执行这一建议 - 翻译成英语

• the implementation of this recommendation
• implementing the recommendation
• implemented the recommendation

在 中文 中使用 执行这一建议 的示例及其翻译为 英语

正在执行这一建议，落实挑选伙伴理由的程序和机制，定期正式审查伙伴安排。
The implementation of this recommendation is in progress with the putting into place of procedures and a mechanism for the justification of partner selection, and the formal review of partnership arrangements at regular intervals.

工作组敦促立法议会废除任何妨碍执行这一建议的法律条款，并制定一项有关透明度和获得信息的法律框架。
It urged the Legislative Assembly to revoke any legal provisions impeding the implementation of this recommendation and to create a legal framework on transparency and access to information.

作为持续执行这一建议过程的一部分，儿童基金会将继续参加联合国发展集团工作队的工作。
As part of the ongoing process of implementing the recommendation, UNICEF will continue its active participation in the United Nations Development Group working group.

执行这一建议将有助于加强人道主义援助与灾害管理领域的协调与合作。
The implementation of this recommendation would contribute to enhancing coordination and cooperation in the area of humanitarian assistance and disaster management.

此外，执行这一建议，将有利于更好地利用亚太经社会的研究能力，使其专注于更少的出版物。
In addition, implementing the recommendation would strengthen the utilization of the research capacity of ESCAP by focusing on fewer publications.

审计委员会在2010年第四季度发布的临时报告里，确认科索沃特派团和联刚稳定团已执行这一建议。
In its interim report issued during the fourth quarter of 2010, the Board confirmed that UNMIK and MONUSCO had implemented the recommendation.

执行这一建议将有助于提高受灾社区的当地灾害应急机制的有效性。
The implementation of this recommendation would contribute to enhancing the effectiveness of local disaster response mechanisms in the affected communities.

审计委员会在2010年第四季度发布的临时报告里，确认联黎部队和联苏特派团已经执行这一建议。
In its interim reports issued during the fourth quarter of 2010, the Board confirmed that UNIFIL and UNMIS had implemented the recommendation.

执行这一建议将有助于提高联合国国别工作队的灾害防备和响应的有效性。
The implementation of this recommendation would contribute to enhancing the effectiveness of disaster preparedness and response by UNCTs.

执行这一建议很可能加强减灾、防灾和备灾活动的协调。
The implementation of this recommendation is likely to enhance coordination of activities for disaster mitigation, prevention and preparedness.

执行这一建议将提高联合国在易受灾国家的备灾工作的有效性。
The implementation of this recommendation would enhance the effectiveness of disaster preparedness of the United Nations system in disaster-prone countries.

执行这一建议将有助于对联合呼吁程序所筹集的资金的使用的问责机制。
The implementation of this recommendation would contribute to enhanced accountability for the use of funds raised through the Consolidated Appeal Process.

执行这一建议将有助于加强从中央紧急循环基金取用资金的问责情况。
The implementation of this recommendation would contribute to enhanced accountability for the use of funds drawn from the Central Emergency Revolving Fund.

执行这一建议是没有具体执行限期的一项长期工作。
The implementation of this recommendation is an ongoing effort that does not have a specific date for implementation..

执行这一建议将有助于提高今后对受灾人口开展的救济行动的效力。
The implementation of this recommendation would contribute to enhancing the effectiveness of future relief operations for the disaster-affected population.

执行这一建议将有助于提高联合国国家工作队备灾和救灾效力。
The implementation of this recommendation would contribute to enhancing the effectiveness of disaster preparedness and response by United Nations country teams.

我将寻求在提交大会核准的特派团预算的范围内根据具体案例执行这一建议。
I will be seeking the implementation of this recommendation on a case-by-case basis, within the context of mission budgets submitted to the General Assembly for its approval.

混合行动将充分审查和执行这一建议，其影响将在2011/12年度执行情况报告中报告.
UNAMID will review and implement the recommendation fully and the impact will be reported in the performance report for 2011/12.

毒品和犯罪问题办公室将按照公共部门会计准则框架，在编制其2012-2013两年期财务报表时执行这一建议。
UNODC will implement the recommendation in the preparation of the financial statements for the biennium 2012-2013, in line with the IPSAS framework.

执行这一建议是一个持续的进程，因为空缺和填补空缺是经常性的活动。
Implementation of this recommendation is ongoing since vacancies and the filling thereof are recurring events.