活动统计数据方面面临的主要问题；.
Leading problems faced by developing countries, especially LDCs, in compiling statistics on FDI flows and stocks and on the activities of TNCs;

发展中国家尤其是最不发达国家在汇编外国直接投资流量和存量统计数据方面以及在汇编跨国公司活动统计数据方面面临的主要问题.
Leading problems faced by developing countries, especially least developed countries, in compiling statistics on FDI flows and stocks and on the activities of TNCs.

为了贯彻工作方法和跨国公司活动工作组会议的工作，该中心向2002年会议、2003年会议和2004年会议作出了积极贡献。
CETIM has continued to take an interest in the work of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations, contributing actively to its meetings in 2002, 2003 and 2004.

汉普森女士说，不能忽视跨国公司活动，但是必须在跨国公司的责任与国家的责任之间取得平衡。
Mrs. Hampson said that the activities of transnational corporations could not be ignored, but that it was important to strike a balance between the responsibilities of transnational corporations and those of States.

跨国公司活动造成的不利影响，如为了自身的利益而破坏政府为完善民主和社会发展所作的真正努力等，应当受到密切监测。
The negative impact of TNC activities, such as the undermining of Governments' genuine efforts to improve democratic and social development for their own interests, should be scrutinized.

(c)工作方法和跨国公司活动问题会期工作组主席兼报告员埃尔哈吉·吉塞先生提交了工作组报告(E/CN.4/Sub.2/1999/9)。
(c) Mr. El Hadji Guissé, Chairperson-Rapporteur of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations, presented the report of the working group(E/CN.4/Sub.2/1999/9).

与此同时，虽然东道国的义务是明确的，然而东道国却缺乏适当控制跨国公司活动的能力，有时甚至缺乏这种意愿。
In the host State, while the obligations on the host State were clear, the capacity and sometimes the will to control the activities of TNCs properly was lacking.

延长工作组的任务可使工作组继续推动其任务(a)段规定的工作，辨明和审议跨国公司活动的影响。
The extension of the working group' s mandate would also enable it to build upon paragraph(a) of its mandate to identity and examine the effects of TNC activities.

跨国公司活动对土著人民土地和领地造成的后果包括土著人民的产权不被承认、被驱逐、被流离失所和被迫迁徙。
The consequences of transnational corporate activities for indigenous peoples' lands and territories include non-recognition of indigenous peoples' property rights, eviction, displacement and forced migration.

贸发会议还协助东部和南部非洲共同市场(东南非共市)收集和分析外国直接投资及跨国公司活动的数据。
UNCTAD has also assisted members of the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) in collecting and analysing data on FDI and activities of transnational corporations(TNC).

要使政策制定者做出更为知情的决策，就必须改进数据收集并加强分析工作，以便确切了解直接外资和跨国公司活动对社会、经济和发展的影响。
To enable policymakers to make better informed decisions, improved data and more analysis are needed on the social, economic and development impacts of FDI and TNC activities.

在这个项目下于2002年10月/11月在贝鲁特组织了关于"外国投资和跨国公司活动的数据汇编国际方法标准"的区域讲习班。
Under the project, a regional workshop on" International methodological standards for data compilation for foreign investment and the activities of transnational corporations" was organized in Beirut, in October/November 2002.

吉塞先生接着在工作文件中指出了跨国公司活动对各类经济、社会、文化权利的影响，着重详细阐述了若干权利。
Mr. Guissé then noted the effects of the activities of the TNCs on a variety of economic, social and cultural rights, focusing on a few of the rights detailed in his working paper.

跨国公司活动给发展带来的影响问题几十年来一直是发展方面讨论的一部分，并且是各种国家和国际政策的主题。
Issues related to the development impact of TNC activities have been part of the development debate for decades and are the subject of various national and international policies.

现在出现的一种悖论是：一方面，发展中国家特别愿意吸引外国直接投资，另一方面，这些国家受跨国公司活动造成的不利影响最大。
It was a paradox that there was an eager willingness on the part of developing countries to attract foreign direct investment whereas those countries were the most negatively affected by TNC activities.