在 中文 中使用 已提出了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
从1985年到目前为止，已提出了36项索赔诉讼，其中22项针对任意拘留，12项要求退回财产。
Since 1985, 36 suits for damages have been filed, 22 of them for arbitrary detention and 12 for the return of property.墨西哥政府已提出了这样一种办法(文件A/CONF.188/3,第35段)。
The Government of Mexico has already proposed such an option(document A/CONF.188/3, para. 35).已提出了若干选项来加强可持续发展的体制框架，包括赫尔辛基-内罗毕成果。
A number of options have been presented for strengthening the institutional framework for sustainable development, including those of the Helsinki-Nairobi Outcome.平等机会委员会已提出了妇女人数仍然严重不足的问题。
The Committee on Equal Opportunity has already raised the issue that women are still grossly under represented.几个独立报告已提出了该国犯下危害人类罪的证据。
The evidence of crimes against humanity had been put forward by several independent reports.工发组织已提出了对付贫困的许多项目，但这些项目只有获得充分的资金才能取得效果。
UNIDO had introduced many projects to combat poverty, but they would only be effective if they received adequate funding.科学家们现已提出了新的标准，用于确定PET使用过程中的响应度量。
政府已提出了一个农村发展战略，其总体目标就是要改善那里的生活条件。
The Government has formulated a rural development strategy with the overall aim of improving living conditions.已提出了关于无核武器区和零导弹区以及对导弹的发展和部署作出某种限制的提议。
Proposals have been made for nuclear-weapon-free zones and zero-missile zones and for some restraint in the development and deployment of missiles.而在反恐怖主义方面，贝宁当局已提出了关于建立领土监测系统、包括边境管制的技术援助请求。
However, where action to combat terrorism is concerned, the Benin authorities have asked for technical assistance to establish a system for surveillance of the territory, including border control.安哥拉、贝宁、黎巴嫩和毛里塔尼亚已提出了接受技术援助的申请。
Angola, Benin, Lebanon and Mauritania have formulated technical assistance requests.全球范围已提出了许多解决方案，包括h指数，g指数和i10指数。
Many solutions have been proposed, including the h-index, the g-index, and the i10-index.墨西哥前总统费利佩•卡尔德龙(FelipeCalderon)已提出了一个“市场化方案”，作为一种替代性的解决方法。
Former Mexican President Felipe Calderon has suggested“market solutions” as one alternative to the problem.塞尔维亚政府已提出了贝尔格莱德所持地籍记录拷贝项目的费用估计数，由欧洲联盟供资。
The Government of Serbia has provided a cost estimate for a project, to be funded by the European Union, to make copies of cadastre records held by Belgrade.行动计划》已提出了一个机制，同于公开报告原子能机构同行审议考察团的情况。
The Action Plan already provides for a mechanism to publicly report on the IAEA peer review missions.迄今为止，检察官已提出了涉及20名被告的12项移交动议。
发现了一些缺点和管理中不合规定之处，已提出了纠正这些现象的建议。
Certain weaknesses and management irregularities 加蓬代表说，已为缩短加入条约的程序而设立了一个委员会，该委员会现已提出了结论。
The representative noted that a commission 因此，一些公司试图在产品的知识产权中运用纳米技术，并已提出了商业方法。
Therefore, some companies try to use nanotechnology in intellectual properties of products, and they have presented commercial approaches.在这方面，包括我国在内的若干代表团已提出了建议并要求对我们手上的两份文件草案中的某些方面作出澄清。
In this regard, a number of delegations, including mine, have made proposals and sought clarifications on some aspects of the two draft documents before us.
