布雷顿森林机构 - 翻译成英语

• bretton woods institutions
• BWI

在 中文 中使用 布雷顿森林机构 的示例及其翻译为 英语

第三，多边主义的新威胁将给布雷顿森林机构的相关性带来怎样的考验？
Third, how new threats to multilateralism will test whether the Bretton Woods Institutions remain relevant.

许多与会者指出，布雷顿森林机构的治理结构应更好地反映当前的经济现实，让低收入国家有更多的代表权。
Many participants noted that the governance structure of the Bretton Woods institutions should better reflect current economic realities and give more representation to low-income countries.

因此，77国集团加中国呼吁布雷顿森林机构不要推行顺周期性政策和条件。
In this regard, the G-77 and China call on the Bretton Woods institutions to refrain from imposing pro-cyclical polices and conditionalities.

国集团加中国呼吁联合国在布雷顿森林机构全球治理结构的改革进程中发挥重要作用。
The Group of 77 and China call for a fundamental role for the United Nations in the reform process of the global governance structure of the Bretton Woods institutions.

经济及社会理事会同布雷顿森林机构代表高级别会议的日期（E/2000/L.1）.
Date of the high-level meeting of the Economic and Social Council with representatives of the Bretton Woods institutions(E/2000/L.1).

全球化和金融危机的挑战促使联合国-布雷顿森林机构进行前所未有的大规模合作。
The challenges of globalization and the financial crisis are fostering ever-greater United Nations-Bretton Woods institutions collaboration.

在这方面，尼日尔欢迎布雷顿森林机构采取措施，确保其治理机构体现出更加公平的代表权。
In that connection, Niger welcomed measures adopted by the Bretton Woods institutions with a view to ensuring more equitable representation in their governance structures.

应当严格避免布雷顿森林机构对联合国发展组织实施方案强加条件。
Any imposition of conditions by the Bretton Woods institutions on projects being carried out by the United Nations development bodies should be strictly avoided.

虽然该集团注意到布雷顿森林机构最近的事态发展，但要求启动一个更加雄心勃勃的改革进程。
While the Group took note of the recent developments in the Bretton Woods institutions, a much more ambitious reform process was called for.

然而，如果没有布雷顿森林机构的支助，单是这些努力并不能带来急剧的改善和为人民提供社会安全网。
However, those efforts alone could not bring about drastic improvements and provide social safety nets for the people without support from the Bretton Woods institutions.

与会者还提到布雷顿森林机构和联合国之间有必要建立更密切的联系。
Participants also referred to the need to establish closer links between the Bretton Woods institutions and the United Nations.

有人呼吁，除了布雷顿森林机构之外，联合国也对减免债务的决定发挥作用。
A role for the United Nations on debt relief decisions, in addition to the Bretton Woods institutions.

布雷顿森林机构没有充分听取发展中国家的意见，表决权的分配方式没有真正反映出经济规模大小。
The voice of developing countries is not sufficiently heard within the Bretton Woods institutions and the voting distribution does not really reflect the size of the economies.

安理会呼吁布雷顿森林机构考虑到中非局势的特殊性，及早与中非当局制订各项方案。
It calls on the Bretton Woods institutions to take into account the specific nature of the situation in order to conclude programmes with the Central African authorities at an early date.

主席向布雷顿森林机构表示，安全理事会感谢其发挥的积极作用。
The President conveyed the appreciation of the Security Council to the Bretton Woods institutions for the positive role they were playing.

目前，布雷顿森林机构的代表权和表决权是基于经济实力："一元一票"。
Currently, representation and voting in the Bretton Woods institutions are based on economic power:“one dollar, one vote”.

联合国系统，包括布雷顿森林机构，将这些目标消化吸收，并将其作为机构之间进行合作的框架。
The United Nations system, including the Bretton Woods Institutions institutions, has internalized the targets, using these them as a framework for inter-institutional cooperation.

增加发展中国家的发言权，借以重新分配布雷顿森林机构内部的权力，应为国际社会的一个优先事项。
Redistributing power within the Bretton Woods institutions by increasing the voice of developing countries should represent a priority for the international community.

因此，现在必须在布雷顿森林机构和最近重新建立的金融市场稳定研究所和巴塞尔委员会的范围内继续展开全面努力。
Therefore, it is now important to continue all efforts within the Bretton Woods institutions, the recently re-established Financial Stability Institute and the Basel Committee.

我专门是指布雷顿森林机构和国际金融机构，包括世界贸易组织。
I refer specifically to the Bretton Woods institutions and the international financial institutions, including the World Trade Organization.