平等和人权 - 翻译成英语

• equality and human rights

在 中文 中使用 平等和人权 的示例及其翻译为 英语

平等和人权委员会致力于对明显存在平等问题的各主要部门进行内部审查。
The Commission for Equality and Human Rights was committed to undertaking investigations within key sectors in which equality issues were particularly manifest.

因此，在经过数轮磋商后，政府决定设立平等和人权事务委员会，并于今年10月起正式运作。
So after much consultation, the Government set up the Commission for Equality and Human Rights which will come into being in October this year.

有利益关系的个人和群体或者平等和人权事务委员会，都可以提出这方面申请。
An application could be made by a person or group of people with an interest in the matter, or by the Equality and Human Rights Commission.

年成立平等和人权委员会，2008年成立苏格兰人权委员会；.
(a) Establishment of the Commission for Equality and Human Rights, in 2007, and the Scottish Human Rights Commission, in 2008;

平等和人权委员会（EHRC）负责执行的使用规定。
The Equality and Human Rights Commission(EHRC) is responsible for enforcing the Accessibility Regulations.

确保平等和人权委员会的改革按照《巴黎原则》不影响其独立性(摩洛哥)；.
Ensure that the reform process of the Equality and Human Rights Commission does not affect its independence in conformity with the Paris Principles(Morocco);

对于所有关心平等和人权的澳大利亚人，请对同性婚姻说”是“。
To all the Australians that care about equality and human rights please say YES to same sex marriage.

平等和人权委员会（EHRC）负责执行的使用规定。
The Equality and Human Rights Commission(EHRC) is the body charged with enforcement of the Regulations.

平等和人权委员会具有更广泛的职权范围，旨在通过一系列的领域消除歧视。
The Equality and Human Rights Commission has a broader remit, aimed at combating discrimination across a range of areas.

平等和人权委员会也发表了一系列更详细的具体部门指南。
The Equality and Human Rights Commission(EHRC) has also published a range of more detailed sector specific guidance.

年3月公布的《政府方案》要求所有政府机构在履行职责时都必须充分重视平等和人权。
The Programme for Government, published in March 2011, requires all public bodies to take due note of equality and human rights in carrying out their functions.

如上所述，《政府方案》要求所有公共机构在履行职责时充分重视平等和人权。
As mentioned above, the Programme for Government requires all public bodies to take due note of equality and human rights in carrying out their functions.

联合王国有两家独立的国家人权委员会：平等和人权事务委员会与北爱尔兰人权委员会。
There are two independent national human rights commissions in the United Kingdom: the Commission for Equality and Human Rights(EHRC) and the Northern Ireland Human Rights Commission(NIHRC).

这是一个务实，高度互动的活动，旨在帮助媒体从业人员研究如何他们对性别平等和人权问题做出决定。
It was a practical, highly interactive event designed to help media practitioners examine how they make decisions on gender equality and human rights-related issues.

经社文权委、消种歧委和儿权委欢迎平等和人权委员会的建立。
CESCR, CERD and CRC welcomed the establishment of the Equality and Human Rights Commission.

请提供资料，进一步说明报告第31段所述平等和人权委员会运作方面的变化。
Please provide further information on the changes in the operation of the Equality and Human Rights Commission mentioned in paragraph 31 of the report.

威尔士主要广播公司高级管理团队中44%是女性，但平等和人权委员会发现只有威尔士语周刊"Golwg"有一个女编辑。
Senior management teams of major broadcasters in Wales are 44 per cent female; the Equality and Human Rights Commission found that only the Welsh language weekly" Golwg" has a female editor.

一些国家提供了培训，提高教师对暴力侵害妇女行为、性别平等和人权的认识(吉布提、厄瓜多尔、墨西哥、斯洛伐克、西班牙和土库曼斯坦)。
In several countries, training has been provided to sensitize teachers on violence against women, gender equality and human rights(Djibouti, Ecuador, Mexico, Slovakia, Spain and Turkmenistan).

在赞比亚，开发署正在通过加强各机构将艾滋病毒、两性平等和人权问题纳入国家和国内分区发展框架主流的能力，支持全国艾滋病理事会的有效运作。
In Zambia, UNDP is supporting the effective functioning of the National AIDS Council by developing institutional capacity to mainstream HIV, gender equality and human rights into national and subnational development frameworks.

瑞典的教育系统非常重视与民主、性别平等和人权相关的问题，例如在学前活动中、照护学童过程中和学校里。
The Swedish education system places great emphasis on issues relating to democracy, gender equality and human rights, for example in pre-school activities, the care of schoolchildren and school.