技术援助和培训 - 翻译成英语

• technical assistance and training

在 中文 中使用 技术援助和培训 的示例及其翻译为 英语

年12月23日，安全理事会通过了第1907(2009)号决议，禁止向和从厄立特里亚出售或供应军火以及各类相关物资、技术援助和培训。
On 23 December 2009, the Security Council adopted resolution 1907(2009), by which it imposed a ban on the sale or supply to and from Eritrea of arms and related materiel, technical assistance and training.

专家小组还记录了一起比利时雇佣军人FrançoisToussaint向革命与正义团体提供技术援助和培训的案件(见上文第100-108段)。
The Panel has also documented one case of a Belgian mercenary, François Toussaint, providing technical assistance and training to Révolution et justice(see paras. 100-108 above).

根据《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第29条和第30条，各缔约国有义务推进技术援助和培训，旨在进一步实现《公约》的各项目标。
Pursuant to articles 29 and 30 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, States parties have the obligation to promote technical assistance and training in order to further the objectives of the Convention.

政府致力于提高贫穷妇女及其家人的生活水准，使她们有更多机会得到资本、资源、信贷、土地、技术、信息、技术援助和培训。
The Government was committed to improving the standard of living of poor women and their families by increasing their access to capital, resources, credit, land, technology, information, technical assistance and training.

因此，需要大力关注保护这一部门，以免被恐怖分子利用，其中包括采取制定标准和业务守则以及交付必要的技术援助和培训等手段。
Significant attention should therefore be devoted to protecting this sector against exploitation by terrorists, including through the development of standards and codes of practice, and the delivery of the necessary technical assistance and training.

年12月23日，安理会通过了第1907(2009)号决议，规定禁止运往或来自厄立特里亚的军火和相关物资买卖和供应、技术援助和培训。
On 23 December 2009, the Security Council adopted resolution 1907(2009), by which it imposed a ban on the sale or supply to and from Eritrea of arms and related materiel, technical assistance and training.

在其第4/3号决定中，缔约方会议回顾了《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第29条和第30条，其中规定各缔约国有义务促进技术援助和培训。
In its decision 4/3, the Conference recalled articles 29 and 30 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which set forth the obligation of States parties to promote technical assistance and training.

依照《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第29条和第30条规定，各缔约国有义务促进技术援助和培训，以推动公约目标的实现。
Pursuant to articles 29 and 30 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, States parties have the obligation to promote technical assistance and training in order to further the objectives of the Convention.

(c)执行主任关于在就合作打击海上非法药物贩运开展技术援助和培训方面所取得的进展的报告（E/CN.7/2003/9）；.
(c) Report of the Executive Director on progress made in the development of technical assistance and training on cooperation against illicit drug trafficking by sea(E/CN.7/2003/9);

根据贸发会议的文件，规划和执行技术援助和培训活动的新方法强调网络工作、与受惠者的合作、经验分享以及长期参与。
According to UNCTAD's documents, the new approach to the planning and execution of technical assistance and training activities emphasizes networking, partnership with beneficiaries, shared experiences and long-term involvement.

促请联合国国际药物管制规划署与1988年公约缔约国合作，并鼓励这些国家为制定技术援助和培训方案贡献其海事经验；.
Urges the United Nations International Drug Control Programme to cooperate with States Parties to the 1988 Convention and encourages those States to contribute their maritime experiences to the formulation of technical assistance and training;

在同一项决议中，委员会促请药物管制署与1988年公约缔约国合作，并鼓励这些国家为制定技术援助和培训方案贡献其海事经验。
Also in the same resolution, the Commission urged UNDCP to cooperate with States parties to the 1988 Convention and encouraged those States to contribute their maritime experiences to the formulation of technical assistance and training.

技术援助和培训.
Technical assistance and training.

提供技术援助和培训方案；.
Providing technical assistance and training programs;

信息材料、技术援助和培训.
Information material, technical assistance and training.

确定有关技术援助和培训需要.
Identify relevant technical assistance needs and training.

加强资料散发、技术援助和培训.
Enhancing dissemination of information, technical assistance and training.

业务活动,包括咨询服务、技术援助和培训.
Operational activities, including advisory services, technical assistance and training.

委员会建议拟定综合技术援助和培训方案。
The Commission recommended that a comprehensive technical assistance and training programme should be established.

在这些领域，公司提供技术援助和培训服务。
In these areas, the company provides technical assistance and training services.