对选举进程 - 翻译成英语

• for the electoral process
• for the election process

在 中文 中使用 对选举进程 的示例及其翻译为 英语

对选举进程所涉各方提供培训，包括各政党、民间社会独立选举委员会成员和观察员.
Facilitate training for all parties involved in the electoral process, including political parties, civil society, members of the Independent Electoral Commission and observers.

通过包括部署一个非盟观察团，对选举进程的各个阶段进行观察，支持布隆迪的选举进程；.
(v) To support the electoral process in Burundi, including through the deployment of an AU mission to observe all stages of the electoral process;.

安理会表示，打算依照其第1880(2009)号决议对阻碍选举进程取得进展的那些人作出适当反应。
It expresses its intention to react as appropriate, consistent with its resolution 1880(2009), towards those who would block the progress of the electoral process.

应积极主动地应对选举进程方面的真正安全挑战。
Security challenges with regard to the electoral process are real and need to be addressed proactively.

加强妇女的政治参与对选举进程而言至关重要，因为妇女在政府和议会的任职人数严重不足。
Enhancing women' s political participation will be crucial for the electoral process, given women' s severe underrepresentation in Government and Parliament.

民间社会组织对选举进程也至关重要，但往往被各国贴上"政治"的标签，以压制对政府的批评。
Civil society organizations were also vital to the electoral process but were often labelled as" political" by States to suppress criticism of the Government.

赞扬捐助界对刚果民主共和国、尤其是对选举进程提供援助，并鼓励它们继续这样做，.
Paying tribute to the donor community for the assistance they provide to the Democratic Republic of the Congo, in particular to the electoral process, and encouraging them to maintain it.

东西开赛和加丹加政治形势特别紧张，武装团体不受控制，对选举进程构成威胁，依然是令人深为关切的问题。
The threat to the electoral process posed by particularly high political tensions and uncontrolled armed groups in the Kasais and Katanga remains an issue of serious concern.

安全局势仍然令人担忧，对选举进程造成了巨大挑战。
The security situation remains a cause for concern and creates enormous challenges in the electoral process.

安理会感谢联刚稳定团和国际社会迄今对选举进程提供的支持，并鼓励继续提供支持。
It expresses its thanks to MONUSCO and the international community for their support to the electoral process to date, and encourages continued support.

一些反对派候选人对选举进程表示关注，并拒绝接受选举结果。
A number of opposition candidates expressed concern about the electoral process and rejected the results.

尽管极端主义团体对选举进程发出了种种威胁和恐吓，即使在最弱势的冲突区，选民投票率也很高。
Despite threats and intimidation from extremist groups targeting the electoral process, voter turnout was high even in the most vulnerable conflict areas.

选举舞弊行为投诉程序》所述对选举进程进行投诉的程序很成问题，其严重性实际上达到了前所未闻的程度。
The procedure for filing a complaint about the electoral process as elaborated in the Complaints Procedure for Election Fraud is highly problematic and in fact unprecedented.

我对支持选举进程、包括提供重要的资金和技术援助的国际伙伴表示赞扬。
I commend the international partners who supported the electoral process, including by providing vital funding and technical assistance.

安理会感谢特派团和国际社会迄今对选举进程提供的支持，并鼓励继续提供支持。
It expresses its thanks to the Mission and the international community for their support to the electoral process to date, and encourages continued support.

欧洲联盟、美国、巴西、阿根廷和哥伦比亚呼吁举行决选，以恢复对选举进程的信任和信心。
The EU, US, Brazil, Argentina and Colombia have called for a runoff to restore trust and confidence in the electoral process.

在全国各地部署了国际观察员，进一步增强了人们对选举进程的信心。
International observers were deployed throughout the country, engendering further confidence in the electoral process.

马里的选举投票率一贯偏低，这种情况除其他外反映了民众对选举进程缺乏信心。
There has been a consistently low turnout for elections in Mali, reflecting, among other things, a lack of popular confidence in the electoral process.

我还感到关切的是，政治共识的缺乏正在妨碍国家机构最终对选举进程承担全部责任的能力。
I am also concerned that the lack of political consensus is impeding the ability of national institutions to eventually assume full responsibility over the electoral process.

卡尔扎伊总统颁布政府官员不干预2009年选举进程的政令，禁止政府机构或官员对选举进程进行任何干预。
President Karzai issued a decree on the non-interference of State officials in the electoral process in 2009, prohibiting any interference by Government institutions or officials in the election process.