或金融机构 - 翻译成英语

• or financial institution
• or financial institutions

在 中文 中使用 或金融机构 的示例及其翻译为 英语

必须定期提出这种说明，以阐明所有权方面所发生变化或金融机构对它的任何怀疑。
This statement must be submitted regularly, if any change in the ownership occurs or if the financial institution has any doubts about it.

根据《银行法》（2004年）第49条，银行或金融机构不能以银行保密为由拒绝遵从这一命令。
Under Article 49 of the Banking Code(2004), a bank or financial institution cannot refuse to comply with such an order on the grounds of bank secrecy.

与其他国家进行合作和协调，以查明通过银行或金融机构、或通过海关和越境途径为恐怖主义活动提供资助的活动；.
Cooperation and coordination with other States to detect operations for the financing of terrorist activities conducted through banks or financial institutions, through customs or across borders;

在这种情况下，分支和附属机构应将此事通知银行或金融机构总部，以便能够建立一个电脑系统，对货币的流动进行适当跟踪。
In such cases, the branches and subsidiaries shall so inform the headquarters of the banking or financial institution, so that computerized systems can be set up to adequately track money flows.

到目前为止，在第1部分中，我们了解到比特币是一种分散化的货币，不是由任何政府或金融机构生成的，以及散列是什么。
In Part 1, we learned that Bitcoin is a decentralized currency, not generated or owned by any government or financial institution, and what hashing is.

在这一部分中，我们学到了比特币是一种去中心化的货币、它不由政府或金融机构产生，还学了什么是哈希算法。
So far we have learned that Bitcoin is a decentralized currency, not generated by any government or financial institution, and what hashing is.

然而，第25(1)(a)条要求也门中央银行发出的决定所指定的每个银行或金融机构每月向中央银行提交载有下列资料的报告：.
However, article 25(1)(a) requires every bank or financial institution designated in a decision issued by the Central Bank of Yemen to provide to the Central Bank a monthly report containing the following information.

(5)如决定扣押在银行或金融机构开立的各种账户，扣押办法是通过通信技术手段立即通告有关银行或金融机构。
Seizure decision on every kind of accounts in banks or financial institutions is carried out by informing promptly concerned bank or financial institution through technical means of communication.

该条款案文如下："任何向国外或从国外转移资金、证券或有价证券的活动均应由银行或金融机构进行"。
This article reads as follows:" Any transfer abroad or from abroad of funds, securities or stocks must be performed by a bank or financial institution.".

所有这些信息必须填入该交易所附两份表格，该客户和银行或金融机构负责开户的职员必须在表格上签名。
All this information must be entered into the two forms attached to the transaction which must be signed by the client and by the employee of the bank or financial institution who is responsible for approving the transaction.

直至2003年3月3日已发出29项通知，至今尚无任何银行或金融机构报告有客户是名单所列的人。
As of 3 March 2003, 29 pieces of information have been sent and, to date, no bank or financial institution has reported having or having had any of the listed individuals as a customer.

到目前为止，在第1部分中，我们了解到比特币是一种分散化的货币，不是由任何政府或金融机构生成的，以及散列是什么。
So far we have learned that Bitcoin is a decentralized currency, not generated by any government or financial institution, and what hashing is.

所提供的资金通过记入这一账户，指明是经由地方银行或金融机构所接受的地方循环基金帐户用于地方一级的"偿还性原始业务"。
This will be the account to which resources are specifically provided for" reimbursable seeding operations" at the local level through local revolving fund accounts hosted by local banks or finance institutions.

除了转让人和受让人以外，债务人也可以是法律实体或个人、商家或消费者、政府当局或金融机构。
Apart from the assignor and the assignee, the debtor too could be a legal entity or an individual, a merchant or a consumer, a governmental authority or a financial institution.

不需要中介机构或金融机构；.
No intermediary or financial institution is required; and.

监护机构应当是信托公司或金融机构。
The custodians are expected to be trust companies or financial institutions.

还须将此项决定通知有关银行或金融机构。
This decision is also notified to the concerned bank or financial institution.

如果支付给政府、银行或金融机构的话，0%。
If paid to a government, bank, or financial institution.

您到达后尽快在当地银行或金融机构开户。
You should open an account at a local bank or financial institution as soon as possible after you arrive.

如果支付给政府、银行或金融机构的话，0%。
Nil if paid to a government, bank, or financial institution.