对政治进程 - 翻译成英语

• in the political process

在 中文 中使用 对政治进程 的示例及其翻译为 英语

人口中的关键要素(包括妇女)对政治进程、决策论坛和国家政策制订的参与增加.
Increased involvement of key elements of the population(including women) in political processes, decision-making forums and in the formulation of national policies.

对过渡联邦机构之间不和谐及其对政治进程和安全局势的影响表示关切。
To express concern at the discord between the Transitional Federal Institutions and its impact on the political process and the security situation.

这已对政治进程造成有害的后果，而且产生持续的惠顾和腐败。
This has had deleterious consequences on the political process and led to sustained patronage and corruption.

(a)良政，包括对政治进程的参与和对人权的尊重；.
(a) Good governance, including participation in political processes and respect for human rights;

开展50个社区项目，以支持被认为对政治进程构成严重威胁的4000名武装团伙成员实现和解并重返社会.
Community-based projects to support reconciliation and social reintegration of 4,000 members of armed gangs deemed to be a serious threat to the political process.

人们对政治进程的消极看法说明，必须加紧努力，把社会的各个部分都纳入政治生活之中。
Negative perceptions of political processes indicate that increased efforts are required to integrate all segments of society in political life.

与会者讨论了建造定居点对政治进程的影响，以及各方需要履行路线图承诺的情况。
Participants had discussed the impact of settlement construction on the political process and the need for the parties to meet Road Map commitments.

咨询意见是要提请联合国的一个政治机关注意的，而且肯定会对政治进程有影响。
An advisory opinion is brought to the attention of a political organ of the United Nations and is destined to have an effect on a political process.

民众对国民议会和政府的愤怒引发了对整个政治进程的广泛失望。
Public anger with both the General National Congress and the Government has given rise to widespread frustration with the political process as a whole.

连同国际社会协调一致的外交攻势，这促进了对政治进程的重新关注。
Together with the concerted diplomatic push by the international community, this had helped to refocus attention on the political process.

并不是每一个与塔利班有关联的人都对政治进程抱有敌意。
Not everyone associated with the Taliban is hostile to a political process.

在随后进行的全体磋商中，安理会成员的意见一如既往，强调他们的一致立场以及对政治进程的支持。
During the consultations of the whole that followed, Council members spoke in familiar terms and stressed their unity, as well as support for the political process.

主要新闻机构仍由民族主义政党控制,并对政治进程产生了消极影响。
The main media still are controlled by nationalist parties, which has a negative effect on the political process.

项民意测验，衡量和分析特派团和主要伙伴的影响以及人们对政治进程的认识和看法.
Public opinion poll measuring and analysing the impact of the mission and key partners as well as awareness on and perceptions of political processes.

定期举行国际协调机制会议，协调对政治进程的国际支持.
Regular meetings of the international coordination mechanisms on the coordination of international support to the political process.

其他一些观察家不同意上述说法，认为公民们看来似乎对政治进程冷淡的现象其实只是参与方式的改变。
Other observers disagree with the above observation and suggest that what appears to be a withdrawal of citizens from political processes is only a shift in the modality of engagement.

在遇到大规模流离失所或当境内流离失所社区对政治进程具有决定性影响时尤为如此。
This is particularly true in situations of large-scale displacement or when internally displaced communities have an influence on the political process.

活跃繁荣的民间社会是克服偏见文化的一个重大要素，对政治进程至关重要。
An active and flourishing civil society is an important element in the process of overcoming a culture of prejudice and is essential to the political process.

过渡联邦政府如不支持民众将失去合法性，并对政治进程产生影响。
The failure of the Transitional Federal Government to support the population will undermine its legitimacy and will have implications for the political process.

此外，要具有可持续性，就需要国家对政治进程提供广泛支持。
In addition, sustainability requires widespread national support for political processes.