在 中文 中使用 并宣布了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最近，MSCCruises加长了四艘船，并宣布了削减五艘的计划开奖现场直播室。
More recently, MSC Cruises lengthened four ships and has announced plans to slice a fifth.泰勒总统在1997年8月2日就职后，组成了新政府，并宣布了和解与民族团结的政策。
After assuming his functions, on August 2, 1997, the President constituted a new Government and promulgated a policy of reconciliation 当局迫切希望避免因腐烂的尸体引起的任何疾病爆发，并宣布了为期14天的紧急状态。
Authorities are desperate to stave off any outbreaks of disease caused by decomposing bodies and have announced a 14-day state of emergency.公司正在资源配置上向这些增长领域倾斜，并宣布了一系列切实举措。
The company is orienting its resource allocation toward these growth fields and has announced concrete measures in this direction.资格预审小组现已完成三轮申请审查工作，并宣布了进行第四阶段的资格预审。
The pre-qualification panel 除紧急资金外，伦齐总理还取消了居民的税收，并宣布了一项新举措“意大利之家”，以解决对劣质建筑的批评.
In addition to emergency funds, Renzi cancelled taxes for residents and announced a new initiative,“Italian Homes”, to tackle criticism over shoddy construction.署长介绍了管理局的新任局长，并宣布了性别问题小组新主任的任命，这也是正努力加强管理团队工作的一部分。
The Administrator introduced the new Director of the Bureau of Management and announced the appointment of a new Director of the gender team as part of the ongoing endeavours to strengthen the management team.当她躺下时，因为悲伤和恐惧而昏过去，阿里向索利曼发出了一个信号，她用披风遮住了她，并宣布了他的妻子。
As she lay, fainting with grief 年11月5日，宪法委员会确认并宣布了委员会之前宣布的临时结果，这一结果又在2010年11月12日得到了秘书长特别代表的确认。
The provisional results announced by the Commission were confirmed and proclaimed by the Constitutional Council on 5 November 2010, 非但不冻结，以色列还在本报告所述期间继续建立新的定居点，企图将所谓的"前哨"追溯合法化，并宣布了建造数千新的定居单元的计划。
On the contrary, Israel has continued to create new settlements, attempted to retroactively" legalize" so-called outposts, and announced plans for the construction of thousands of new settlement units during the reporting period.但5月份泄露给员工的一封电子邮件警告称，特斯拉只有10个月的时间实现盈利，并宣布了一项"核心"成本削减计划。
But a leaked May email to employees warned that Tesla had only 10 months to become profitable and announced a"hardcore" cost-cutting program.在第三次会议上，主席告知会议，区域集团之间已经达成协议，并宣布了履行机构副主席和报告员的提名。
At the 3rd meeting, the Chairman informed the meeting that an agreement had been reached among the regional groups and announced the nominees for Vice-Chairman 在第6次会议上，主席报告说已在各区域集团之间达成一致，并宣布了科技咨询机构主席和报告员的提名。
At the 6th meeting, the Chair reported that an agreement had been reached among the regional groups and announced the nominees for Vice-Chair 我们强化了我们对消费者和商家的价值主张，扩大了我们的国际范围和规模，并宣布了变革性的战略收购、投资和商业伙伴关系。
We strengthened our value proposition for consumers 主席在第8次会议上通知履行机构各区域组已就履行机构副主席的提名达成协议，并宣布了被提名人。
At the 8th meeting, the Chair informed the SBI that an agreement had been reached among the regional groups on the nomination for the post of Vice-Chair of the SBI and announced the nominee.通过创新和对无障碍的承诺，ASU吸引了350名具有开创性的研究人员进入该学院，他们获得了25个年轻研究者奖，并宣布了804项发明披露。
Through innovation 正如本报告所显示的那样，塞浦路斯极为重视人权保护框架的发展，并宣布了普遍适用和推行它们的全面承诺。
As displayed in this report, Cyprus attaches utmost importance to the evolution of the human rights protection framework and declares its full commitment to their universal application 而联合国大会则宣布1996年为国际消除贫穷年并宣布了第一个联合国消除贫穷十年（1997－2006年）。
The General Assembly, for its part, 哈塔米总统领导下的新政府显然正试图对异议采取更为宽容的态度，并宣布了建立一个伊斯兰公民社会的目标。
The new Government of President Khatami is clearly attempting to move towards a more liberal view of dissent and has announced the objective of developing an Islamic civil society.敏捷联盟在Agile2007大会上以个人投票的方式通过Email选举联盟理事会理事人选，并宣布了2007/2008年度的理事会成员。
The Agile Alliance Board of Directors voted in person 
