尊重和促进 - 翻译成英语

• to respect and promote
• respect for and promotion
• respect for and advancement

在 中文 中使用 尊重和促进 的示例及其翻译为 英语

(b)提高中非共和国国家人权机制尊重和促进人权，包括妇女权利的能力.
(b) Improved capacity of Central African Republic national human rights mechanisms to respect and promote human rights, including women' s rights.

年，哥伦比亚制定了一项旨在确保尊重和促进人权的政策，该政策由共和国副总统办公室负责执行。
In 1999, Colombia adopted a policy to ensure respect for and promotion of human rights, which is implemented through the Office of the Vice-President of the Republic.

印度尼西亚重申本国坚决和完全致力于确保宗教保护和宗教自由，并尊重和促进言论自由。
Indonesia reaffirmed its absolute and total commitment to ensuring the protection and freedom of religion and to respect and promote freedom of expression.

尊重和促进工作的基本原则和权利是绝对必要的。
The respect for and promotion of fundamental principles and rights at work is absolutely necessary.

瓦努阿图是小岛屿发展中国家和最不发达国家，总是尽最大努力尊重和促进其人民的权利。
As a small island developing State and a least developed country, Vanuatu has always tried its utmost to respect and promote the rights of its people.

必须指出，一般来说，哥伦比亚立法是尊重和促进男女之间的平等的。
It must be pointed out that Colombian legislation is generally designed to secure respect for and promotion of equality between men and women.

智利的所有国家部门在执行公务时都有责任尊重和促进人权。
In the exercise of their functions, all the authorities of the country have the duty to respect and promote human rights.

所宣布的千年发展目标的核心涉及可持续发展以及尊重和促进人权问题。
At the core of the Millennium Development Goals proclamation are issues related to sustainable development and the respect for and promotion of human rights.

尊重儿童的权利则又有利于促进社会变化以及加强尊重和促进一般的人权和基本自由。
Respect for child rights is in turn conducive to social change and to increased respect for and promotion of human rights and fundamental freedoms in general.

智利的所有国家部门在执行公务时都有责任尊重和促进人权。
In the performance of their duties, all of the authorities of the country are under the obligation to promote and respect human rights.

危地马拉政府已采取行动确认、尊重和促进土著妇女的权利。
The Guatemalan Government had taken action to recognize, respect and promote the rights of indigenous women.

我们相信，尊重和促进这些权利将有助于创造一个更加繁荣昌盛的中国。
We believe that the respect and promotion of these rights will contribute to creating a more prosperous China.

从这一角度来说，必须着重强调尊重和促进人权与民主原则、法治和实行善政。
From that perspective, it is important to emphasize, inter alia, respect for and the promotion of human rights and democratic principles, the rule of law and good governance.

(e)各国尊重和促进教师自由组建专业协会的权利。
(e) States respect and promote the right of teachers to freely form professional associations.

我们注重学术卓越，通过一个支持性的社区来尊重和促进中国学生和国际学生的文化规范和传统。
We emphasize academic excellence, alongside a supportive community that respects and promotes cultural norms and traditions for both Chinese and international students alike.”.

互相了解、尊重和促进和谐，或至少不同宗教和信仰的社区和个人互相"容忍"；.
Mutual understanding, respect and the promotion of harmony, or at least" tolerance", between communities or individuals of different religions or belief.

许多国家承认，尊重和促进妇女和女童的人权是消除贫穷和实现可持续发展的关键。
Respecting and promoting the human rights of women and girls was recognized by many States as central to the eradication of poverty and the achievement of sustainable development.

多边机构声称代表各国，而各国正是有责任尊重和促进公民自由的主要行为体，因此多边机构更加责无旁贷。
This is all the more valid when multilateral institutions claim to represent States, which are the primary actors accountable for the respect and promotion of civil liberties.

采取一切可能的措施，确保尊重和促进国际人权法、国际人道主义法和国际难民法(阿根廷)；.
Take all possible measures to ensure respect and promotion of international human rights law, international humanitarian law and international refugee law(Argentina);

保障、尊重和促进所有人的言论和意见自由(法国)；.
Guarantee, respect and promote freedom of opinion and expression for all(France);