心理社会 - 翻译成英语

• psychosocial
• psycho-social

在 中文 中使用 心理社会 的示例及其翻译为 英语

关于《国家精神卫生法(草案)》(2011年)，有心理社会或认知障碍的人，他们的法律能力是否得到承认？?
As regards the draft National Mental Health Act(2011), has the legal capacity of persons with psychosocial or cognitive impairments been recognized?

阿根廷心理社会工作调查队，布宜诺斯艾利斯，阿根廷；医疗、心理、社会和法律援助。
Equipo Argentino de Trabajo e Investigación Psicosocial, Buenos Aires, Argentina; medical, psychological, social and legal assistance.

格鲁吉亚酷刑受害者心理社会和医疗康复中心，第比利斯，格鲁吉亚；医疗、心理、社会和法律援助。
Georgian Center for Psychosocial and Medical Rehabilitation of Torture Victims, Tbilisi, Georgia; medical, psychological, social and legal assistance.

有心理社会或智力障碍的人往往受到这种形式的歧视(A/HRC/19/36,第70段)。
This form of discrimination has been frequently observed in relation to people with psychosocial or intellectual impairments(A/HRC/19/36, para. 70).

遭受强迫治疗是有心理社会、智力和其他认知缺陷的人所面临的一个独特的问题。
Forced treatment is a particular problem for persons with psychosocial, intellectual and other cognitive disabilities.

(a)获得持续的康复服务，除其他外，包括物理疗法、职业疗法、语言和交流疗法、心理社会辅导和疗法；.
(a) Access to a continuum of rehabilitation services, including, inter alia, physiotherapy, occupational therapy, speech language and communication therapy, psychosocial counselling and therapies;

加强法律援助和心理社会保护体制，使之能适应未成年人的特殊需要，并防止未成年人成为家庭暴力的受害者(洪都拉斯)；.
Strengthen the systems of legal assistance and psycho-social protection so that they are adapted to the particular needs of minors and prevent them from becoming again victims of domestic violence(Honduras);

基金支持协调的、全面的多部门应对措施，以解决暴力幸存者的各种相互关联的需求，包括健康、心理社会支持、法律代表、就业和培训机会。
The Fund supports coordinated, holistic and multisectoral responses that address the interrelated needs of survivors of violence, including health, psychosocial support, legal representation, employment and training opportunities.

厄立特里亚着重指出，需要在全国范围内加强应急能力和心理社会支助能力，并将其范围扩大至不易触及的偏远和农村地区。
Ertirea highlighted that emergency response and psycho-social support capacities need to be strengthened nationwide and expanded to remote and rural areas which are hard to access.

第二个方案还有世界卫生组织(世卫组织)参加，向遭受冲突影响的妇女和女童提供基本的生殖保健、教育和心理社会辅导。
The second programme, in which the World Health Organization(WHO) is also involved, delivers essential reproductive health care, education and psychosocial counselling to women and girls affected by conflict.

该项服务包括提供心理社会康复服务，以协助家属培养使用者的能力，以便他们获得必要的知识、技能并养成必要的习惯。
This service covers providing services of psycho-social rehabilitation for assisting the family in developing capabilities of users with the aim to acquire necessary knowledge, skills and habits.

委员会欢迎通过了2001年儿童法案(法案611)，该法案受《公约》原则指导，旨在为每一名儿童提供关心、保护和心理社会援助。
The Committee welcomes the adoption of the Child Act 2001(Act 611), which is guided by the principles of the Convention and aims at providing every child with care, protection and psychosocial assistance.

(b)促进补偿形式和数额方面最佳做法，如资金给付、生活支助、社会援助与重建和心理社会努力；.
(b) Promote best practices in terms of the form and amounts of amends such as monetary payments, livelihood assistance, community aid and rebuilding, and psycho-social efforts;

另外，2013年有204名妇女领取了1400美元的养恤、教育、保健和交通费；自2009年以来，355名妇女获得了住所支助，8500多名妇女接受了心理社会咨询服务。
Furthermore, 204 women received US $1,400 in 2013 in place of pension, education, health, transportation etc; 355 women have received shelter support and over 8,500 women received psychosocial counselling services since 2009.

应高级管理人员的要求，政策制定和评价处发起了同时开展的两项对人权高专办及其合作伙伴提供的心理健康和心理社会服务的评价。
At the request of senior management, PDES has initiated two concurrent evaluations relating to the mental health and psycho-social services provided by UNHCR and its partners.

这个项目在2004年开始试点，方案加强了西岸和加沙地带的18个妇女中心，为她们提供法律咨询、心理社会辅导以及其他支助服务。
Piloted in 2004, the programme has strengthened 18 women' s centres in the West Bank and Gaza to provide legal advice, psychosocial counselling and other support services.

这家设施收治56名病人，31名男性，25名女性。病人接受精神分裂症、药物滥用、药物引起的精神病、抑郁性障碍和心理社会创伤的治疗。
This facility has a patient population of 56, 31 males and 25 females who receive treatment for schizophrenia, substance abuse, drug induced psychosis, depressive disorders and psycho-social trauma.

这个项目在2004年开始试点，方案加强西岸和加沙地带的18个妇女中心，为她们提供法律咨询、心理社会辅导以及其他支助服务。
Piloted in 2004, the programme has strengthened 18 women' s centres in the West Bank and Gaza to provide legal advice, psycho-social counseling and other support services.

在悲剧发生后24个小时内，世界卫生组织（卫生组织）向巴格达各医院提供紧急医疗物品、氧气瓶、冷藏器以及心理社会支助。
Within 24 hours of the tragedy, the World Health Organization(WHO) provided emergency medical supplies, oxygen cylinders, cold storage units, and psycho-social support to Baghdad hospitals.

Erikson心理社会理论。
Erikson's psychosocial theory.