意识到需要 - 翻译成英语

• aware of the need
• conscious of the need
• realize the need
• recognizing the need
• awareness of the need
• mindful of the need
• recognised the need
• recognize the need
• recognized the need
• realized the need

在 中文 中使用 意识到需要 的示例及其翻译为 英语

意识到需要制定充分的程序，履行所肩负的关于审查根据上述条约提交的报告的职责，.
Aware of the need to establish adequate procedures to fulfil the mandates assigned to it with regard to the examination of reports submitted in accordance with the above-mentioned treaties.

意识到需要进行有效的教育以提高公众的认识，以实现《公约》的三重目标和2010年生物多样性具体指标，.
Conscious of the need for effective education to raise public awareness for achieving the threefold objective of the Convention and the 2010 biodiversity target.

虽然公众对于性别角色的认识没有多大变化，但是已有更多的人意识到需要这种认识变化。
While there had been little change in the public' s perception of gender roles, there was increased awareness of the need for such change.

意识到需要确保有足够的资金开展2006-2007两年期计划的全部活动，.
Aware of the need to ensure adequate levels of funding to undertake the full scope of activities planned for 2006- 2007.

意识到需要在阿拉伯联合行动制度框架内成立一个阿拉伯和平与安全理事会作为一个专门机构，.
Conscious of the need to establish an Arab Peace and Security Council as a specialized body within the framework of the Joint Arab Action system.

新加坡政府已经意识到需要在工作环境中提高灵活性，以便适应劳动力不断变化的需求。
The Government has recognised the need to increase flexibility in workplace environments to adapt to changing manpower needs..

意识到需要继续将和平与安全作为中部非洲国家之间关系的重要目标；.
Mindful of the need to ensure that peace and security remain one of the major goals of relations among Central African States;

意识到需要特别注意被拘留的儿童和青少年以及妇女和女孩易受伤害的情况.
Aware of the need for special vigilance with regard to the vulnerable situation of children and juveniles, as well as women and girls in detention.

意识到需要加强和发展合作纽带以及协调本组织成员国在该领域中的努力，.
Conscious of the need to strengthen and develop the bonds of cooperation and coordinate the efforts of the organization' s Member States in this area.

随着针对大公司的定向攻击数量的上升，VimpelCom意识到需要保护自身不受此类威胁的侵害。
With a growing number of targeted attacks on major companies, VimpelCom recognised the need to safeguard itself against this type of threat.

关于中间件基础架构，大多数提案都意识到需要对三个关键功能进行整合。
Concerning middleware infrastructures, most proposals recognize the need to integrate three key features.

各国政府和国际金融机构正日益意识到需要全面地对待发展问题,并正开始将这一认识诉诸行动。
Governments and international financial institutions are becoming increasingly aware of the need to have a comprehensive approach to development, and are starting to translate this awareness into actions.

该委员会意识到需要有一个更协调的欧洲办法，认为《兵库行动框架》是合适的起点。
The Commission is conscious of the need for a more coherent European approach and sees the Hyogo Framework as the appropriate starting point.

随着针对大公司的定向攻击数量的上升，VimpelCom意识到需要保护自身不受此类威胁的侵害。
With a growing number of targeted attacks on major companies, VimpelCom recognised the need to safeguard itself….

作为进步的总代理（MGA），GroupAssur意识到需要在承保流程中自动执行手动，耗时且效率低下的….
As a progressive Managing General Agent(MGA), GroupAssur recognized the need to automate tasks within the underwriting process that are manual, time consuming and inefficient.

尼希米可能意识到需要一个新的更好的盟约，但他并没有要求上帝立这个盟约；.
It may recognize the need for a new and better covenant, but Nehemiah isn't asking God to make that covenant;

我对英国足球很感兴趣，我也意识到需要率领国家队取得成功来证明自己。
I have an affection for English football and I am aware of the need for the national team to be successful.

意识到需要推动在亚洲以及与其周边各区域发展国际一体化多式联运和物流体系，.
Conscious of the need to promote and develop an international integrated intermodal transport and logistics system in Asia and with neighbouring regions.

独立50年来，肯尼亚已经意识到需要残疾人共同努力和持续的参与来解决对他们而言重要的问题。
In its 50 years of independence, Kenya had realized the need for concerted effort and consistent engagement by persons with disabilities in addressing the issues of importance to them.

人口基金一直意识到需要有一个中央电子存放库，存放它的业务文件和在世界各地印发的出版物。
UNFPA has long recognized the need for a central electronic repository for its operational documents and publications worldwide.