我国政府将 - 翻译成英语

• my government will
• my administration will

在 中文 中使用 我国政府将 的示例及其翻译为 英语

我国政府将继续在政治上和物资上积极支持设在海牙的禁止化学武器组织和将在维也纳成立的全面禁止核试验条约组织的工作，监督这些重要条约的有效执行。
My Government will continue to give active political and material support to the work of OPCW in The Hague and of the future CTBTO in Vienna, to monitor effective implementation of the provisions of these important treaties.

我谨向大会保证，我国政府将促进海洋事务法律框架的稳定，从而促进国际社会根据《公约》的规定利用海洋。
I would like to assure the Assembly that my Government will contribute to the stability of the legal framework of ocean affairs and thereby to the promotion of the use of the seas by the international community, in accordance with the Convention.

我国政府将继续与我们的发展伙伴合作并寻求他们的援助，尤其为抵消我们易受外部冲击的脆弱和我们内陆位置造成的不利。
My Government will continue working with our development partners and seeking their assistance, especially to offset our vulnerability to external shocks and the disadvantages of our landlocked location.

联阵领导人已经丧失了从洛美协定条款得到好处的权利；然而，由于协定的其他条款，我国政府将恢复这一协定，特别是解除武装、复员和重返社会发展。
The RUF leaders have forfeited their right to benefit from the provisions of Lomé; however, because of its other provisions, my Government will revive the Agreement, particularly the DDR Programme.

我们对海洋法公约的坚决支持，反映在我们自一开始就积极参与海洋法公约各所属机构，我国政府将继续发挥积极的作用。
Our firm support of UNCLOS is reflected by our active participation in all its bodies since the outset, and my Government will continue to play an active role.

我国政府将继续努力增加获取负担得起、安全、有效和质量有保证的药品的机会，并改善获取姑息治疗和康复服务的机会，特别是在社区一级。
Our Government will continue to strive to increase access to affordable, safe, effective and quality-assured medicines and to improve access to palliative and rehabilitative services, particularly at the community level.

我代表坦桑尼亚向大会保证，我国政府将继续力所能及地给予卢旺达问题国际法庭和前南问题国际法庭必要的支持。
Speaking for Tanzania, I can assure the Assembly that our Government will continue to extend the necessary support to both the ICTR and the ICTY in whatever way we can.

在我国局势完全恢复正常之前,我国政府将促请不要允许这些人前往联合国任何会员国去享受他们的不义所得。
Until normalcy has completely returned to the country, my Government will urge that they should not be allowed to travel to any Member State of the United Nations to enjoy their ill-gotten gains.

令人遗憾的是，一些国家仍在对从日本进口的产品实施不正当的限制，尽管如此，我国政府将继续提供迅速、准确和透明的信息，介绍关于这一事项。
Although some countries, regrettably, are still imposing undue restrictions on imports from Japan, our Government will continue to provide prompt, accurate and transparent information on this matter.

我国政府将始终捍卫的利益。
My Government will always defend the interests of Spain.

我国政府将积极参加所有这些工作。
My Government will be an active participant in all of that work.

我国政府将积极参与这一进程。
My Government also intends to participate actively in that process.

我国政府将继续在国际领域促进两性平等。
My Government will continue to promote gender equality internationally.

我想告诉他们，我国政府将尊重私有财产。
I want to tell them that my Government will respect private property.

对于这样的解决方法，我国政府将给予支持。
To such a solution our Government could give its support.

我国政府将积极参加筹备2005年的重要首脑会议。
My Government will participate actively in the preparations for the major summit in 2005.

我国政府将提出保护个人、家庭及其家园的措施。
My Government will bring forward measures to protect individuals, families and their homes”.

我国政府将不遗余力打击毒品贸易和有组织犯罪。
My Government will spare no effort in combating the drug trade and organized crime.

但是，我国政府将继续审查该国尚未批准的文书。
However, the Government will continue to review those instruments that it has not yet ratified.

根据这种立场，我国政府将投票赞成决议草案A/57/L.5。
In the light of this position, my Government will vote in favour of draft resolution A/57/L.5.