尚未用尽 - 翻译成英语

• have not been exhausted
• had not been exhausted

在 中文 中使用 尚未用尽 的示例及其翻译为 英语

在2002年6月13日的普通照会中，缔约国重申了其立场，即不受委员会意见的约束，因为国内的补救办法尚未用尽。
By a note verbale of 13 June 2002, the State party reiterated its position that it was not bound by the Committee' s decision as domestic remedies had not been exhausted.

在2002年6月13日的普通照会中，缔约国重申其立场：它不受委员会决定的约束，因为提交人尚未用尽国内补救办法。
By note verbale of 13 June 2002, the State party reiterated its position that it was not bound by the Committee' s decision as domestic remedies had not been exhausted.

尽管缔约国开始反对受理申诉，理由是尚未用尽国内补救办法，但此后这些补救办法业已用尽，缔约国也承认申诉可以受理。
Although the State party initially contested the admissibility of the complaint on the ground of non-exhaustion of domestic remedies, those remedies were subsequently exhausted and the State party has acknowledged the admissibility of the complaint.

委员会注意到缔约国指出提交人案件还在最高法院审理之中，国内补救办法尚未用尽。
The Committee notes that the State party' s submission that the authors' cases are still pending before the Court of Cassation and that domestic remedies have not been not exhausted.

尚未用尽国内补救办法.
Failure to exhaust domestic remedies.

因此，国内补救办法尚未用尽。
Consequently, domestic remedies have not been exhausted.

提交人承认，尚未用尽国内补救办法。
The author acknowledges that domestic remedies have not been exhausted.

由此可见，尚未用尽法律补救办法。
Thus, it is inferred that legal remedies have not been exhausted.

该缔约国还辩称，一切补救办法尚未用尽。
The State party considers that the authors have not exhausted all domestic remedies.

因此，缔约国强调内部上诉途径尚未用尽。
The State party therefore argues that domestic remedies have not been exhausted.

既然如此，本来文提交人因而尚未用尽国内补救办法。
The author of this communication has thus failed to exhaust domestic remedies.

缔约国还称，提交人尚未用尽现有的国内补救办法。
The State party also argues that available domestic remedies have not been exhausted.

缔约国说，申诉人尚未用尽一切有效的国内补救办法。
The State party submits that the petitioner has not exhausted all effective domestic remedies.

缔约国说调查仍在进行，因此国内补救办法尚未用尽。
The State party affirms that investigations continue and that, consequently domestic remedies have not been exhausted.

如果总数尚未用尽，应将余下的资金偿还会员国。
If the total sum was not used, the remaining funds should be made available for the reimbursement of Member States.

缔约国重申了关于尚未用尽国内救济办法的意见。
The State party reiterates its observations with regard to the failure to exhaust domestic remedies.

东道国必须证明进一步补救办法仍然存在，尚未用尽。".
The host State has to prove that(further) remedies existed which were not exhausted.".

缔约国还指出,该案件中现有国内补救办法尚未用尽。
It adds that available domestic remedies in the case have not been exhausted.

缔约国认为,国内补救办法尚未用尽,因此来文不应受理。
The State party concludes that domestic remedies have not been exhausted and that the communication is thus inadmissible.

第三，缔约国认为，来文因国内补救办法尚未用尽而不可受理。
Third, the State party considers the communication inadmissible on the ground that domestic remedies have not been exhausted.