所构成的威胁 - 翻译成英语

• threat posed
• threats posed

在 中文 中使用 所构成的威胁 的示例及其翻译为 英语

南非继续严重关切大规模杀伤性武器所构成的威胁。
South Africa continues to be gravely concerned about the threat posed by weapons of mass destruction.

人道主义能力必须提高，特别是根据粮食危机所构成的威胁加以提高。
Humanitarian capacity must be enhanced, especially in the light of the threat posed by the food crisis.

这些钱被用于该项目的管理、研究和评估这些不明物体所构成的威胁。
The money was used for management of the programme, research and assessments of the threat posed by the objects.

毒品和犯罪问题办公室执行主任提到经济欺诈所构成的威胁。
The Executive Director of UNODC referred to the threats posed by economic fraud.

月1日，联合国秘书长古特雷斯说《中导条约》被废除“非常危险”，可能将“加剧而不是减少弹道导弹所构成的威胁”。
UN Secretary General Antonio Guterres said last week that the treaty's breakdown‘will likely heighten, not reduce, the threat posed by ballistic missiles'.

一夜之间在阿坦布瓦发生的悲惨事件夺走了东帝汶边界附近三名联合国人员的生命，它说明局势的持续危险以及民兵所构成的威胁。
The tragic incident overnight at Atambua, claiming the lives of three United Nations personnel close to the East Timor border, illustrates the continuing danger of the situation and the threat posed by the militia.

我们对阿拉伯叙利亚共和国的人道主义和安全紧急情况，以及这对于中东及国际和平与安全所构成的威胁深表关切。
We express our most serious concern over the grave humanitarian and safety situation in the Arab Republic of Syria, and the threat posed by this situation to international peace and security.

以下是为控制贩运军火、爆炸物或敏感材料的行为，包括恐怖主义集团拥有大规模毁灭性武器所构成的威胁，已经采取的某些措施：.
The following are some of the measures which have been adopted to control trafficking in arms, explosives or sensitive materials, including the threat posed by the possession of weapons of mass destruction by terrorist groups.

几年前，公众和媒体对移徙者和艾滋病毒/艾滋病之间的关系给予很大的关注，而今重心已经转到无证移徙者所构成的健康威胁。
A few years ago, considerable public and media attention was devoted to the association between migrants and HIV/AIDS. The focus has now switched to the health threat posed by undocumented migrants.

各种灾害对实现各项千年发展目标所构成的威胁表示了严重的关切、同时还着重强调了把减少灾害风险方案纳入发展规划的相关性。
Serious concern was expressed about the threats posed by disasters to the achievement of the Millennium Development Goals, and the relevance of introducing disaster risk reduction programmes into development planning was underlined.

不可否认，在最近的过去，人们对大规模毁灭性武器及其扩散所构成的威胁的关切大大增加。
There can be no denying that in the recent past there has been a tremendous increase in concerns brought about by the threat posed by weapons of mass destruction and their proliferation.

(a)促请国际社会继续向西非提供支助，重申该次区域面对贩毒和有组织犯罪所构成的威胁仍很脆弱；.
(a) Urging the international community to continue providing support to West Africa, reiterating that the subregion remains vulnerable to the threats posed by drug trafficking and organized crime;

地雷行动处继续率先执行地雷行动项目，使几个国家中的地雷和未爆弹药所构成的威胁有所减少。
The Mine Action Service continued to take the lead in the implementation of mine action projects leading to the reduction of the threat posed by mines and unexploded ordnance in several countries.

自然发生的污染物对地下水质所构成的威胁尤为严重。
Naturally occurring contaminants pose a particular threat to groundwater quality.

全世界正在慢慢地认识到气候变化对生存所构成的威胁。
The world is slowly recognizing the existential threat posed by climate change.

发言者提到犯罪分子使用新技术所构成的威胁，包括网上犯罪。
Speakers referred to the threats, including cybercrime, posed by the use of new technologies by offenders.

评估所有武器和有关物资在次区域和萨赫勒区域扩散所构成的威胁.
Assessment of the threats posed by the proliferation of all arms and related materiel in the subregion and the Sahel region.

即使是美国最亲密的盟友也已经意识到中国在技术领域所构成的威胁。
Even America's closest allies have realized the threat China poses in the technology space.

这些武器所构成的威胁并不局限于恐怖用途。
The threat posed by these weapons is not limited to terrorist use.

导言：苯丙胺类兴奋剂所构成的威胁.
Introduction: the threat posed by amphetamine-type stimulants.