必要的立法措施 - 翻译成英语

• necessary legislative measures
• legislative steps necessary
• the required legislative measures

在 中文 中使用 必要的立法措施 的示例及其翻译为 英语

委员会还建议缔约国采取必要的立法措施，批准国际劳工组织关于独立国家土著和部落民族公约(第169号)。
It further recommends that the State party take the necessary legislative measures to ratify the International Labour Organization Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries(No. 169).

委员会还建议缔约国采取一切必要的立法措施，以确保国内法完全遵照《任择议定书》第4条，规定域外管辖权。
It also recommends that the State party take the necessary legislative measures to ensure that domestic law provides for extraterritorial jurisdiction in full compliance with article 4 of the Optional Protocol.

儿童权利公约》第四条规定，缔约国应采取一切必要的立法措施，以实现本公约所确认的权利。
Article 4 of the Convention on the Rights of the Child stipulates the requirement for States parties to take all necessary legislative measures for the implementation of the rights recognized in the Convention.

该缔约国应该采取必要的立法措施，将军事法院的管辖权局限于对被控犯有军事罪行的军事人员的审判。
The State party should adopt the necessary legislative measures to restrict the jurisdiction of the military courts to trial of members of the military accused of military offences.

(a)继续努力执行《公约》的规定，特别是第1条、第2条、第3条、第4条、第5条和第6条，在该方面采取必要的立法措施；.
(a) Continues its effort to implement the provisions of the Convention, particularly articles 1, 2, 3, 4, 5 and 6, by adopting the necessary legislative measures in that regard;

为保护债券持有人不致因特许权实体的破产而受损害，似宜采取必要的立法措施，使特许权实体和专门媒介在法律各自分开。
With a view to protecting the bondholders against the risk of insolvency of the concessionaire, it may be advisable to adopt the necessary legislative measures to enable the legal separation between the concessionaire and the special purpose vehicle.

它认为塞内加尔当局违反了《公约》第5条(2)款，理由是未能采取必要的立法措施，为塞内加尔法院行使普遍司法管辖权订立法律。
It found a violation of article 5(2) on the ground that the Senegalese authorities had failed to take the legislative measures necessary to establish the legal possibility for Senegalese courts to exercise universal jurisdiction.

(17)委员会仍然不清楚是否存在必要的立法措施确立缔约国根据《公约》条款对酷刑行为的管辖权(第5、第6、第7和第8条)。
(17) The existence of the necessary legislative measures establishing the State party' s jurisdiction over acts of torture in accordance with the provisions of the Convention remains unclear for the Committee(arts. 5, 6, 7 and 8).

巴拿马政府已经签署了很多国际文书，致力于采取必要的立法措施以消除武器和弹药转让现象并建立适当的内部管制。
The Panamanian Government has signed a multitude of international instruments committing itself to take the necessary legislative measures in order to eradicate the transit of firearms and ammunition and to establish the necessary internal controls.

(29)委员会遗憾地指出，缔约国没有说明是否采取了必要的立法措施，规定缔约国对于酷刑行为享有管辖权(第5条、第6条、第7条和第8条)。
(29) The Committee regrets the lack of clarity and information on the existence of the necessary legislative measures establishing the State party' s jurisdiction over acts of torture(arts. 5, 6, 7 and 8).

委员会建议该缔约国采取必要的立法措施：.
The Committee recommends the State party take the necessary legislative measures.

六个受访国采取了部分必要的立法措施。
The six visited States have partially introduced the necessary legislative measures.

为加强获得公共信息通过必要的立法措施(墨西哥)；.
Adopt legislative measures necessary to strengthen access to public information(Mexico);

在此背景下，19个邦已经采取了必要的立法措施。
In this context, 19 States have already taken necessary legislative measures.

委员会在提及缔约国初次报告第60段时，鼓励缔约国采取必要的立法措施：.
With reference to paragraph 60 of the State party' s initial report, the Committee encourages the State party to take the necessary legislative measures.

应当指出，工作组同意推动实施必要的立法措施和公共政策，以落实各项一般性建议。
The working group agreed to promote the legislative and public-policy measures needed to comply with the general recommendations.

而且，人权条约包含一条或多条条款，要求批准国承诺采取必要的立法措施执行条约。
Furthermore, human rights treaties contained one or more provisions in which the ratifying State undertakes to implement necessary legislative measures to give effect to the treaty.

委员会建议缔约国采取一切必要的立法措施，将《任择议定书》各项条款纳入本国法律。声明.
The Committee recommends that the State party take all necessary legal measures to incorporate the provisions of the Optional Protocol into its domestic laws.

委员会敦促缔约国采取一切其他必要的立法措施，确保落实《宪法》关于妇女权利的所有规定。
The Committee urges the State party to adopt all other necessary legislative measures to ensure the realization in practice of all the Constitutional provisions related to women' s human rights.

如果就本公约第1条所述任何罪行请求引渡，每一缔约国应考虑必要的立法措施，包括引渡其本国公民。
Each Contracting State shall consider necessary legislative measures, including extradition of its nationals, if the extradition is requested in respect of any offence defined in article 1 of the present Convention.