尊重并保护 - 翻译成英语

• respect and protect
• respect for and protection
• respects and protects
• to respect and preserve

在 中文 中使用 尊重并保护 的示例及其翻译为 英语

这种做法绝对违反了尊重并保护少数人的原则，而这是一项国内和国际法以及道义都支持的原则。
It runs absolutely counter to the principle of respect and protection for minorities, which is upheld by both domestic and international law and morality.

警察和执法人员有义务尊重并保护人权（S/2016/952）。
Police and law enforcement officials have the obligation to respect and protect human rights(S/2016/952).

如前所述，各国有义务尊重并保护以上讨论的普遍人权。
As previously mentioned, States are obliged to respect and to protect the universal human rights discussed above.

公共当局不侵犯、尊重并保护个人固有和不可剥夺的尊严；.
Inviolability, respect and protection by public authorities of the inherent and inalienable dignity of the person;

双方承诺尊重并保护个人以自由选择的方式或通过正当职业维持生计的权利。
Both parties are committed to respect and protect the individual' s right to livelihood through freely chosen or accepted employment.

尊重并保护人类尊严,系所有国家权力(机关)的义务。
To respect and protect them is a duty(of all state authority).

委员会促请缔约国尊重并保护其领土内所有少数民族和族裔的生存和文化特征。
It urges the State party to respect and protect the existence and cultural identity of all national and ethnic minorities within its territory.

另一方面，如果没有善治，就无法持续地尊重并保护人权。
Also, human rights cannot be respected and protected in a sustainable manner without good governance.

塞尔维亚请阿尔巴尼亚进一步提供信息，说明采取了哪些措施尊重并保护少数民族，特别是该国的塞尔维亚族的权利。
Serbia requested further information on the measures taken to protect and respect rights of national minorities, particularly the Serbian minority in the country.

这些行为违反了国际公约。我们呼吁国际社会敦促几内亚当局尊重并保护该国境内的所有难民。
These actions are in violation of international conventions and we appeal to the international community to call upon the Guinean authorities to respect and to protect all refugees living within their territory.

在中国，许多法律法规都规定要尊重并保护儿童的身份。
Many Chinese laws and regulations stipulate the respect for and protection of a child' s identity.

鉴于全世界侵犯移徙者权利的行为仍在不断发生，里约集团将继续呼吁国际社会承认、尊重并保护这些权利。
Given the ongoing violations of migrants' rights worldwide, the Group would continue to call for recognition, respect and protection of those rights.

因此，这里强调了逐步地实现的义务，而不是尊重并保护这些权利的义务。
Hence, the obligation to progressively fulfil is emphasized rather than obligations to respect and protect the rights.

会议还确定了冲突各方为预防失踪应采取的具体措施，如尊重并保护平民以及恰当管理人员信息。
It identified concrete measures parties to a conflict should take to prevent disappearances such as respecting and protecting civilians and managing information on people properly.

以上说明的成绩，明显证明国际法庭承诺加速诉讼的程序，同时充分尊重并保护被告的权利。
The achievements that have been described above provide clear evidence of the full commitment of the International Tribunal to expediting proceedings while according full respect and protection to the rights of the accused.

另一方面，如果没有善治，就无法持续地尊重并保护人权。
On the other hand, without good governance, human rights cannot be respected and protected in a sustainable manner.

另一方面，如果没有善治，就无法持续地尊重并保护人权。
However, without good governance, human rights cannot be respected and protected in a sustainable manner.

发言者强调会员国在制定移徙政策时有义务促进、尊重并保护所有移徙者的人权，不论其移民地位如何。
Speakers stressed the obligation of Member States to promote, respect and protect the human rights of all migrants, regardless of their migratory status, in designing migration policies.

M·诺瓦克具体提到教育权与发展权目标的趋近，因为这两项权利都有利于充分尊重并保护所有人权。
Nowak specifically mentions the convergence of objectives between the right to education and the right to development, in that both are conducive to full respect for and protection of all human rights.

为了使民主切实有效地运行，所有各政党都必须接受并尊重自由、公正选举的结果，胜利者必须尊重并保护失败者的权利。
For democracy to function effectively, the outcome of free and fair elections must be accepted and respected by all parties, and the winners must respect and protect the rights of the losers.