影响到儿童 - 翻译成英语

• affecting children
• affect children
• affects children
• affected children

在 中文 中使用 影响到儿童 的示例及其翻译为 英语

自2012年11月中旬以来，人们注意到，以色列部队在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土使用致命武力的情形增多，这也影响到儿童。
Since mid-November 2012, an increase in the use of lethal force by Israeli forces has been observed in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, also affecting children.

还分享了厄瓜多尔的经验，儿童基金会在那里支持民众广泛参与拟定和监测影响到儿童的公共政策，包括预算决定。
Among the experiences shared was that of Ecuador, where UNICEF has supported broad civic participation in the formulation and monitoring of public policies affecting children, including budgetary decisions.

处理庇护或难民申请的整个行政和/或司法程序经常出现延误，耽搁了家庭团聚，影响到儿童；.
(b) The frequent occurrence of delays throughout the administrative and/or judicial processes with regard to asylum or refugee applications, including delays in family reunification, which affect children;

考虑以各种方式，减少审议庇护请求和以后的行政和司法程序中的延误，因为此种延误影响到儿童；避免拘留儿童；.
(a) Consider means to reduce delays in the consideration of asylum requests and in subsequent administrative and judicial proceedings, which affect children, and to avoid the detention of children;.

法667名儿童的法律政策和实践（2个学分）：本课程旨在让学生对法律的概况介绍，因为它影响到儿童。
LAW 667 Children's Law Policy and Practice(2 credits): This course is designed to give students an introductory overview of the law as it affects children.

他们还在对抗脱水、营养不良和大范围爆发疾病的威胁，尤其是主要影响到儿童和其他身体已经很弱的人的水源性疾病。
They are fighting the threat of dehydration, malnutrition and widespread disease, especially waterborne diseases that mostly affect children and those who are already weak.

儿童生存伙伴关系是另一项多机构行动，目的是提供一个开展协调一致行动的论坛，以处理影响到儿童健康的主要因素。
The Child Survival Partnership is another multi-agency initiative aimed at providing a forum for coordinated action to address the major conditions that affect children's health.

要改善儿童的境况仍有很多工作要做，特别是艾滋病毒/艾滋病的流行已经影响到儿童的生存与发展。
There was still a long way to go to improve the situation of children, in particular with regard to the HIV/AIDS pandemic, which affected child survival and development.

感谢上帝，感谢联合国的协作，得以避免因水灾产生的污染和缺乏医疗设备而可能影响到儿童的严重疾病。
Through the grace of God and international cooperation, it had been possible to prevent the outbreak of serious illnesses which could have affected children because of contamination caused by flooding and the lack of medicines.

委员会注意到，武装冲突中发生的杀人行为和其他行为通常是因为种族出身而发生的，它影响到儿童。
The Committee notes that killings and other acts committed in the armed conflict, and which have affected children, have frequently been perpetrated on the basis of ethnic origin.

此一资金不足的情形主要影响到儿童和妇女。
This underfunding has mainly affected children and women.

对妇女教育的投资直接影响到儿童生活质量。
Investing in the schooling of women directly affects the quality of the lives of children.

显然，这些方面直接影响到儿童的生存与福祉。
Clearly, those are the areas that directly affect the survival and well-being of children.

古巴遭受的痛苦不断加剧，尤其影响到儿童和老人。
Cuba' s suffering has increased, affecting especially children and the elderly.

与阿富汗持续不断的冲突有关的跨界招募也影响到儿童。
Children also suffered the effects of cross-border recruitment related to the ongoing conflict in Afghanistan.

发展中国家的状况一直十分严峻，特别影响到儿童。
The situation has been observed to be particularly acute in developing countries, and children are particularly affected.

相反，决定儿童发表意见权应涵盖“影响到儿童的一切事项”。
Instead, it was decided that the right of the child to be heard should refer to“all matters affecting the child”.

非法武装团体不分青红皂白地对平民发动攻击，也影响到儿童。
Indiscriminate attacks conducted by illegal armed groups against the civilian population have also affected children.

儿基会的目标是处理相互交织的不平等问题如何影响到儿童的生活。
UNICEF aimed to address how intersecting inequalities affect the lives of children.

诸如体力活动等一些行为或缺少这种行为影响到儿童整个一生的健康。
Some behaviours, or lack of them, such as physical activity, affect the health of children their whole lives.