得到广泛承认 - 翻译成英语

• were widely recognized
• is widely acknowledged
• been widely recognized
• was widely recognized
• received wide recognition

在 中文 中使用 得到广泛承认 的示例及其翻译为 英语

环发会议提出了重要原则，9特别是现在得到广泛承认的预防方法。
Important principles have emanated from UNCED, 9 in particular, the now widely recognized principle of the precautionary approach.

与此同时，这种挑衅行为将严重破坏巴勒斯坦权力机构得到广泛承认和国际支持的建国努力。
At the same time, this provocative act will seriously undermine the widely recognized and internationally supported State-building efforts of the Palestinian Authority.

达米安是网络新闻媒体领域的知名专家，并为他的超本地新闻领域有影响力的工作得到广泛承认。
Damian is a leading expert in the field of online news media and widely acknowledged for his influential work in the area of hyperlocal journalism.

瑞士甚至作为一名非会员国而对联合国工作的难以衡量的贡献，几十年来得到广泛承认和赞赏。
Switzerland' s immeasurable contribution to the work of the United Nations, even as a non-member, has been widely recognized and appreciated for decades.

特别是地方社区积极参与灾害管理的重要性，已经得到广泛承认。
The importance of active participation in disaster management by local communities in particular has been widely recognized.

迄今，普遍管辖权只有在根据条约或安理会决议规定行使时才得到广泛承认。
To date, universal jurisdiction had received broad recognition only when it was exercised on the basis of treaties or Security Council resolutions.

补救权利是一项在主要国际和区域人权文书中得到广泛承认的人权准则。
The right to a remedy is a human rights norm widely recognized in major international and regional human rights instruments.

可见度不足，有可能削弱其有效性，因为在其作用明确的领域，例如在其支持全球统计系统方面，其有效性得到广泛承认。
This lack of visibility risks undermining its effectiveness, since, where its role is clear, as in its support of the global statistical system, its effectiveness is widely acknowledged.

此后，欧洲联盟在该进程中的作用和贡献得到广泛承认，包括2011年10月17日任命的2012年大会协调人、来自芬兰的亚库·拉亚瓦也对此表示认可。
Since then, the European Union' s role in and contribution to the process has been widely recognized, including by the facilitator for the 2012 conference, Jaakko Laajava of Finland, appointed on 17 October 2011.

事实上，考虑到《化学武器公约》得到广泛承认，化学武器在今天不仅是不可接受的，而且按照国际法规定，显然是非法的。
In fact, given the wide recognition of the CWC, chemical weapons are not only unacceptable today, but they are unmistakably illegal under international law.

在应对灾害领域中得到广泛承认的另一个文书是1994年《国际红十字和红新月运动及非政府组织的救灾行为守则》。
Another widely recognized instrument in the field of disaster response is the 1994 Code of Conduct for the International Red Cross and Red Crescent Movement and Non-Governmental Organizations in Disaster Relief.

经济、社会和文化权利在以色列继续得到广泛承认，或是通过法律、规章或判例法给予直接承认，或是通过行政方案给予间接承认。
Economic, social and cultural rights continue to be widely recognized in Israel, whether directly by law, regulations or case law, or indirectly by administrative programmes.

尽管其重要性得到广泛承认，但近年来，由于竟相要求得到稀少的资源，因而用于这一重要职能的资源逐步减少。
Despite its widely recognized importance, however, competing demands for scarce resources have in recent years led to a gradual decrease in the resources committed to this important function.

经济、社会、文化权利在以色列得到广泛承认，无论是通过法律规章或判例法给予的直接承认，或是通过行政方案予以的间接承认。
Economic, social and cultural rights are widely recognized in Israel, whether directly by law, regulations or case-law, or indirectly by administrative programmes.

国际法院判决的权威性已得到广泛承认。
The authoritative nature of International Court of Justice Judgments is widely acknowledged.

改革国际储备体系的必要性现已得到广泛承认。
The need to reform the international reserve system is now broadly acknowledged.

属地、未得到广泛承认的国家和超国家实体没有进行排名。
Dependent territories, not fully recognized countries and supranational entities are not ranked.

这种区分在理论上得到广泛承认，并反映在司法实践中。
The distinction was widely recognized in doctrine and reflected in judicial practice.

协助各国根据《宪章》第一百零二条登记条约的重要性已得到广泛承认。
The importance of assisting States in the registration of treaties under Article 102 of the Charter is widely recognized.

信通技术的作用作为一个关键的发展推进手段已得到广泛承认。
The role of ICTs as a key development enabler is widely recognized.