承认和接受 - 翻译成英语

• recognize and accept
• acknowledges and accepts
• recognition and acceptance
• recognized and accepted
• acknowledgement and acceptance

在 中文 中使用 承认和接受 的示例及其翻译为 英语

当你这样做时，孩子将开始承认和接受自己的感情，这是他们学习情绪管理的第一步。
So she will start to acknowledge and accept her own feelings, which is the first step in learning to manage them.

认识到个人权利意味着承认和接受人的自然需要的条件适当的生存。
To recognize individual rights means to recognize and accept the conditions required by man's nature for his proper survival.

这面镜子，反映了我们必须承认和接受我们自己的弱点。
This mirror is reflecting our need to recognize and accept our own vulnerability.

通过访问我们的网站在互联网上(“网站”),表明你承认和接受这些条款。
By accessing our site on the Internet(the“Site”), you indicate your acknowledgment and acceptance of these terms.

应当在制定法规和开展技术援助与协调活动之间取得更好的平衡，并使这两者的同等重要性得到更广泛的承认和接受。
A better balance between the development of texts and the delivery of TA and coordination activities and wider acknowledgement and acceptance of their equal importance is desirable.

国际合作对于保护和促进文化多样性也十分重要，应基于承认和接受每个社会政治、经济、文化和社会的多种层面。
International cooperation, which is also important to preserve and promote cultural diversity, should be grounded in the acknowledgement and acceptance of the political, economic, cultural and social dimensions of every society.

因此，在审查发展中国家的经济机会时，重要的是必须承认和接受一种责任----查明两性之间长期存在的各种形式的不平等现象。
In reviewing economic opportunities for developing countries, therefore, it was important to recognize and accept the responsibility for identifying persistent gender inequalities in all their forms.

该文书十分重要，有助于承认和接受土著人民的自决权和作为具有族裔和文化独特性的人民的生存权。
That instrument is vitally important to the recognition and acceptance of the right of indigenous peoples to self-determination and of their right to survival as ethnically and culturally distinct peoples.

不过,为了在研究实践时采用系统的做法,我们必须将这些行为分成大多数著作者承认和接受的几个类别。
Nonetheless, in the interests of a systematic approach to the study of practice, we must group such acts into categories which are recognized and accepted by most authors.

在不妨害管理局颁发自己的旅行证件的可能性之下,本议定书的缔约国应承认和接受发给管理局官员的联合国通行证。
Without prejudice to the possibility for the Authority to issue its own travel documents, the States Parties to this Protocol shall recognize and accept the United Nations laissez-passer issued to officials of the Authority.

你必须要学会去承认和接受那些事实。
You have to learn to accept and embrace that fact.

这主要归因于波兰对欧盟的承认和接受。
This can be mainly attributed to Poland's recognition and acceptance to the European Union.

中国政府和人民对此坚决反对，绝不承认和接受。
The Chinese government and the people of China resolutely oppose this, and will neither accept nor recognise it.

这让我震惊，但他的承认和接受给了我希望。
It was shocking to me, but his acknowledgment and acceptance gave me hope.

因为，据《以斯帖记》（9,27）所载：“犹太人承认和接受了。
This is justified by a biblical verse(Esther 4:27):"The Jews recognized and accepted.".

因此，这也阻碍了对新欧洲多元文化认同的承认和接受。
Therefore, it has also hindered the recognition and acceptance of the multicultural identity of the new Europe.

为了进一步理解这个定义，注意要求对我们的想法和感受进行非判断性的承认和接受；.
To take that definition a bit further, mindfulness requires a nonjudgmental acknowledgement and acceptance of our thoughts and feelings;

它表明各国具体承认和接受在现有条约规则之外，国际习惯法规则也可适用于国家内部的战争。
It shows a concrete recognition and acceptance by States that rules of customary international law above and beyond existing treaty rules can apply to fighting inside countries.

为了这样做，他们必须一方面学会彼此信任，相互承认和接受，另一方面保证进行耐心和建设性对话。
To do so, they must on the one hand, learn again to trust each other in mutual recognition and acceptance, and on the other hand to be committed to a patient and constructive dialogue.

要编制第四次联合国最不发达国家问题会议的组织战略，其起点应在于承认和接受下列各点：.
A starting point in charting out an organizational strategy for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries lies in the recognition and acceptance of the following premises.