巴勒斯坦机构 - 翻译成英语

• palestinian institutions

在 中文 中使用 巴勒斯坦机构 的示例及其翻译为 英语

强调需要维护巴勒斯坦机构及基础设施，以便向巴勒斯坦平民提供重要的公共服务，促进他们的公民、政治、经济、社会和文化权利；.
Emphasizes the need to preserve the Palestinian institutions and infrastructure for the provision of vital public services to the Palestinian civilian population and the promotion of Palestinian civil, political, economic, social and cultural rights;

又注意到四方特别代表继续努力，尤其是努力加强巴勒斯坦机构，推动巴勒斯坦经济发展和动员捐助者提供支持，.
Noting also the continuing efforts of the Quartet' s Special Representative, in particular the efforts to strengthen Palestinian institutions, promote Palestinian economic development and mobilize donor support.

正如路线图强调，作为实现上述目标进程的一部分，必须拆除以色列定居点，恢复巴勒斯坦机构，恢复巴勒斯坦经济及基础设施。
As part of the process leading to those goals, it is necessary, as the road map emphasizes, to remove Israeli settlements, reform Palestinian institutions and restore the Palestinian economy and infrastructure.

委员会吁请占领国以色列结束对巴勒斯坦被占领土的军事行动，停止采取进一步损害巴勒斯坦机构的任何其他措施。
The Committee calls upon Israel, the occupying Power, to end its military operations in the Occupied Palestinian Territory and to cease any other measures that further undermine Palestinian institutions.

谈判的进展应该与实地一级加强合作以及增强巴勒斯坦机构的能力齐头并进，这有助于改善巴勒斯坦人民的日常生活。
Progress in negotiations should go hand in hand with enhanced cooperation on the ground and the strengthening of Palestinian institutions, which would help improve the daily life of the Palestinian people.

联合国和其他机构在多份报告中确认巴勒斯坦机构具有良好素质，并确认巴勒斯坦人有能力在独立国家内行使主权。
Numerous reports of the United Nations and other institutions have recognized the solidity of the Palestinian institutions and the capacity of the Palestinians to exercise their sovereignty in an independent State.

这种反应的重点应越来越多地着眼于发展和改革巴勒斯坦机构，以确保各机构能向巴勒斯坦人民提供直接、公平和可持续的援助。
This response should increasingly focus on the development and reform of Palestinian institutions to ensure that they can provide direct, equitable and sustainable assistance to the Palestinian people.

这些措施尤其重要，因为它们是人类安全的核心，最终可有助于加强巴勒斯坦机构的生存力和区域的稳定。
Such measures are all the more important since they are at the centre of a vision of human security which aims to reinforce in time the viability of Palestinian institutions and stability in the region.

捐赠基金准备金是日本政府1998年提供的300万美元捐助款，目的是以加强巴勒斯坦机构的规划和管理能力，促进可持续社会经济发展。
The Endowment Fund reserve is a contribution of $3.0 million in 1998 from the Government of Japan to strengthen the planning and managerial capacities of Palestinian institutions in order to promote sustainable socioeconomic development.

在当地，巴勒斯坦领导人在强有力的国际支持下仍然积极参与发展和加强巴勒斯坦机构，为国家的独立做准备。
On the ground, the Palestinian leadership remains actively engaged, with strong international support, in the development and strengthening of Palestinian institutions in preparation for independence of the State.

挪威建议重振协调对巴勒斯坦人提供国际援助特设联络委员会，监督向巴勒斯坦权力机构提供援助管理、财政支助以及巴勒斯坦机构改革。
Norway proposed the reactivation of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians to oversee assistance management, financial support to the Palestinian Authority and Palestinian institutional reform.

此外，由于巴勒斯坦权力政府缺乏对和平进程基本原则的明确承诺，导致撤销了对它的许多直接捐助，削弱了巴勒斯坦机构的能力。
Moreover, the withdrawal of much direct donor support from the Palestinian Authority Government in the light of its lack of clear commitment to basic principles of the peace process had been debilitating to Palestinian institutions.

加强巴勒斯坦机构.
Strengthening Palestinian institutions.

联合国系统对巴勒斯坦机构的支助.
United Nations system support to Palestinian institutions.

联合国系统对巴勒斯坦机构的援助.
United Nations system support to Palestinian institutions.

东耶路撒冷的巴勒斯坦机构也受到威胁。
Palestinian institutions in East Jerusalem have also been threatened.

改革巴勒斯坦机构的进程必须得到推进。
The process of the reform of Palestinian institutions must be advanced.

我们两国认为，不应当让巴勒斯坦机构崩溃。
Our countries believe that Palestinian institutions should not be allowed to collapse.

确实，它们不能替代业已建立的巴勒斯坦机构。
Indeed, they were not a substitute for the established Palestinian institutions.

他们要求采取积极努力，恢复和发展巴勒斯坦机构。
They called for urgent efforts to rehabilitate and develop Palestinian institutions.