巴塞尔公约各区域中心 - 翻译成英语

• basel convention regional centres
• of bcrcs
• BCRC

在 中文 中使用 巴塞尔公约各区域中心 的示例及其翻译为 英语

巴塞尔公约各区域中心的现况分别在文件UNEP/CHW/OEWG/3/5和UNEP/CHW/OEWG/3/INF/22中作了概要介绍。
The current status of the Basel Convention regional centres is summarized in document UNEP/CHW/OEWG/3/5 and described in document UNEP/CHW/OEWG/3/INF/22.

运作计划的执行情况及巴塞尔公约各区域中心开展培训和技术转让活动的能力.
Implementation of the bBusiness Pplans and cCapacity of the Basel Convention rRegional cCentres for tTraining and tTechnology tTransfer.

预计这一员额的任职者将可使巴塞尔公约各区域中心在本两年期内的此方面能力得到加强；.
It is planned that the occupant of this position will strengthen the capacity of the Basel Convention Regional Centres in this area over the biennium;

发言代表同时也着重指出了巴塞尔公约各区域中心对于促进批准和执行《禁运修正》起着重要作用。
The importance of the Basel Convention regional centres in regard to facilitating ratification and implementation of the Ban Amendment was highlighted.

促请巴塞尔公约各区域中心的东道国政府提供足够的资金，以便各中心得以承负其核心运作活动所涉费用；.
Urges host Governments of the Basel Convention regional centres to provide adequate funding to enable each centre to meet its core operational costs;

巴塞尔公约各区域中心在实施促进非洲发展新伙伴关系方案环境举措所涉危险废物.
The role of Basel Convention regional centres in the implementation of the Environment Initiative of the New Partnership for Africa' s Development as it relates to hazardous wastes and other wastes.

举办论坛，以交流信息和经验并协调各项活动；巴塞尔公约各区域中心之间更好地合作与协调.
Forum for exchange of information, experiences and coordination of activities; better cooperation and coordination among BCRCs.

根据设想，还将在举行特定会议方面继续与巴塞尔公约各区域中心合作。
Continued cooperation with the Basel Convention regional centres in the delivery of specific meetings is also envisaged.

巴塞尔公约秘书处、巴塞尔公约各区域中心、斯德哥尔摩公约秘书处、化管方案(劳工组织、粮农组织、卫生组织、工发组织、经合组织、开发署、世界银行).
Basel Convention secretariat, Basel Convention regional centres, Stockholm Convention secretariat, IOMC(ILO, FAO, WHO, UNIDO, OECD, UNDP, World Bank).

加强巴塞尔公约各区域中心向各缔约方提供必要援助的能力，以便在区域和国家各级切实执行《巴塞尔公约》及其《战略计划》。
To enhance the capacity of BCRCs to provide necessary assistance to Parties to implement effectively the Basel Convention and its Strategic Plan at the regional and national levels.

谨此请缔约方大会审议在工作方案、以及拟由秘书处和巴塞尔公约各区域中心在商定时期内提供的各项服务的范畴内，审议所涉财务事项。
The Conference is invited to consider the financial matters in the context of the programme of work and services to be provided by the Secretariat and the Basel Convention regional centres over the agreed period.

技术援助和技术事项(来自巴塞尔公约各区域中心业务计划的投入)(在2002年的预算细目中称为：向10个国家提供技术援助)*.
Technical assistance and technical matters(Inputs from BCRC business plans)(in 2002 budget B/L called: Technical assistance to 10 countries)*.

请秘书处与巴塞尔公约各区域中心和为之服务的缔约方携手，着手制订各中心的筹资战略及其计划开展的各项相关活动；.
Requests the Secretariat and the Basel Convention regional centres and the Parties served by them to develop a strategy for funding of the centres and the activities that they undertake;

工作组还请秘书处审查由巴塞尔公约各区域中心拟订的业务计划，以便确定每一中心可为促进实现约翰内斯堡首脑会所议定立的各项目标提供何种支持或计划提供何种支持。
It also requested the Secretariat to review the business plans prepared by the Basel Convention regional centres to identify how each centre was supporting or planned to support the objectives of the Johannesburg Summit.

从巴塞尔公约各区域中心所收到的所有项目提案都源自其2003-2004年业务计划，其中反映了各自区域的需求。
All the project proposals received from the Basel Convention regional centres originated from their business plans for 2003- 2004, which reflected the needs of the respective regions.

L详细拟订巴塞尔公约各区域中心的作用，以便帮助各国制定法规、酌情建立再循环公司、提高认识、传播资讯和能力建设.
Elaboration of the role of the Basel Convention Regional Centres in assisting countries in developing legislation, establishing potential recycling companies, raising awareness, disseminating information and capacity-building.

L详细拟订巴塞尔公约各区域中心的作用，以便帮助各国制定法规、酌情建立再循环公司、提高认识、传播资讯和能力建设。
Elaboration of the role of the Basel Convention Regional Centres to assist countries in developing legislation, establishing potential recycling companies, raising awareness, disseminating information and capacity-building.

欢迎巴塞尔公约各区域中心和缔约方与巴塞尔公约秘书处密切合作、为实施《战略计划》而开展的各项活动，.
Welcoming the specific activities carried out by the Basel Convention regional centres and Parties in close cooperation with the Secretariat of the Basel Convention to implement the Strategic Plan.

审查巴塞尔公约各区域中心制订的业务计划，以明确每一中心正在、可以或将以何种方式支持实现约翰内斯堡首脑会议所订立的各项相关目标.
Review of the business plans prepared by the Basel Convention regional centres to identify how each centre is supporting, can support or will support the objectives of the Johannesburg Summit.

秘书处组织召开了巴塞尔公约各区域中心协商会议，会议是在2004年4月25日与不限成员名额工作组第三届会议相衔接举行的。
The secretariat organized a consultative meeting of the Basel Convention regional centres, which was held back-to-back with the third session of the Open-ended Working Group, on 25 April 2004.