技术和职业培训 - 翻译成英语

• technical and vocational training
• technical and professional training

在 中文 中使用 技术和职业培训 的示例及其翻译为 英语

着重指出技术和职业培训在加强技术学习和革新以及推动创业精神以促进技术发展方面的重要性；.
Stresses the importance of technical and vocational training in increasing technological learning and innovation and for promoting entrepreneurship for technological development;

关于技术教育，2007-2008年，技术和职业培训机构接收了13,379名学生，占中学生的8%。
Regarding technical education, there were 13,379 students in technical and vocational training establishments in 2007- 2008, i.e. 8 per cent of all students in secondary education.

考虑将残疾相关问题纳入技术和职业培训方案的主流，以期营造促进多样性的包容性环境；.
(c) Consider mainstreaming disability-related issues into technical and vocational training programmes, with a view to creating an inclusive environment that promotes diversity;

改善青年接受技术和职业培训以及就业的机会也应该成为一个首要优先事项。
Improved opportunities for technical and vocational training and employment for young people should also be a top priority.

更加重视技术和职业培训，尤其是开展中等职业教育；.
The enhancement of technical and vocational training, notably through the introduction of a vocational middle-school system;

它为受过技术和职业培训的妇女提供信贷计划，为她们提供商业管理咨询，以促进它们的市场准入。
It provides credit schemes for those women with technical and vocational training, consults them on administration of business and facilitates their market access.

为青年人和成人提供更多技术和职业培训机会，使他们能找到更好的工作。
Provide more opportunities for technical and vocational training to youth and adults so they can get better jobs.

提高技能意味着把教育水平与技术和职业培训（包括信息和通信技术）联系起来。
Improving skills means connecting education to technical and vocational training, including information and communications technology(ICT).

建立了许多技术和职业培训中心，重点强调其方案和小型企业的发展之间的联系和配合。
A number of technical and vocational training centres had been established, with emphasis on the linkages and synergies between their programmes and the development of small enterprises.

制定国家资格参考标准、国家能力标准，承认培训课程和方案以及技术和职业培训机构；.
Develop the framework of national qualifications, national capacity standard and the recognition of training courses and programs and institutions of technical and vocational trainings;

该项目旨在在社区中心建立一个计算机实验室，以便向农村妇女提供技术和职业培训。
The project is aimed at establishing a computer laboratory in a community centre for technical and vocational training for women living in rural communities.

因此这就要求在我们的教育部门中继续注重促进和扩大获取技术和职业培训的机会。
This will require a renewed focus on promoting and expanding access to technical and vocational training within our education sectors.

技术和职业培训对促进终身学习的文化也至关重要。终身学习侧重于持续更新技能，以应对不断变化的技术要求。
Technical and vocational training is also essential to promote a culture of lifelong learning focused on the continuous upgrading of skills to respond to the changing demands of technology.

(e)确保技术和职业培训促使女孩获得各个领域的专业技能，包括引导她们就任传统上由男性主导的职业；.
(e) To ensure that technical and vocational training enables girls to acquire professional skills in all areas, including by orienting them towards traditionally male-dominated careers;

工程处向所有行动区的所有难民提供一些基本的服务，其中有：初级教育、技术和职业培训、综合初级保健以及对贫穷家庭的救济。
A number of basic services are available to all refugees in all fields: primary education, technical and vocational training, comprehensive primary health care, and relief for impoverished families.

因此2001和2002年近东救济工程处正常学校活动的实际费用为1959417美元，再加上该工程处技术和职业培训方案的费用111340美元。
The consequent material cost to UNRWA regular school operations in 2001/2002 was $1,959,417, and an additional cost of $111,340 was incurred by the Agency' s technical and vocational training programme.

技术和职业培训系统由894家教育机构组成，其中包括309所职业学校和494所学院，有604,200名学生在这里学习185种专业。
The system of technical and vocational training is composed of 894 educational establishments, including 309 vocational schools and 494 colleges, at which 604,200 students are trained in 185 disciplines.

在1970年代初转向面向出口的工业化过程中，工作重点一直放在技术和职业培训上；在1980年代和1990年代，科学和技术领域受到了重视。
With the shift to export-oriented industrialization in the early 1970s, greater emphasis had been given to technical and vocational training; in the 1980s and 1990s, science and technology had been stressed.

还解决了已经感觉到的对扩大女童和妇女受教育机会的需求：这包括努力提供更多技术和职业培训机会。
The perceived need to expand the horizon of education opportunities to girls and women is also addressed: this includes efforts to provide more opportunities for technical and vocational training.

技术和职业培训.
Technical and vocational training.