平等和公正 - 翻译成英语

• equality and justice
• equal and just
• equality and fairness
• equity and justice
• equality and equity
• equal and fair

在 中文 中使用 平等和公正 的示例及其翻译为 英语

这个新时代首先创建了一个以保障人人平等和公正为基础的多元民主制度。
The new era started with the creation of a pluralist, democratic system based on the guarantee of equality and justice for all.

今后对我们的主要任务是：我们是在建立一种真正民主、平等和公正的世界，还是一种让经济和军事实力的霸权牵着鼻子走的世界？?
The principal question for us is now the following: are we building a world of real democracy, equality and justice or a world led by the tyranny of economic and military power?

不注意哪些群体被抛在后面的发展具体目标，可以实现但不会有任何实际影响，不能确保一个更平等和公正的世界。
Development targets that pay no attention to which groups are being left behind can be met without having any real impact on ensuring a more equal and just world.

他说，这种“新秩序”就是“命运共同体”，体现的是中国对“权利的理解，强调平等和公正”。
Wang writes that this“new order” is a“community of common destiny,” which“embodies China's understanding of power, stressing equality and fairness.”.

厄立特里亚做出了巨大努力来恢复经济、社会与有形基础设施。本着平等和公正的原则，厄立特里亚向全国提供社会服务。
Eritrea was making serious efforts to rehabilitate the economic, social and physical infrastructure of the country and was guided by principles of equity and equality in its delivery of social services nationwide.

JosArthurRios写道："腐败是道德颠倒的结果，因为腐败行为涉及到互惠的思想，而互惠实际上是平等和公正的一个要素"。
José Arthur Rios wrote:“Corruption is the product of inverted ethics, in that the act of corrupting involves the idea of reciprocity, which is actually an element of equity and justice”.

提供平等接受教育和培训的机会的重要性完全被视为实现工作中的两性平等和公正的一个战略性便利工具。
The importance of providing equal access to education and training is fully recognized as one of the strategic enabling tools for achieving gender equality and justice in work.

基于权利的发展方案----这是一种协调各种政策的发展办法，以逐渐实现所有人权以及平等和公正的经济增长进程。
Rights-based Development Programme- A development approach of coordinated policies to realize progressively all the human rights and a process of economic growth with equity and justice.

面临的挑战是提高预防机制，实现疾病的早期发现，以采取全面保健措施，在疾病治疗方面实现平等和公正对待资料来源：公民权利监察员办公室。
The challenge is to expand prevention mechanisms, ensure early detection of the disease, provide comprehensive health care and overcome inequalities and inequities in access to all types of treatment source: Office of the Ombudsperson.

但要遵守所有平等和公正的权利。
But deal out to all equal and impartial right.

第一章和第二章处理有关平等和公正的问题。
Chapters 1 and 2 tackle issues connected with inequality and inequity.

一个平等和公正的社会是世界和平和繁荣的基石。
An egalitarian and just society is the basis for a peaceful and prosperous world.

促进建立平等和公正的社会是解决贫穷问题的最佳办法。
Promotion of an equal and just society was the best way to tackle poverty.

在家庭中，巴哈教信徒谋求教导他们子女关于一致、平等和公正的价值。
Within the family, Bahá' ís seek to teach their children the values of oneness, equality and justice.

我们必须更加努力改变当前的多边贸易制度，建立更加平等和公正的制度。
We must work harder to change the current multilateral trading system towards a more equitable and fair regime.

我们致力于在全球范围内的工作，以确保所有人的平等和公正。
We are committed to working globally to ensure equality and justice for all.

修订的课本重视教育学生了解公民资格的价值和提高他们对社会平等和公正的认识。
The revised textbooks attach importance to educating students in citizenship values and enhancing their awareness of social equality and justice.

基本法》要求的在个别情况下保证机会平等和公正的优先规定不会自动生效。
The rule of preferential consideration in order to ensure equal opportunity and justice in individual cases, as required by the Basic Law, does not take effect automatically.

政党是民主质量得以保障的必要工具，是实现发展、平等和公正的桥梁。
Political parties are necessary vehicles of democratic equality, and they are the medium for development, equality and justice.

在各个社会里和在世界和全球范围内，重新强调对平等和公正的追求；.
A new emphasis on the search for equality and equity, in societies and in the world and global community;