在 中文 中使用 强烈敦促 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
强烈敦促第二年及后续年份的受审议缔约国尽快任命其联络点。
States parties under review in the second and subsequent years are strongly urged to nominate their focal points as soon as practicable.日本强烈敦促叙利亚政府接受阿拉伯国家联盟的建议，迅速执行其建议中提出的行动计划的各项内容。
Japan emphatically urges the Syrian Government to accept the proposal of the Arab League and swiftly implement all items of the action plan set forth therein.我们强烈敦促国际社会提供可预期的长期资源，以确定有关艾滋病毒/艾滋病的国家优先事项。
We would strongly urge the international community to provide predictable long-term resources to identify national priorities on HIV/AIDS.因此，我们强烈敦促各代表团投票反对这项不采取行动的动议，不管他们对这项决议草案的内容的看法和投票意向如何。
So we strongly urge delegations to vote against this no-action motion, regardless of their views and voting intentions on the substance of the draft resolution.因此，我强烈敦促捐助界支持这一重要的人道主义方案，使之在2008年及其后能够根据需要继续实施和扩大。
As such, I strongly urge the donor community to support this important humanitarian programme so that it can continue and expand during 2008 and beyond, as needed.强烈敦促缅甸政府依照调查委员会的有关建议，充分执行具体的立法、执行和行政措施，铲除强迫劳动的做法；.
Strongly urges the Government of Myanmar to implement fully concrete legislative, executive and administrative measures to eradicate the practice of forced labour, in conformity with the relevant recommendations of the Commission of Inquiry;我强烈敦促会员国采取有效的国家和国际行动，防止违反武器禁运和非法开采刚果民主共和国的自然资源。
I strongly urge Member States to take effective national and international action to prevent violations of the arms embargo and the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo.强烈敦促缅甸政府立即无条件地释放所有被监禁的政治犯,保证他们的人身健全,并允许他们参加民主和解进程;
Strongly urges the Government of Myanmar to release immediately and unconditionally all detained political prisoners, to ensure their physical integrity and to permit them to participate in the process of national reconciliation;它强烈敦促工发组织缩短落实改革管理建议的时间，以便使所有成员国尽快看到预期的积极结果。
It strongly urged UNIDO to shorten the time frame for the implementation of the change management proposal, so as to enable all Member States to see the anticipated positive results as soon as possible.特别委员会强烈敦促秘书处根据特别委员会2005年报告中的要求，提交一份政策文件，说明特派团联合分析中心的结构、职能和作用。
The Special Committee strongly urges the Secretariat to provide a policy paper on the structure, functions and role of the joint mission analysis centres, as requested by the Special Committee in its 2005 report.我们强烈敦促缅甸政府开始进行和平对话、抵制所有暴力并尊重缅甸人民的人权，尤其是他们的言论和结社自由。
We strongly urge the Burmese Government to initiate a peaceful dialogue, resist all violence and respect the human rights of the Burmese people, not least their freedom of expression and assembly.视频:中国强烈敦促美国立即停止向台湾出售武器.
China"strongly" urges U.S. to immediately stop arms sales to Taiwan.高级专员强烈敦促该国对与安全相关的全部立法和拘留进行全面审查。
The High Commissioner strongly urged a comprehensive review of all security-related legislation and detentions.车夫停下来，但是，但是他强烈敦促师傅他，他拒绝下车，并拯救自己。
澳大利亚强烈敦促缅甸政府致力于实现和平的和包容性强的民主转型及民族和解。
Australia strongly urged the Government to commit to a peaceful and inclusive democratic transition and national reconciliation.独立专家强烈敦促调查索马里境内发生的所有侵犯人权行为，不要把和平建立在有罪不罚的基础上。
The expert strongly urged the investigation of all human rights abuses committed in Somalia so that peace would not be built on impunity.中方强烈敦促日方立即撤销"购岛"的错误决定，停止一切损害中国领土主权的行为。
China urges Japan to immediately revoke its wrong decision to"buy" the Diaoyu Islands and stop all actions that undermine China's territorial sovereignty.该决议草案强烈敦促缅甸政府释放仍被拘禁的2100名多良心犯，并结束出于政治动机的逮捕行为。
The draft resolution strongly urged the Government to release the more than 2,100 prisoners of conscience still being held and to end politically motivated arrests.我们强烈敦促美方纠正错误，撤销有关决定，保护中方外交人员依据《维也纳外交关系公约》所享有的”正当权益。
We urge the U.S. to correct its wrongdoing, cancel its decision and protect the Chinese diplomats' interests and rights under the Vienna Convention diplomatic relations.”.我们强烈敦促美方立即纠正错误。
We strongly urge the U.S. to immediately correct its wrongdoing.
