并审议了 - 翻译成英语

• and considered
• and reviewed
• and examined
• and considering
• and consider

在 中文 中使用 并审议了 的示例及其翻译为 英语

年至2009年与四个机构合作，重新制订并审议了一项全国性的家庭暴力问题协议。它们是：执法机构、司法机构、医疗服务部门和社会服务部门。
A national domestic violence protocol was re-developed and reviewed in 2008/2009 in collaboration with four multi-agencies, namely Law Enforcement, the Judiciary, Medical Services and Social Services.

月26日，安理会举行关于其第1244(1999)号决议执行情况的辩论，并审议了秘书长关于科索沃特派团活动及相关发展的报告(S/2008/692)。
On 26 November, the Council held a debate regarding the implementation of its resolution 1244(1999) and considered the Secretary-General' s report(S/2008/692) covering the activities of UNMIK and related developments.

该研讨会讨论并审议了在服务业贸易领域保持由《综合技援方案》建设或加强的机构能力和人员能力的方式方法的各种机会。
The workshop discussed and reviewed the opportunities for ways and means to ensure the sustainability of institutional and human capacities built or strengthened by JITAP in the area of trade in services.

在实地工作方面，各工作组审查了采用根据实际情况决策办法的可行性，并审议了实地派遣结构、工作人员组成和伙伴关系协定等问题。
With regard to the Field, working groups had reviewed the feasibility of adopting situational approaches, and examined issues such as field presence configuration, workforce composition and partnership agreements.

工作组讨论了增强落实经济、社会及文化权利的必要性，并审议了制定一项任择议定书是否为实现这一目标的最有效手段。
The working group discussed the need to improve the implementation of economic, social and cultural rights, and considered whether the elaboration of an optional protocol would be the most effective means for achieving this objective.

在2006年5月举行的庆祝其五十周年的届会上，委员会核准了五份要公布的附件，并审议了其他五份附件的草案。
At its session in May 2006, the Committee, which was celebrating its fiftieth anniversary, had approved five annexes for publication and reviewed the drafts of five others.

此外，理事会还通过工作组，修订了2010-2001年战略框架关于贸发会议的章节，审查了贸发会议技术合作情况，并审议了贸发会议的出版物政策。
In addition, the Board, through the Working Party, revised the UNCTAD section of the strategic framework for the period 2010- 2011, reviewed UNCTAD technical cooperation, and examined UNCTAD publications policy.

但是，在审查了该报告并审议了共同主席最近作出的努力之后，我们可得出的结论是，尽管进展缓慢，但已取得了进展。
Nevertheless, after examining the report and considering the efforts made by the most recent Co-Chairs, we can conclude that progress has been achieved, even if it has been slow.

履行机构欢迎并审议了秘书处关于经济转型期国家能力建设框架执行情况的报告，以及缔约方和政府间组织提供的信息。
The SBI welcomed and considered the report by the secretariat on the implementation of the framework for capacity-building in EIT countries and the information provided by Parties and intergovernmental organizations.

出版物委员会通过其工作委员会的月会,继续监测1998-1999年联合国综合出版物方案,并审议了秘书处提出的2000-2001两年期出版物方案草案。
Publications 66. Through the monthly meetings of its Working Committee, the Publications Board continued to monitor the 1998-1999 consolidated publications programme of the United Nations and reviewed Secretariat submissions for the 2000-2001 biennial publications programme.

委员会第三届会议(2011年5月2-6日)强调对基本基础设施项目的投资对于经济发展至关重要，并审议了相关最佳做法。
The third meeting of the Commission(2- 6 May 2011) emphasized that investment in basic infrastructure facilities was vital for economic development and examined related best practices.

在审查了财务报表并审议了审计委员会关于财务报表的审计报告之后，联委会核准了基金2011年12月31日终了两年期的财务报表。
After reviewing the financial statements and considering the draft report of the Board of Auditors on the financial statements, the Board approved the Fund' s financial statements for the biennium ending 31 December 2011.

年8月22日至24日，委员会在没有双方出席的情况下审查了这一局面，并审议了推进委员会工作的最佳方式。
The Commission met from 22 to 24 August 2006 without the participation of the parties to review the situation and consider how best to advance its work.

委员会又听取了秘书处代表关于这个问题的介绍，并审议了一些图表，说明2000年和2001年纽约、日内瓦和维也纳这些工作地点的高峰会期。
The Committee also heard an introduction on the matter by the representatives of the Secretariat and considered graphs showing the peak meeting periods at the New York, Geneva and Vienna duty stations for 2000 and 2001.

在2012年8月9日和10日第15次至第17次会议上，会议审议了议程项目19，并审议了会议报告员提交的报告草稿(仅有英文本)。
At its 15th to 17th plenary meetings, on 9 and 10 August 2012, the Conference considered item 19 and reviewed the text of the draft report of the Conference submitted by the Rapporteur(in English only).

手工生产国工作组对存在冲积层金刚砂手工生产的每一个国家作了分析，对其按照金伯利进程建议进行管制的情况作了评估，并审议了取得的进展、面对的障碍以及仍然存在的挑战。
The WGAAP analysed each country with artisanal alluvial production, assessing their controls in the light of KP recommendations, and considering progress, obstacles encountered and remaining challenges.

年8月13日，委员会讨论了专家组按照第1807(2008)号决议第18段(d)提交的期中报告，并审议了其中的建议。
On 13 August 2008, the Committee discussed the interim report of the Group of Experts pursuant to paragraph 18(d) of resolution 1807(2008), and considered the recommendations contained therein.

该机构在2002年9月设立后，展开了全民协商进程、拟定建议、并审议了许多种版本的宪法草案。
After its establishment in September 2002, this body began a process of consulting the people, developing recommendations and considering successive versions of the draft of the Constitution.

年11月30日，委员会听取了专家小组关于其按照第2025(2011)号决议提交的最后报告(见S/2012/901)的情况通报，并审议了该报告所提的建议。
On 30 November 2012, the Committee received a briefing from the Panel of Experts on its final report(see S/2012/901), submitted in accordance with resolution 2025(2011), and considered the recommendations contained therein.

年9月26日，安全理事会在澳大利亚任主席期间就小武器问题举行公开辩论，并审议了秘书长向安理会提交的关于这一问题的两年期报告(S/2013/503)。
On 26 September 2013, under the presidency of Australia, the Security Council held an open debate on the issue of small arms and considered the biennial report of the Secretary-General to the Council on the same issue(S/2013/503).