已被列入 - 翻译成英语

• has been included in
• has been listed
• has been placed
• have been added
• had been incorporated
• has been inscribed
• is already included
• have been included in
• had been included in
• had been placed

在 中文 中使用 已被列入 的示例及其翻译为 英语

作为国家重点大学，它已被列入国家创建的211项目和21世纪的中国教育复兴行动计划。
As a state key university, it has been included in the State-funded Project 211 and the 21st Century Education Rejuvenation Action Plan of China.

斯皮尔伯格的六部电影已被列入国会图书馆的国家电影登记处。
Six of Spielberg's films have been included in the Library of Congress' National Film Registry.

妇女"自由式摔跤"已被列入第27届奥运会和第13届亚运会(曼谷，1998年)的计划。
Wrestling for women has been included in the programme for the twenty-seventh Olympic Games and the thirteenth Asian Games(Bangkok, 1998).

最近，在一些联合行动方面，项目的费用已被列入较广泛的联合国活动的经常预算。
Recently, and in joint operations, the costs for the projects have been included in the regular budgets of wider United Nations activities.

这一建议已被列入该委员会5月的中期报告，预计将使澳人的退休储蓄增加16.5万元。
That advice had been included in the commission's interim report in May, and is expected to boost Australia's retirement savings by $165,000.

铁制剂已被列入重要药品清单和强制医疗保险补充方案中，以确保享受优惠。
Iron supplements have been included in the list of essential medicines and in the additional programme of compulsory medical insurance for benefit purposes.

学校董事会成员KathrynBeaulieu表示，Weise已被列入学校的Homebound计划，以应对违反政策的行为。
Kathryn Beaulieu, a school board member, said Weise was a student who had been placed in the school's Homebound program for some violation of policy.

秘书处证实，作为一个原则问题，这一用语已被列入透明度规则草案中被认为合适的地方。
The secretariat had confirmed that, as a matter of principle, the phrase had been included in the draft rules on transparency wherever it was deemed to be appropriate.

开发“基于区块链”的里拉的项目已被列入雷杰普•埃尔多安(RecepErdogan)11月初发布的年度总统计划。
The project to develop a“blockchain-based” lira has been included in Recep Erdogan's Annual Presidential Program released in early November.

电子烟已被列入控烟名单，户外禁烟区也已扩大。
Electronic cigarettes have been included in the smoking control list, and the outdoor smoking-free areas have been expanded.

据报道，马来西亚已被列入美国国务院4月9日发布的旅游咨询中的“K”名单。
It was reported that Malaysia had been placed on the"K" list in a travel advisory issued by the US State Department on April 9.

菲律宾注意到《男女权利和机会平等保障法》草案已被列入政府2009年立法活动计划。
The Philippines noted that the draft law on guarantees of equal rights and opportunities for women and men had been included in the plan of legislative activities of the Government for 2009.

每个证书都将伴随着一个或多个日志，这些日志中，声称该证书已被列入的签名。
Every certificate will be accompanied by a signature from one or more logs asserting that the certificate has been included in those logs.

最后，与资发基金有关的两项指标已被列入作为2008-2009两年期支助预算一部分而编制的成果框架内。
Lastly, two indicators related to UNCDF have been included in the results framework prepared as part of the biennial support budget, 2008-2009.

作为一个独立的行业体系，其发展已被列入国民经济和社会发展规划。
As an independent industry system, the development of packaging industry has been included in the national economic and social development regulations.

因此，这些项目已被列入第六十五届会议议程草案。
Accordingly, those items have been included in the draft agenda of the sixty-fifth session.

年的工作与困难分手的善后工作相结合，已被列入关于艺术资格的讨论.
The 1998 work, which grapples with the aftermath of a difficult breakup, has been included in discussions about what qualifies as art.

因此，这些项目已被列入第六十二届会议的议程草案。
Accordingly, these items have been included in the draft agenda of the sixty-second session.

这一资料用于资金筹措，并已被列入联合执行管理计划。
This information was used for fund-raising, and has been included in the JI-MAP.

在孟加拉国2003至2006年的出口政策中，武器、弹药及其零部件已被列入禁止出口项目清单。
In the Export Policy 2003-2006 of Bangladesh, firearms, ammunitions and ingredients thereof have been included in the list of items prohibited for export.