开展实质性工作 - 翻译成英语

• substantive work

在 中文 中使用 开展实质性工作 的示例及其翻译为 英语

同时也主张就其他有关议程项目开展实质性工作。
At the same time, we support the conduct of substantive work on the other agenda items as well.

这样将使裁谈会能够打破僵局，为最终在这一杰出机构重新开展实质性工作铺平道路。
It would enable the CD to break the deadlock and pave the way for substantial work again at last in this illustrious body.

六主席的分阶段讨论显示出，裁军谈判会议成员在多大程度上致力于对本裁谈会开展实质性工作。
The P6 structured discussions have demonstrated the extent to which the Conference on Disarmament members are committed to undertaking substantive work in this Conference.

我们期待与新成员厄瓜多尔、爱尔兰、哈萨克斯坦、马来西亚和突尼斯进行密切合作，以推动裁谈会开展实质性工作。
We are looking forward to closely cooperating with the new members, Ecuador, Ireland, Kazakhstan, Malaysia and Tunisia, to move the CD to substantive work.

然而，令人遗憾的是，会议今年未能开展实质性工作。
However, it is disappointing that the Conference was not able to embark on substantive work this year.

缔约国鼓励裁军谈判会议打破僵局，以便能继续开展实质性工作。
States parties encouraged the Conference on Disarmament to overcome the impasse so that the Conference might resume its substantive work.

令人忧虑的是，裁谈会在十多年中一直未能开展实质性工作。
It is worrying that the Conference has been unable to carry out substantive work for more than a decade.

令我们与其他同仁们一样感到失望的是，裁谈会十多年来一直无法开展实质性工作。
Like other colleagues, we are disappointed that the Conference has, for more than a decade, been unable to carry out substantive work.

本会议厅在座各位都知道，我们所面临的、有现实可能在裁谈会开展实质性工作的真正问题是什么。
All of us sitting in this room know what the real issues are which we are facing and which have a realistic potential for substantive work in the CD.

他建议在C节结尾处的第3段加上"开展实质性工作"几个字。
He suggested that the words" to carry out substantive work" should be added at the end of section C, paragraph 3.

我们敦促本会议所有成员抓住时机，使本会议能够重新开展实质性工作。
We urge all members of the Conference to seize this moment and enable the Conference to resume its substantive work.

支撑日内瓦裁军谈判会议早日达成全面平衡的工作计划并开展实质性工作。
Support the Conference on Disarmament in adopting a comprehensive and balanced work program at an early date and carrying out substantive work.

另一名发言者指出，贸易和发展理事会的讨论不应给秘书处造成负担，影响它开展实质性工作。
Another speaker noted that the Trade and Development Board' s discussions should not burden the secretariat and distract it from its substantive work.

中国支持裁谈会尽早达成全面平衡的工作计划，并据此开展实质性工作。
China supports the early adoption of a comprehensive and balanced programme of work for the Conference and the start of substantive work on this basis.

支持日内瓦裁军谈判会议早日达成全面平衡的工作计划并开展实质性工作。
Support the Conference on Disarmament in adopting a comprehensive and balanced work program at an early date and carrying out substantive work.

裁军谈判会议必须立即就裂变材料禁产条约开始谈判，并就其他核心议程项目开展实质性工作。
The Conference on Disarmament must immediately start negotiations on a fissile material cut-off treaty(FMCT), as well as substantive work on other core agenda items.

我们期待其他国家积极响应，以使裁谈会早日开展实质性工作。
We expect other countries to respond positively so that the Conference on Disarmament can carry out substantive work at an early date.

我敦促裁军谈判会议成员作出一切努力，在上届会议成果的基础上再接再厉，以便在2007年会议期间早日开展实质性工作。
I urge members of the Conference on Disarmament to make every effort to build on the developments of the last session, with a view to commencing early substantive work during the 2007 session.

中国代表团希望其他各方同样体现必要的政治意愿和灵活性，接受"五大使建议"，使裁谈会早日走出僵局，开展实质性工作。
My delegation hopes that other delegations will similarly show the necessary political will and flexibility by accepting the A-5 proposal so as to enable the CD to break out of the impasse and begin substantive work.

我们衷心希望，裁军谈判会议能够再次就今年5月份以协商一致方式通过的工作方案达成一致，并就禁产条约开展实质性工作。
We sincerely hope that the Conference can again agree on the programme of work adopted by consensus in May this year and begin substantive work on an FMCT.