在 中文 中使用 已审查了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
欧盟已审查了在改革进程中取得进展的方式，并将在会议期间发表意见。
The Union had been considering ways of promoting the reform process and would share its views on that question during the current session.芬兰政府已审查了马尔代夫共和国政府对上述《公约》所提保留的修改内容。
The Government of Finland has now examined the contents of the modified reservation made by the Government of the Republic of Maldives to the said Convention.主席团还向缔约国会议报告，它已审查了上述书面信函，认为这些信函均符合要求。
The bureau also reported to the Conference that it had examined the written communications and found them to be in order.主席团向缔约国会议报告，它已审查了收到的各份函件，认为这些函件均符合要求。
The Bureau reported to the Conference that it had examined the written communications received and found them to be in order.最高法院已审查了下级法院的裁决，并于2006年6月22日驳回提交人上诉。
The Supreme Court already reviewed the decisions of the lower courts and rejected the author' s appeal on 22 June 2006.已审查了健康和教育制度,并将很快提交这两个部门的十年计划。
The health and education systems had been reviewed and 10-year plans for the two sectors would soon 此外，壳牌还表示，已审查了自己所属的19个主要行业组织的气候政策。
Shell said it had reviewed the climate policies of 19 major industry groups to which 几个政府在其答复中表示已审查了关于司法互助的程序。
Several Governments indicated in their replies that they had reviewed procedures for mutual legal assistance.应国会的要求，医师机构已审查了ACGME制定的规章，并指出轮班的限制应为16小时。
At the request of Congress, the physician body had audited the ACGME rules and said that the limit for shifts should be 16 hours.年8月31日，林业发展局代理局长告诉专家小组，该局已审查了法律草案，但协商文件尚未完成。
The acting Managing Director of FDA informed the Panel on 31 August 2009 that FDA had vetted the draft law but that the consultation document was not yet complete.儿基会已审查了现有的能力和对跨部门和部门内性别专业知识的需要，以便执行《性别行动计划》所说明的方案拟订的优先重点。
UNICEF has reviewed existing capacity and the need for gender expertise, both across sectors and within sectors, to carry out the programming priorities articulated in the GAP.自提交前一次报告以来，巴基斯坦政府已审查了下列法律和法令，目的是消除歧视和/或促进两性平等：.
Since the previous Report was submitted the Government of Pakistan has reviewed the following Laws and Ordinances, with the intention of eliminating discrimination and/or promoting gender equality.第1595（2005）号决议通过之前，安全理事会已审查了黎巴嫩真相调查团2005年3月24日关于这一问题的报告。
Prior to the adoption of resolution 1595(2005), the Security Council had examined the report of the fact-finding mission to Lebanon on the same subject, submitted on 24 March 2005.菲律宾政府已审查了所有歧视性条款，根据"妇女优先事项立法议程"修订这些条款的法案目前正在国会待审。
The Philippine Government has reviewed all discriminatory provisions, and bills to amend these, under the Women' s Priority Legislative Agenda, are now pending in Congress.审计工作委员会已审查了该问题单，指出问题单的完成应被视为确立和保持定期业绩评价周期这一最佳做法的第一步。
The Audit Committee had reviewed the questionnaire and noted that its completion was to be seen as an initial step in establishing and maintaining the best practice of a regular cycle of performance evaluation.到目前为止，安援部队已审查了超过470亿美元价值的合同，取消了126家公司(超过前一季度120家)的资格，此外还将32个案件提交给多个机构的查禁官员。
To date, ISAF has reviewed more than $47 billion worth of contracts, debarred 126 companies(up from 120 the previous quarter) and referred an additional 32 cases to suspension/debarment officials of multiple agencies.大韩民国政府已审查了所述《公约》，特此批准该公约，但不受《公约》第9条和第16条第1款[.](g)项规定的约束。
The Government of the Republic of Korea, having examined the said Convention, hereby ratifies the Convention considering itself not bound by the provisions of article 9 and subparagraph[…](g) of paragraph 1 of article 16 of the Convention.已审查了关于设立拉丁美洲及加勒比经济委员会美洲统计会议的建议，建议载于本决议附件，.
Having examined the proposal on the establishment of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, which is contained in the annex to the present resolution.委员会到目前已审查了77份初步报告和34份第二次定期报告，并在某些情况下，也审查了附加资料和补充报告。
The Committee so far has examined 77 initial reports, 34 second periodic reports and, in some cases, additional information and supplementary reports.月4日星期五上午，主席团报告已审查了登记参加这次会议的95个缔约方的代表的全权证书。
On the morning of Friday, 4 May, the Bureau reported that it had examined the credentials of the representatives of the 95 Parties that 
