或职业培训 - 翻译成英语

• or vocational training
• or occupational training
• or professional training

在 中文 中使用 或职业培训 的示例及其翻译为 英语

已做出努力来改善少年犯拘留状况，包括设立单独牢房、提供医疗服务和教育或职业培训服务，以促进其长期改造。
Efforts were made to improve the conditions of detention for juvenile offenders, including the creation of separate cells, health services and educational or vocational services to facilitate their long-term rehabilitation.

后来，该计划逐渐被《社会生活安置合同》所替代，该合同的执行方式与原计划相似（个性化跟踪回访、交替合同或职业培训）。
The Access to Employment(TRACE) programme is gradually being replaced by the Social Integration Contract(CIVIS) that offers similar arrangements(personalized attention and jobrelated contract or career training).

很少或根本没有接受过教育或职业培训。
Little or no education or vocational training.

此外，被监禁的儿童得到的改造、教育或职业培训有限。
Furthermore, children who were imprisoned received limited rehabilitation, education or vocational training.

这一趋势在拥有大学或职业培训学位的人群中尤其突出。
That tendency is particularly strong among those with university or vocational training degrees.

请说明难民是否可以进入劳动力市场，并接受专上培训或职业培训。
Please clarify whether refugees have access to the labour market and to tertiary or vocational training.

请说明难民是否可以进入劳动力市场，并接受专上培训或职业培训。
Please clarify whether refugees have access to the labour marketand to tertiary or vocational training.

获得此证书后，他们将有可能接受技术或职业培训。
Upon receiving this diploma, they have the possibility of going on to technical and vocational education.

这些年轻人通常比平时结婚晚，并获得更多的大学或职业培训。
These young adults also typically marry later than usual and gain more college or career training.

从九年级起，义务教育也可在中等职业学校或职业培训学校完成。
From the ninth grade on it can also be fulfilled in vocational secondary school or vocational training school.

共同国家评估》指出，中断学业的儿童得不到充分的谋生或职业培训。
The CCA noted that children dropping out of school were left without sufficient livelihood or vocational training.

培训：这些职业的员工通常需要几年的工作经验，在职培训，和/或职业培训。
Training- Employees in these occupations usually need several years of work-related experience, on-the-job training, and/or vocational training.

在所有这4个国家中，女童们都把教育或职业培训视为是重新融入社会的根本。
In all four countries, girls saw education or vocational training as fundamental to their own process of reintegration.

对于已经返回的人，也缺少一套向获释者提供继续教育或职业培训机会的小型援助计划。
For those escapees who are already returning, there is a lack of small packages of assistance, providing them in particular with an opportunity either to continue their education or to undertake vocational training.

因此，她说，不能称其指派的任务是能够逃过"强迫劳动"恶名的学徒或职业培训。
Thus, she says, her assignments cannot be characterized as apprenticeship or vocational training that might escape the opprobrium of" forced labour".

以"清理"的结果为基础，可随即开展获取资格的培训、工作援助或职业培训援助。
According to the results of clearing, training to obtain qualifications, work assistance or vocational training assistance can follow.

许多公共机构和私营机构分别按照自己在文化或艺术方面的特点负责保证学术或职业培训和实习。
A large number of public and private institutions are responsible, depending on the cultural or artistic speciality in question, for ensuring academic or vocational and practical training.

青少年面临特定的保护风险，而缺乏获得中学教育或职业培训的机会，将进一步加剧这些风险。
Adolescents face specific protection risks and lack of access to secondary education or vocational training will further exacerbate these risks.

在回归社会生活、教育或职业培训、咨询，或毒品/酒精依赖方案等方面，女子监所相对于男子监所来说处于不利的地位。
In terms of rehabilitation, educational or vocational training, counselling, or drug/alcohol dependency programmes, women' s prisons are disadvantaged compared to men' s establishments.

造成这种现象的原因有可能是因为以下事实：年轻人现在在接受正规教育或职业培训课程方面投入了更多的时间。
The phenomenon may be caused by the fact that these young people are spending more time on their formal education or in vocational training courses.