开始实质性工作 - 翻译成英语

• to begin substantive work
• commencing substantive work
• to start substantive work
• has started substantial work
• substantive work at the beginning
• the commencement of substantive work

在 中文 中使用 开始实质性工作 的示例及其翻译为 英语

我们希望这一进程将推动裁谈会通过一项平衡而全面的工作方案，以开始实质性工作。
We hope that this process will facilitate the adoption by the Conference of a balanced and comprehensive programme of work in order to commence substantive work.

我们不要无数次地重复我们的承诺，我们要作出必要的决定，开始实质性工作。
Instead of repeating our commitment for the nth time, we need to take the decisions necessary to get substantive work under way.

过去几个月的活动使美国抱有希望，认为裁谈会即将开始实质性工作，包括起草一项裂变材料禁产条约。
Movement over recent months left the United States hopeful that the Conference was on the brink of starting substantive work, including the drafting of an FMCT.

为此，我们必须加大努力，探索一种合理和具有建设性的方式，尽快开始实质性工作。
For that, we must make a greater effort to explore a reasonable and constructive way to commence substantive work as soon as possible.

令人遗憾的是，裁军谈判会议尚无法打破阻碍其开始实质性工作的僵局。
It is regrettable that the CD has yet been unable to break the impasse that has kept it from beginning its substantive work.

当前，我们的首要任务是推动裁谈会尽早开始实质性工作。
The most important task we now face is to promote the Conference' s initiation of substantive work as soon as possible.

日本希望，从5月开始的第二期会议起，裁军谈判会议将开始实质性工作。
It is Japan' s hope that from the outset of the second session, beginning in May, the Conference on Disarmament will commence its substantive work.

敦促裁军谈判会议尽快商定一项均衡和全面的工作方案，以便能够开始实质性工作。
Urges the Conference on Disarmament to agree as soon as possible on a balanced and comprehensive programme of work in order for it to start substantive work.

重要的是再接再厉，为裁军谈判会议开始实质性工作奠定基础。
It is important to build upon this achievement and provide the ground for the Conference on Disarmament to start its substantive work.

我们希望，裁军谈判会议将很快就其所有核心问题开始实质性工作。
We hope that the Conference will soon begin substantive work on all of its core issues.

如果裁军谈判会议采纳这些建议中的某一条，我认为这将能够打破僵局，并于明年开始实质性工作。
If the Conference takes up one of these suggestions, I believe that it would be able to undo the deadlock and begin substantive work next year.

我们准备考虑可能促进在裁军谈判会议中开始实质性工作的任何建议。
We are ready to consider any proposal that may facilitate the start of substantive work within the Conference on Disarmament.

在大多数年份，在存在必要的政治意愿的情况下，议程和工作计划早早就得到了核准，从而使我们能够开始实质性工作。
In most years, when there was requisite political will, the agenda and the programme of work were approved early on, enabling us to begin substantive work.

最后，我谨重申埃及代表团将不遗余力地与裁谈会的其他成员积极开展工作，从而在裁谈会内开始实质性工作。
I wish to conclude by reiterating that the delegation of Egypt will spare no effort to constructively engage with the membership of the Conference with the aim of commencing substantive work at the CD.

尽管出现了这些事态发展，但本会议面临的主要问题仍存在，即如何就成员国视之为优先的一系列问题开始实质性工作。
Notwithstanding these developments, the main problem facing the Conference, namely, how to start substantive work on a set of issues regarded as priorities by its member States, persists.

他坚决致力于解决本会议议程上的悬而未决的问题并开始实质性工作，在他去年任主席期间是有目共睹的。
His strong commitment to the resolution of the outstanding issues on the Conference' s agenda and the commencement of substantive work were particularly evident during his presidency last year.

我们希望通过你们的努力以及裁谈会全体成员的灵活态度和合作精神，我们将确保能就工作计划迅速达成协议，以便开始实质性工作。
We hope that through your efforts and the flexibility and cooperation of all Conference members, we will secure agreement on a programme of work swiftly to allow our substantive work to begin.

为了有助于取得进展，我现在期望参加你们在闭会期间将要举办的磋商，以期在明年初即可开始实质性工作。
In the interests of progress, I look forward, now, to participating in the consultations you will conduct during the inter- sessional period, with a view to starting substantive work at the beginning of next year.

另一派看法虽然也承认裁谈会开始实质性工作的优先性，但继续强调议程的重要性并支持改善议程与裁谈会的相关性的努力。
The other school of thought, while also recognizing the priority of starting substantive work in the Conference, continues to attach importance to the agenda and supports efforts to improve its relevance for the Conference.

我们相信，有一个平衡的工作方案，裁谈会将能够开始实质性工作，在加强我们现行国际制度的和平与安全方面发挥重要作用。
We are of the belief that with a balanced programme of work, the CD will start its substantive work and play a major role in strengthening the peace and security of our existing international system.