在 中文 中使用 我必须强调 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我必须强调，最近这些恐怖袭击发生的时间正好是新学年开始之时。
I must underscore that the recent terrorist attacks were carried out to coincide with the start of the new school year.我必须强调的是，北朝鲜的核问题是一个对日本至关重要的问题，因为它直接关系到日本的安全。
I have to stress that the North Korean nuclear issue is one of the utmost importance for Japan, as it is directly linked 他说:“这是一种进展，不过我必须强调，我们的工作还没有完成。
This is progress, but I have to insist that our work is not yet done.”.我必须强调：这场战争不是斯大林而是金日成的主意。
但是我必须强调，我们谨建议延长联危核查团的驻扎日期，而不是把它永久化。
But, I must emphasize that we are proposing to extend, not to perpetuate, its presence.这里我必须强调，反身性不是人类事务不确定性的唯一来源。
At this point, I need to emphasize that reflexivity is not the only source of uncertainty in human affairs.在此，我必须强调，所提决议草案决不会阻碍当前的解决进程或解决进程的各项安排。
Here, I must stress that the proposed draft resolution would by no means impede the ongoing settlement process or its arrangements.此外，我必须强调，许多发展中国家仍然陷于并非我们造成的困境。
Further, I must emphasize that much of the developing world remains mired in a situation that is not of our making.在此，我必须强调，多个世纪以来，阿布哈兹在创立强大和统一的格鲁吉亚国中发挥了重要作用。
Here, I must stress that, throughout the centuries, the Abkhaz have played a significant role in creating strong and unified Georgian statehood.在此之际，我必须强调小岛屿发展中国家目前面临的状况。
At this juncture, I need to emphasize the current situation facing small island developing States.然而，我必须强调，对非洲发展新伙伴关系的外部支持是对这个伙伴关系中的非洲国家作出的努力的补充。
However, I must emphasize that external support to NEPAD is complementary to the efforts of the African countries in this partnership.我必须强调，边界问题不能成为埃塞俄比亚寻求的那种毫无结果的对话的议题。
I must stress that the border issue cannot be the subject of sterile dialogue such as that sought by Ethiopia.在此，我代表我在这个论坛所代表的国家表示，我必须强调，我对我们合作的楷模性质感到十分高兴。
Here, speaking on behalf of the countries 然而，我必须强调，我们不能把我们的注意力从科索沃特派团在这个主要问题上缺乏活动这一点转移开。
I must stress, however, that we cannot divert our attention from UNMIK's lack of activity on the main issue.我已经在其他地方处理了大量的移民问题，但是我必须强调这些问题是多么严重和棘手。
虽然我们已经逮捕了，但我必须强调，我们的调查并不止于此，我们将继续进行调查。
While we have made an arrest, I must stress that our investigation does not stop here and we will continue with our enquiries.同样，我必须强调，即将陷入或再次陷入冲突的会员国也可以征求建设和平委员会的意见。
Equally, I must stress that it will be possible for individual Member States on the verge of lapsing or relapsing into conflict to turn to the Peacebuilding Commission for advice.我必须强调，这种情况只在计算机遭受蓄意的安全攻击时才会发生。
It is important to stress that this situation only occurs with a deliberate security attack against the computer.与此同时，我必须强调两个非常重要的当务之急。
At the same time, I would be remiss if I did not stress two very important imperatives.我必须强调，如果要在世界关键地点管理这些风险，必须获得与方案需要相称的安保投资。
I am obliged to stress that managing these risks in key locations in the world will require security investments commensurate with programme needs.
