在 中文 中使用 年前就 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
西雅图的阿拉斯加道高架桥已经被推迟，因为工程隧道镗床Bertha两年前就坏了，而且还没有修好。
Seattle's Alaskan Way Viaduct has been delayed because Bertha, the project tunnel boring machine, broke down two years ago and still hasn't been fixed.今天退休的人，当他们开始缴纳社会保障税的时候，说，22，43年前就开始投资了，1965。
Someone retiring today, who started paying Social Security taxes when they were, say, 22, would have begun investing 43 years ago, in 1965.天狼星，天空中最亮的恒星，距离地球8.6光年，这意味着你所看到的光在8.6年前就离开了它。
Sirius, the brightest star in the sky, lies 8.6 light-years from Earth, which means the light you're seeing left it 8.6 years ago.考虑到它们的光抵达地球的7,000年的滞后时间，就意味着那些柱子实际上在6,000年前就被摧毁了。
Taking into account the 7000-year time lag for their light to reach the Earth, that means the pillars were actually destroyed 6000 years ago.以前，斯塔万格是一个钓鱼的城镇，不是特别显着，但这一切都改变了，时50年前就发现了石油。
Previously, Stavanger was a fishing town, is not particularly remarkable, but that all changed when 50 years ago it found oil.它的一个比较有名的“后代”的是基拉韦厄火山，其中一些三十万爆发年前就开始了。
One of its more famous"offspring" is the Kilauea volcano, which began erupting some three hundred thousand years ago.有趣的是，去年上市的缓解以上（使用认证加密）已经支持TLS1.2版，近5年前就出来了。
Interestingly, the last-listed mitigation above(use authenticated encryption) is already supported in TLS version 1.2, which came out nearly five years ago.多年前就有活动家指责雀巢采用激进的营销策略，导致妈妈们放弃母乳喂养而选择配方奶。
It's been four decades since campaigners accused Nestlé of using aggressive marketing tactics that led mothers to abandon breastfeeding in favour of formula.中国人千百年前就把算盘挂在胸前--这在某种意义上也可以算是可穿戴计算机。
Thousands of years ago, in China, people would wear an abacus around their neck- that, in one sense, was a wearable computer.几千年前我们就用它建造文明，但随后制造水泥的知识遗失了。
Thousands of years ago, we used it to build civilizations, but then our knowledge 多年前它就被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
More than twenty years ago, it was included on the UNESCO World Heritage List.过世的约翰华纳梅克尔一度承认：“我三十年前就学到，责怪别人是愚蠢的行为。
The late John Wanamaker once confessed:"I learned thirty years ago that it is foolish to scold.父亲徐连彬从半年前就开始为女儿上大学的学费操持。
Joramun几千年前就死了，但是曼斯在冰川下面发现了他的坟墓，高耸在霜冻中。
Joramun had died thousands of years ago, but Mance had found his grave beneath a glacier, high up in the Frostfangs.过世的约翰·华纳梅克尔一度承认：“我30年前就学到，责怪别人是愚蠢的行为。
The late John Wanamaker once confessed,"I learned thirty years ago that it is foolish to scold.而金早在上千年前就被做出来了，承载着不小的文化意义，是贵重的象征。
Gold was made thousands of years ago, carrying a great cultural significance and a valuable symbol.这块土地多年前就卖了遗产税和其他债务。
But for this, the lands would long ago have been sold for debts or for taxes.几年前我就说过，这将是最好的一届世界杯。
A couple of years ago, I said this would be the best World Cup ever.虽然美国人的祖先数百年前就离开了英国，但很多美国人仍然在潜意识里将英国视为“home”。
Even though our country's forefathers left England hundreds of years ago, many Americans still look back at the country as“home.乍看之下，这座意大利风格的城堡及酿酒厂，似乎是几百年前就在意大利的托斯卡纳山区建成。
At first glance, the Italianate castle and winery could have been built hundreds of years ago, in Italy's Tuscan hills.
