对驻地协调员制度 - 翻译成英语

• to the resident coordinator system
• to the RC system

在 中文 中使用 对驻地协调员制度 的示例及其翻译为 英语

总体来说，对驻地协调员制度的全系统参与显著增加。
Overall, there has been a marked increase in system-wide participation in the resident coordinator system.

代表团鼓励作出进一步努力简化和统一各机构的工作，这将对驻地协调员制度极为有利。
Delegations encouraged further efforts to simplify and harmonize agency efforts, which would greatly benefit the resident coordinator system.

开发计划署对发展援助框架支持的一个显著而极可贵来源是通过其对驻地协调员制度的管理。
A distinctive and especially valuable source of UNDP support for UNDAF has been through its management of the resident coordinator system.

这样把职能分开来，还可以确保联合国系统的所有各个组成部分对驻地协调员制度的掌有权有更大的切身关系。
This separation of functions will also ensure that all parts of the United Nations system have a greater stake in the ownership of the resident coordinator system.

表5说明了2004至2008年开发署经常/核心和非核心资源对驻地协调员制度的供资情况。
Table 1 reflects resident coordinator system funding from UNDP regular/core and non-core resources from 2004 to 2008.

方案支出总额(包括对驻地协调员制度的方案支助、发展支助服务和经济学家方案)达45.3亿美元，比2008年的45.2亿美元增加了0.2%。
Total programme expenditure, which includes programme support to the resident coordinator system, development support services and the economist programme, amounted to $4.53 billion, a 0.2 per cent increase over the 2008 expenditure of $4.52 billion.

第56/201号决议已经鼓励联合国系统的所有伙伴、基金、计划(规划)署、专门机构以及秘书处加强对驻地协调员制度的支助。
Resolution 56/201 had already encouraged all the United Nations system partners, funds, programmes, specialized agencies and the Secretariat to enhance support to the resident coordinator system.

(d)联合国发展集团对驻地协调员制度供资模式和各机构分担的费用进行审查后，估计妇女署拟议分担的费用约为210万美元；.
(d) Following the United Nations Development Group review of the resident coordinator system funding modalities and agencies' contributions, the estimated proposed contribution from UN-Women is about $2.1 million;

管理和问责制度的发展和投入运作正在加强全系统对驻地协调员制度的拥有，增加了其运作的参与性、共享性和问责性。
The development and putting into operation of the management and accountability system is strengthening system-wide ownership of the resident coordinator system, making its functioning more participatory, collegial and accountable.

各机构在向各自的理事会报告时可能提到它们对驻地协调员制度的支持和参与，但这将成为一个广泛的趋势。
While agencies may cite their support to and participation in the resident coordinator system in reporting to their governing bodies, this tends to be in broad terms.

还与一些专家，通常是具有丰富经验的前驻地协调员，进行了会谈，以从他们的机构知识以及对驻地协调员制度发展演变的了解中受益。
Interviews were also conducted with a number of resource persons, typically highly experienced former RCs, to benefit from their institutional knowledge and understanding of the evolution of the RC system.

通过查明并分析现有挑战以及提出建议，有望使甄选和任命程序以及对驻地协调员制度的拥有情况有所改善。
The identification and analysis of challenges, as well as the recommendations made, were expected to lead to improvements in the selection and appointment process and in the ownership of the Resident Coordinator system.

在增强驻地协调员权力的同时，应该建立明确的问责框架和有效的监督机制，以确保全系统对驻地协调员制度的掌有权。
Their enhanced authority should be matched by a clear accountability framework and an effective oversight mechanism to ensure system-wide ownership of the resident coordinator system.

在这两种职能之间，应该建立明确的防火墙和问责框架，使联合国系统对驻地协调员制度拥有充分掌有权（见第二章A节）。
This will allow the full ownership of the United Nations system in the resident coordinator system(see chap. II. A).

通过驻地协调员制度对全球会议采取后续行动.
Follow-up to global conferences through the resident coordinator system.

驻地协调员制度对联合国发展集团的运作至关重要。
The resident coordinator system is central to the functioning of the United Nations Development Group.

驻地协调员制度对协调外部援助方面国家自主权和领导权提供的支持.
Support provided by the resident coordinator system to national ownership and leadership in the coordination of all external assistance.

对驻地协调员制度的支助.
Support to the resident coordinator system.

粮农组织指示其代表对驻地协调员制度提供全面支持。
FAO instructed its representatives to provide full support to the RC system.

对驻地协调员制度的支持.
Support to the resident coordinator system.