在 中文 中使用 已设立了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于学校教科书中的定型观念，政府已设立了一个委员会，负责审查教科书草案。
With respect to stereotypes in school textbooks, the Government had established committees that were responsible for reviewing draft textbooks.若干州和地区已设立了各种专门法院，以促进获得更好的司法成果。
A number of States and Territories have established specialist courts to contribute to better justice outcomes.塞尔维亚共和国已设立了15个人道主义中心,提供大量物质资源援助和支助所有贫困的人开始正常生活。
The Republic of Serbia has set up 15 humanitarian centres which dispose of large material resources rendering assistance and support to all those in need to start a normal life.自1974年成立以来,淡马锡已设立了17项着重于培育人才,建设社群,增强能力及重建生活的捐赠基金。
Since its inception in 1974, Temasek has established 17 endowments, which focus on building people, building communities, building capabilities and rebuilding lives.这些方案已设立了约1200个项目，涉及25000名女童和妇女，到目前为止共花费约5000万欧元。
These programs have set up about 1,200 projects, involving 25,000 girls and women, which 据此，技经评估小组已设立了一支工作队，以开展该项工作并编制技经评估小组2013年进展报告第3卷。
Accordingly, the Panel had set up a task force to carry out the work and produce volume 3 of the Panel' s 2013 progress report.以色列禁毒局已设立了国家毒品和酒精监管中心，以便收集数据和推动行之有效的治疗方法。
The Israel Anti-Drug Authority had established a National Monitoring Center for Drugs and Alcohol to collect data and promote evidence-based treatment practices.萨赫勒地区各国为解决该区域的安全问题已设立了一批国家和区域方案及机制。
The countries of the Sahel region have established a number of national and regional programmes and mechanisms to address security concerns in the region.政府已设立了国家优先方案的报告和监测程序，已完成两轮为期100天的进展报告。
The Government has set up a reporting and monitoring process for the national priority programmes, with two rounds of 100-day progress reporting already completed.维持和平行动部/外勤支助部说，联利特派团已设立了职业健康和安全委员会，直接向行政主任报告。
The Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support commented that UNMIL has established an Occupational Health and Safety Council, which reports directly to the Director of Administration.委员会已设立了工作组审议该事项;工作组的初步结论已列入委员会报告第460至468段。
The Commission had established a working group to consider the matter; its preliminary conclusions were set out in paragraphs 460 to 468 of the Commission's report.对此，很多国家已设立了专门的办事处，最具实效的是设在总理办公室等核心机构。
Many countries have set up special offices for this purpose, the most effective being those located in a central position, such as the Prime Minister' s Office.此外，若干国际组织和多边环境协定已设立了，提供另一组进行协作的潜在伙伴区域性实体。
In addition, a number of international organizations and multilateral environmental agreements have established regional entities that offer another set of potential partners for collaboration.ISRO已设立了空间态势感知与管理局，以保护高价值空间资产免受空间碎片逼近与碰撞的影响。
ISRO has set up a Directorate of Space Situational Awareness and Management aimed at protecting high-value space assets from space debris' close approach and collisions.国家监察局已设立了新的机制，并根据欧洲联盟的清单更新了它的清单。
The National Monitoring Directorate has established new mechanisms and set forth updated lists based on the lists of the European Union.在这方面，乌干达政府已设立了一项青年基金，提供启动资金，让青年参与消除贫困方案。
In that connection, his Government had established a youth fund providing start-up capital to involve young people in poverty eradication programmes.一些内陆发展中国家已设立了道路基金作为筹集道路养护资金的有效手段。
Several landlocked developing countries have established road funds as an effective means of mobilizing finances for road maintenance.政府已设立了一个国家委员会，以确保国内立法与也门批准的各项国际条约保持一致。
The Government has set up a national committee to ensure that domestic legislation is consistent with the international treaties which Yemen 采购司已设立了外地联络股，管理维持和平特派团提交给总部合同委员会审查的采购案件。
The Procurement Division has established the Field Liaison Unit to administer procurement cases submitted to Headquarters from the peacekeeping missions for review by the Headquarters Committee on Contracts.国际社会已设立了多边基金以援助第5条国家履行其《议定书》之下的承诺。
The international community had established the Multilateral Fund to assist Article 5 countries to meet their commitments under the Protocol.
