所需额外经费 - 翻译成英语

• additional requirements
• additional requirement

在 中文 中使用 所需额外经费 的示例及其翻译为 英语

据估计，2002年反恐委员会会议和其他支助事务所需额外经费将达10537500美元。
It is estimated that the additional requirements arising from conference and other support services for the Counter-Terrorism Committee in the year 2002 will amount to $10,537,500.

(b)行政领导和管理项下增加50200美元，用于秘书处内不具备的专业专门知识所需额外经费；.
(b) An increase of $50,200 under executive direction and management for additional requirements for specialized expertise not available in the Secretariat;

增加65900美元是由于编辑《世界药物报告》的临时助理所需额外经费。
The increase of $65,900 is due to additional requirements for temporary assistance to edit the World Drug Report.

所需额外经费是主要因为在编制预算期间不能预计替换特遣队步兵所涉的特遣队所属装备运费和有关费用。
Additional requirements were mostly attributable to freight and related costs of contingent-owned equipment, as a result of the replacement of an infantry contingent, which was not foreseen during the budget preparation process.

所需额外经费20300美元,原因是商营货运的实际开支提高,包括将设备从任务地区运至联合国后勤基地的有关费用也提高。
Additional requirements of $20,300 were incurred from higher actual requirements for commercial freight, including charges related to the shipment of equipment from the mission area to the United Nations Logistics Base.

这些所需额外经费包括投资费用项下增加的4345600美元，其中一部分因行政费用减少129500美元和审计费用减少146600美元而抵消。
These additional requirements comprise an increase of $4,345,600 under investment costs partially offset by a reduction of $129,500 under administrative costs and by a reduction of $146,600 under audit costs.

此外，1935900美元被视为2008-2009两年期所需额外经费，预计将尽可能在2008-2009两年期现有批款内支出。
In addition, it is anticipated that an amount of $1,935,900, which is considered as additional requirements for the biennium 2008-2009, will be accommodated to the extent possible, from within the existing appropriations for 2008-2009.

上述所需额外经费细目由未用资源5385美元抵销,因为杂项用品的实际费用低于估计数,因此所需额外经费为180600美元。
The additional requirements detailed above were reduced by unutilized resources of $5,385 since actual costs of miscellaneous supplies were lower than estimated. The resulting additional requirements therefore amounted to $180,600.

第22款下所需额外经费33200美元为消除种族歧视委员会18名成员的生活津贴，受使用和经管应急基金的程序管辖。
The additional requirements of $33,200 under section 22, which represented subsistence allowances for 18 members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, would be governed by the procedure for the use and operation of the contingency fund.

为了向分别为期三天的会前会议和讲习班提供服务，2004-2005两年期方案预算所需额外经费如下：第2款（140600美元）；第29D款（29400美元）。
For the conference servicing of the three-day pre-sessional meeting and the three-day technical workshop, additional resources would be required under sections 2($140,600) and 29D($29,400) of the programme budget for the biennium 2004-2005.

(a)将2000年7月1日至2001年6月30日期间其他收入减去同期所需额外经费后的结余127800美元用来提供100896200美元中的部分款额；.
(a) The balance of other income for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, 127,800 dollars, over additional requirements for the same period to be applied to the amount of 100,896,200 dollars;

造成所需额外经费的主要原因是，为了提高联塞部队的电信基础设施，以支持安装“团结”系统，替换了过旧设备。
The additional requirements resulted mainly from the replacement of obsolete equipment in order to enhance the UNFICYP communications infrastructure in order to support the implementation of Umoja.

所需额外经费目前估计为129341800美元，其中8700000美元可以通过重新优先安排利用现有2009/10年期间核定资源来提供，所需额外经费净额120641800美元(见表)。
The additional requirements are currently estimated at $129,341,800, of which $8,700,000 can be accommodated through reprioritization of the utilization of currently approved resources for 2009/10, resulting in net additional requirements of $120,641,800(see table).

本项目所需经费增加313300美元是杂项事务所需额外经费961400美元被杂项用品项下的648300美元未动用余额部分抵消后得出的最后结果。
Additional requirements of $313,300 under this heading were the net result of additional requirements in the amount of $961,400 for miscellaneous services, partially offset by an unutilized balance of $648,300 under miscellaneous supplies.

这些所需额外经费被部分抵销，因为难以确定一个愿意在阿卜耶伊工作的服务提供商，因此修理和维修支出减少。
The additional requirements were partially offset by reduced expenditure on repairs and maintenance, as a result of difficulties in identifying a service provider willing to work in Abyei.

产生所需额外经费的原因是，对《谅解备忘录》进行了修订，以计及部署一个支助股以便对在特派团服务的联合国志愿人员进行行政管理所涉的费用。
The additional requirements resulted from revisions to the memorandum of understanding to take into account the costs related to the deployment of a support unit to administer the United Nations Volunteers serving with the Mission.

(a)将2000年7月1日至2001年6月30日期间其他收入减去同期所需额外经费后的结余127800美元用作100896200美元中的部分款额；.
(a) The balance of other income for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 over additional requirements for the same period of $127,800 would be applied to the amount of $100,896,200;

所需额外经费部分由责任保险费因特派团按比例分摊维持和平行动部总体责任保险费减少而下降所抵销。
The additional requirements are partly offset by a reduction in the premiums for liability insurance, as the mission' s prorated share of the Department of Peacekeeping Operations overall liability insurance decreased.

咨询委员会记得，公务旅行所需额外经费只够用3个月（4月至6月）。咨询委员会认为公务旅行所需经费可以减少500000美元。
Bearing in mind that the additional requirements for official travel are to cover a period of only three months(April to June), the Advisory Committee believes that the official travel requirements could be reduced by $500,000.

所需额外经费是由于说明中所述的一般人事费与薪金净额的实际比率高于2004-2005年期间预算中原来估计的比率。
The additional requirements were attributable to a higher actual ratio of common staff costs to net salaries than originally estimated in the 2004/05 budget, as set out in the note.