慢性 - 翻译成英语

在1932年,格罗斯曼,利用一个将他列为慢性结核的误诊,设法把斯大林诺和回到莫斯科。

In 1932, Grossman, exploiting a misdiagnosis which listed him as chronically tubercular, managed to leave Stalino and move back to Moscow.

乙肝病毒在撒哈拉以南非洲地区和东亚的流行程度最高，在这些地区有5-10%的成年人群被慢性感染。

Hepatitis B prevalence is highest in sub-Saharan Africa and East Asia, where between 5- 10% of the adult population is chronically infected.

卫生部每年宣布一次准备用于支持残疾人和慢性病公民非政府组织项目的赠款方案。

Annually, the Ministry of Health announces grant programmes intended to support projects of non-governmental organizations of persons with disabilities and chronically ill citizens.

Aubert和她的同事研究了当他们注入来自于未受感染小鼠的CD4或“帮手”T细胞，慢性LCMV感染的小鼠会发生什么。

Aubert and her co-workers examined what happened to mice chronically infected with LCMV when they infused CD4 or helper T cells from uninfected mice.

这被认为是解释为什么慢性肾病患者经常由于心血管疾病而过早死亡的一部分。

This is considered part of the exlanation as to why CKD patients often die prematurely because of cardio-vascular disease.

这些结果与慢性骨髓性白血病干细胞的细胞周期增加和扩增有关。

These results were related to increased cell cycling and expansion of the chronic myelogenous leukemia stem cells.

Futureneuro（rcsi，牵头机构）致力于解决慢性和罕见神经系统疾病引起的社会经济负担.

FutureNeuro(RCSI, lead institution) is focused on addressing the socioeconomic burden caused by chronic and rare neurological diseases.

Nimoy去年通过Twitter宣布他被诊断出患有慢性呼吸系统疾病（COPD），这是一种无法治愈的吸烟引起的疾病.

Nimoy had announced via Twitter last year that he had been diagnosed with COPD, a chronic respiratory disease caused by smoking that has no cure.

在这一过程中获得一种慢性,自动功能的反应模式,也就是说,它的“的性格。

It acquires in this process a chronic, automatically functioning mode of reaction, i.e., its“character.”.

但慢性或长期应激使这种警觉和反应系统过于敏感时，会发生什么呢？?

But what happens when these alarm and response systems become over-sensitized as a result of chronic, or long-term stress?

人口老龄化、感染预防和慢性病流行正在推动这个市场的创新和增长。

Aging populations, infection prevention and prevalence of chronic disease are driving innovation and growth in the market.

正念不仅能帮助你处理慢性或潜在的晚期疾病或危及生命的事件，它还可以帮助你从痛苦中恢复过来。

Mindfulness can not only help you deal with a chronic or potentially terminal illness or life-threatening event, it can also help you recover from it.

由于本病是一种慢性复发性疾病，不少患者需要长期医治，各种疗法都有一定的不良反应。

Because the disease is a chronic recurrent disease, many patients need long-term treatment, and various therapies have certain adverse reactions.

它会导致慢性发炎疾病，其中身体的免疫系统可能针对肠胃道的微生物抗原进行攻击。

This result in a chronic inflammatory disorder, in which the body's immune system attacks the gastrointestinal tract possibly directed at microbial antigens.

因为这种疾病是一种慢性复发性疾病，许多患者需要长期治疗，而且各种治疗方法都有一定的不良反应。

Because the disease is a chronic recurrent disease, many patients need long-term treatment, and various therapies have certain adverse reactions.

急性HBV感染的慢性化风险与初始感染时的年龄相关。

The risk of chronicity in acute HBV infection is related to age at primary infection.

艾滋病等慢性和高度传染性疾病的流行是市场增长的主要推动力。

The prevalence of chronic and highly communicable diseases such as AIDS is a major driver for market growth.

为防治非传染慢性疾病提供保健教育、宣传和维护以及后续治疗。

Health education, promotion and maintenance are provided with the follow-up care for the chronic noncommunicable diseases.

为研究慢性和复杂的人类疾病如癌症,希尔表示,传统的因果关系的理解需要扩大和修订。

For studies on chronic and complex human diseases such as cancer, Hill suggested, the traditional understanding of causality needed to be broadened and revised.

精神分裂型人格障碍（SPD）是一种慢性的普遍性疾病，其特征是社会孤立和对他人漠不关心。

Schizoid personality disorder(SPD) is a chronic and pervasive condition characterized by social isolation and feelings of indifference toward other people.