在 中文 中使用 该国政府将 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
战略发展计划》将付诸实施，已确立的优先事项将纳入年度预算；该国政府将在灾害风险管理总体机构体系方面取得进展.
The National Strategic Development Plan 该国政府将继续支持按照《全球战略》采用全面方法来打击恐怖主义，因为该战略整合了对安全、发展和人权的关切。
His Government would continue to support a holistic approach to the fight against terrorism, as set out in the Global Strategy, which integrated concerns for security, development and human rights.鉴于圣文森特和格林纳丁斯的失业率很高，委员会表示希望，该国政府将很快制订一项提供失业补助的计划。
In view of the high rate of unemployment in Saint Vincent and the Grenadines, the Committee expresses the hope that the Government will shortly be able to establish a scheme for the provision of unemployment benefits.特别报告员表示希望，该国政府将对指称进行调查，立即采取措施对指称的肇事者进行审判，以便履行其国际义务。
The Special Rapporteurs expressed the hope that the Government would investigate the allegations and take immediate action to bring the alleged perpetrators to trial, in order to comply with its international obligations.法国代表说,该国政府将向《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》捐助100,000欧元，并说为《鹿特丹公约》提供的将近50,000欧元捐款将用于举办今后的一个讲习班。
The representative of France said that her Government would contribute Euro100,000 to the Rotterdam and Stockholm Conventions and noted that the approximately Euro50,000 for the Rotterdam Convention 美国代表告诉会议,该国政府将捐助10万美元以支持有关最佳可行技术和最佳环境做法专家组的会议的举行。
The representative of the United States informed the meeting that his Government would contribute $100,000 to support the convening of the first meeting of the expert group on BAT and BEP.中国代表团宣布，该国政府将在2013年向人口基金经常资源捐助120万美元(与2012年捐助额相比增加了150000美元)。
The delegation of China announced that in 2013 the Government would contribute $1.2 million to UNFPA regular resources(an increase of $150,000 over its 2012 contribution).乌干达代表欢迎贸发会议进行这次审查，他说该国政府将采纳贸发会议关于如何使乌干达成为非洲成功范例的建议。
The representative of Uganda welcomed the Review undertaken by UNCTAD and said that the Government would adopt its recommendations on how to make Uganda a success story in Africa.印度尼西亚代表团宣布，该国政府将提供以下捐款：.
The delegation of Indonesia announced that its Government would make the following contributions.该国政府将继续竭尽力量，协助完成这个项目。
His Government would continue to do its utmost to assist in the completion of the project.汤加媒体上个月报道，该国政府将被迫开始偿还一亿美元的中国贷款。
Tongan media last month reported that its government would be forced to start repaying a $US100 million Chinese loan.对此，该国政府将进一步减少超级市场对塑料的使用，并投入资金推动塑料革新。
In this regard, the British government will further reduce 该国政府将需要的技术合作方案涉及：.
The Government will need technical cooperation programmes covering.该国政府将于明年1月1日发行新的马纳特。
The government will issue a new manat on Jan. 1 of next year.该国政府将与工发组织一道筹集资金。
该国政府将重新考虑其多年付款计划的条款，并一旦经济状况有所改善，将向联合国支付所有必要的款项。
The Government would reconsider the terms of its multi-year payment plan and 一旦编制完成修订后发展计划，预计该国政府将与合作伙伴就新政契约开展合作，以支持执行工作。
Once the revised Development Plan is in place, it is expected that the Government will work with partners on a New Deal compact to support implementation.努南称，该国政府将探索一种“知识开发盒”，为源自知识产权的收入和版权费提供税收优惠。
Mr. Noonan said the government would explore developing a“knowledge development box,” which 与该国常驻代表团的初步接触使他感到有希望该国政府将积极考虑他的请求，邀请他明年访问该国。
Preliminary contacts with the Permanent Mission encourage him to hope that the Government will respond positively to his request for an invitation to visit the country in the coming year.该国政府将与其他利益攸关方合作，继续向公众通报死刑方面的国际总体趋势。
The Government would, in collaboration with other stakeholders, continue to inform the public on the general international trends with regard to the death penalty.
