在 中文 中使用 已请求 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
开曼群岛已请求对它们适用《消除对妇女歧视公约》，但还需要推进当前的立法工作方可。
The Cayman Islands have requested that CEDAW be extended to them though further ongoing legislative work is needed before this can take place.马尔代夫已请求禁毒办协助颁布一项关于海盗的法律，并就协助海盗案件诉讼的问题进行了一些讨论。
Maldives has asked UNODC to assist with the introduction of a piracy law and 如果服务器已请求客户端身份验证（主要是服务器到服务器通信），则客户端将自己的证书发送到服务器。
If the server has requested client authentication(mostly in server to server communication), then the client sends his own certificate to the server.下级联邦法院裁定川普必须遵守传票，但其私人律师已请求最高法院介入。
A lower federal court 特派团已请求对其采取纪律行动，希望立即予以开除。
The Mission had requested disciplinary action against the staff member with a view to summary dismissal.我已请求将欧洲联盟的宣言作为裁军谈判会议的正式文件印发。
I have asked that the declaration of the European Union be issued as an official document of the Conference on Disarmament.美国啤酒行业已请求特朗普不要对啤酒罐使用的铝征收关税。
The US beer industry has asked Trump not to impose the tariffs on aluminium used in beer cans.临时总统和总理都已请求联合国协助建设所设想的谈判委员会的能力。
Both the interim President and the Prime Minister have requested United Nations assistance in building the capacity of the envisaged negotiations committee.预防犯罪和刑事司法委员会已请求向第二十二届会议上提交该报告（E/CN.3/2013/11）。
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice has requested that that report be made available at its twenty-second session(E/CN.3/2013/11).布隆迪已请求在这个部门给予国际援助，这对于实现其国家和解的目标具有极其重要的意义。
Burundi had requested international assistance in that sector, which was very important for achieving its goal of national reconciliation.中国官员说，他们已请求世界卫生组织帮助确定有3人是否感染了致命的H5N1禽流感病毒。
Chinese officials say they have asked the World Health Organization to help determine if three people 据希腊一家媒体报道，希腊政府已请求国际货币基金组织和欧盟启动就重组希腊债务的谈判，不过此消息遭到希腊财政部的否认。
Meanwhile, a Greek newspaper reported that Greece has asked the IMF and the EU to begin talks on restructuring its debt.我们可能会在您的同意下或在必要时分享您的个人资料，以完成任何交易或提供您已请求或授权的任何产品。
We share your personal data with your consent or to complete any transaction or provide any product you have requested or authorize.但是另一个集团已请求多给几分钟时间。因此，我现在再次暂停会议。
But now the other group has requested a couple of minutes more, and I therefore suspend the meeting once again.行预咨委会已请求提供关于这些案文的补充资料，其中一些资料载于其报告附件一至八。
ACABQ had requested additional information on those texts, some of which appeared in annexes I to VIII of its report.此外，我们已请求日本地方法院对该问题作出裁决，并已获得法庭批准。
Moreover, we have asked the Japanese district court to rule on this issue, and we 尚不清楚这项调查是在新西兰境内还是从中国进行，但调查人员已请求在新西兰讯问有关人士。
It is unclear whether that probe was conducted inside New Zealand or from China, but investigators have requested permission to interview people in NZ.瑞士一家报纸3日援引格鲁吉亚驻瑞士大使的话称，格鲁吉亚已请求瑞士代理其在俄罗斯的利益。
A Swedish newspaper quoted the Georgian ambassador to the Scandinavian country as saying Thursday that Georgia has asked Sweden to represent its interests in Russia.尼泊尔政府已请求联合国向需要粮食援助的估计670万人(占人口的25%)提供帮助。
The Government of Nepal has requested the United Nations to provide support to an estimated 6.7 million people(25 per cent of the population) in need of food assistance.她已请求巴林、墨西哥、塞拉利昂和土耳其政府向她发出访问这些国家的邀请。
She had requested invitations for country visits from the Governments of Bahrain, Mexico, Sierra Leone and Turkey.
